Готовый перевод I Ran Away After Teasing the Obsessive NPC / Сбежать после флирта с безумным NPC: Глава 16

Су Лян позвал остальных, и больше десятка людей шумной толпой сначала отправились наверх вслед за Янь Цзиньгэ — размещать багаж.

Янь Цзиньгэ шел в самомпереди, словно курица-наседка, ведущая за собой цыплят.

Стоило им подняться, как Янь Цзиньгэ собрал всех вместе и достал заранее подготовленные контракты — по одному экземпляру на человека:

— Как и тогда в Жундин, этот договор заключается со мной лично. Содержимое в целом такое же, но некоторые детали изменились. Внимательно изучите всё, и если возникнут вопросы, можете задавать их напрямую мне.

Присутствующие подписывали подобные бумаги не впервые, поэтому всю процедуру знали отлично.

Убедившись, что условия всех устраивают, и не найдя поводов для возражений, они поставили свои подписи. Тогда Янь Цзиньгэ поднялся с места и отвел их в отдел кадров для оформления на работу.

Девушка-кадровичка как раз украдкой смотрела сериал, но, увидев такую процессию, остолбенела.

Раньше, когда из технического отдела, где работал Янь Цзиньгэ, один за другим ушли столько людей, все в компании только и гадали, как же менеджер Янь собирается заполнять образовавшиеся пустоты.

Кто-то предполагал, что он наверняка станет переманивать специалистов со стороны, не жалея денег, однако из-за нехватки времени успеть в срок удастся вряд ли.

Но большинство сходилось во мнении, что он, явившись сюда свысока и не имея особого опыта, скорее всего, припадет к золотой жиле генерального директора Янь и начнет перетягивать людей из других отделов. Дескать, сначала он попытается кое-как сдать проект совместной работы с Nirvana, а уже потом неспешно займется поиском талантов.

И вот результат — они просчитались по всем фронтам!

Янь Цзиньгэ на редкость легко и непринужденно заполнил бреши, оставшиеся от ушедших сотрудников!

К тому же, эти люди...

Сотрудница отдела кадров не удержалась и еще раз сверила данные.

В графе прежнего места работы в резюме всех этих дюжины с лишним человек значилось одно и то же: последние два года они трудились в Жундин. Более того, имена некоторых из них в точности совпадали с никами тех самых грандиозных фигур из Жундин, за которыми в Weibo следовали миллионы подписчиков.

Ее рот невольно приоткрылся от изумления.

Менеджер Янь сгонял в Жундин и заодно прихватил с собой тамошних сотрудников?

До чего же невероятно!

Кадровичка невольно скосила глаза в сторону.

Расположение стоящих перед ней людей выглядело весьма примечательно и красноречиво говорило о многом.

Хотя Янь Цзиньгэ держался непринужденно и расслабленно, его окружали плотным кольцом, словно звезды, сбежавшиеся вокруг луны, так что с первого взгляда становилось ясно: именно он здесь вожак. Ближе всех к нему стоял Су Лян, бывший менеджер технического отдела Жундин. Прибыв в Группу Янь, он согласился начать с позиции рядового сотрудника, и при этом сейчас, совершенно не заботясь о собственном имидже, вовсю жаловался Янь Цзиньгэ на жизнь.

По другую сторону стоял специалист по продукту, который в такт словам Су Ляна то и дело согласно кивал.

Сам же Янь Цзиньгэ лишь изредка вставлял пару фраз, успокаивая его:

— Ничего страшного, вы же не первый день знаете его характер.

Наблюдая за этой трогательной идиллией в духе отец любит сына, а сын уважает отца, сотрудница слегка потеряла связь с реальностью.

Словно сон наяву.

И оттого после пробуждения становилось жутковато.

Она помнила, как в бытность появления менеджера Янь в компании многие сотрудники судачили, будто он смог занять столь высокий пост исключительно благодаря связям с директором Янь, а сам по себе не обладает никакими реальными талантами и хваткой.

Но теперь виделось, что всё обстояло вовсе не так...

Янь Цзиньгэ просто невероятен — он умудрился переманить к себе весь технарь из Жундин!

Да он же чистой воды засланный казачок, которого Группа Янь внедрил в Жундин, не иначе?!

Проводив Янь Цзиньгэ и остальных, сотрудница отдела кадров придержала рукой стену и пробормотала:

— Кажется, я узнала то, чего мне знать не следовало...

А новость о том, что в технический отдел без всякого объявления открытых вакансий разом устроились больше десятка новых сотрудников, молниеносно разнеслась по всей компании.

Сколько ни пытались любопытные выведать хоть какие-то полезные сведения у кадровиков, те хранили молчание, поэтому все решили, будто новички перебежали из какой-то мелкой конторки.

Особых надежд на них никто не возлагал.

— И что с того, что теперь технический отдел укомплектован? Раз эти люди только что пришли, они по определению не смогут работать так же круто, как прежние спецы!

— Само собой. Тех ребят компания в свое время отбирала и пестовала, вложив уйму денег, а в прошлом году даже отправляла на стажировку за границу. А нынешняя Группа Янь... Эх, кругом царит паника и неопределенность.

— Слухов в компании все больше, и пойди разбери, где правда, а где вымысел. Разве раньше не говорили, что компанию ждет реструктуризация? Из-за этого я тогда потерял аппетит и сон — так боялся в один прекрасный день угодить под сокращение.

— Ничего не поделаешь, рыночная ситуация сейчас действительно тяжелая.

— Компаний в этой сфере плодится все больше, и если Группа Янь не научится идти в ногу со временем, ее довольно скоро выбросит на обочину эпохи.

— Скажу неприятную вещь, но, по-моему, спасти и вернуть Группу Янь к жизни сможет только полный перенос ключевых фигур из Жундин: выписать оттуда абсолютно всех — и технарей, и продакт-менеджеров.

— Ха-ха-ха, мечтай больше! В Жундин их наверняка носят на руках, словно драгоценность, так что заполучить их сюда — это из области фантастики.

Подобные разговоры окольными путями долетели до ушей Янь Цзиньгэ и новоприбывших сотрудников.

Все лишь молча переглянулись и понимающе улыбнулись.

Утро пролетело незаметно.

Обеденное время осталось позади, и Янь Цзиньгэ легко постучал пальцами по столу:

— Господа, собираемся на совещание.

Вставшие со своих мест люди четко разделились на две группы.

В одну вошли шесть сотрудников, которые остались работать здесь с самого начала, включая Лю Тянь.

Другую составили те самые новички.

Прежде стороны еще не успевали толком пообщаться, зная лишь, что им предстоит трудиться бок о бок.

Дождавшись, пока все усядутся, Янь Цзиньгэ прямо сказал:

— Для начала попробуйте коротко представиться друг другу, чтобы лучше познакомиться, а уже после этого мы перейдем к обсуждению текущего проекта.

— Хорошо.

Отозвавшись, Су Лян естественным движением поднял руку и дружелюбно улыбнулся шестерке напротив:

— Всем привет, я Су Лян, бывший технический менеджер Жундин Текнолоджи. Теперь мы коллеги, рассчитываю на ваше содействие.

— Хоу Фан, бывший продакт-менеджер Жундин.

— Здравствуйте, я...

Сидевшая напротив Су Ляна Лю Тянь во все глаза смотрела на выступающих, едва не лишаясь дар речи.

Кто?

Технический менеджер Жундин Текнолоджи?

Продакт-менеджер?!

И все они привалили сюда прямиком из Жундин?!

Ей что, послышалось?

Ходили слухи, что эти люди обладают невероятной хваткой и пробивным умом, из-за чего многие компании буквально шли на всё, лишь бы переманить к себе жундинских технарей и продуктовиков. А ведь сама Лю Тянь еще сегодня утром сидела и горько вздыхала, не зная, как быть дальше, раз в отделе осталось всего шестеро человек.

Ситуация казалась полярной, но стоило моргнуть, как великие мастера неожиданно стали ее коллегами?!

Что это вообще за сценарий в жанре фэнтези!

Лю Тянь не удержалась и повернулась к Янь Цзиньгэ, но тот сохранял невозмутимое выражение лица, словно с самого начала просчитал такой исход.

В памяти Лю Тянь тут же всплыло то утро, когда Янь Цзиньгэ даже не пытался удерживать увольняющихся сотрудников, напротив, всемерно поддерживая их решение. Он вел себя так, будто стремился побыстрее закончить передачу дел и освободить места, отчего ладони у нее невольно вспотели.

Неужели она...

Неужели она, поддавшись слабости к красивой внешности, приняла на редкость правильное решение?

Череда представлений подошла к концу, предоставив шестерке старожилов время на осознание происходящего.

Дождавшись, пока закончит последний выступающий, возвышавшийся над всеми Янь Цзиньгэ кивнул:

— С этого момента все мы — одна команда. Надеюсь, вы сумеете найти общий язык и будете развиваться вместе. А теперь давайте перейдем к проектам, которые у нас в работе...

К моменту окончания совещания прошло уже часа три или четыре.

Одухотворенные и полные сил сотрудники отдела высыпали из переговорки и разошлись по своим местам.

Вспомнив кое о чем, Янь Цзиньгэ выглянул наружу и произнес:

— Кстати говоря, сегодня после работы те, у кого есть свободное время, могут задержаться — я отведу вас на ужин, отметим запуск нового проекта. Можете пока создать общий чат и обсудить, чего именно вам хочется поесть.

— Есть!

В итоге для командного ужина выбрали горячий горшочек. Разместившись по шесть человек за столом и разделившись на четыре компании, они наслаждались едой в оживленной и веселой атмосфере.

Насытившись и вдоволь набеседовавшись, разгоряченные сытным обедом люди захотели продолжения банкета и засобирались в караоке.

Янь Цзиньгэ напрямую забронировал самый крупный развлекательный комплекс в городе, однако стоило им подойти к входу, как они нос к носу столкнулись с другой компанией.

Там стоял Бо Вэй в сопровождении нескольких менеджеров и директоров, а также сотрудников, которые в свое время уволились из Группы Янь и только что устроились в Жундин!

Заметив друг друга, обе стороны замерли, мгновенно узнав бывших коллег.

На какое-то мгновение повисло неловкое молчание.

Пожалуй, единственный Янь Цзиньгэ ни капли не смутился. С легким недоумением он поинтересовался:

— Чего вы тут столлпились?

— Идемте, у нашего менеджера Янь здесь VIP-статус.

Хоу Фан бесцеремонно приобняла Лю Тянь за плечи и увлекла за собой внутрь.

Лю Тянь опустила голову и, проходя мимо Линь Сяосюй и сестрицы Ван, даже не взглянула на них.

Су Лян шел следом. Проходя мимо Бо Вэя, он бросил на того косой взгляд и процедил с издевкой:

— Столкнуться лицами — полбеды, а вот кому рыльце в пушку, тому и совестно.

Стоявший впереди всех сотрудников Бо Вэй шевельнул губами. Его глаза, устремленные на Янь Цзиньгэ, налились кровью.

Янь Цзиньгэ нахмурился.

Сделав вид, что ничего не заметил, он шагнул вперед, мысленно подумав о том, что теперь понятно, почему у одного мелкого паренька взгляд всегда был таким пугающим — оказывается, он просто перенял это у своего старшего братца.

Тц.

Хорошему бы учился, а перенимает всякую гадость.

Надо бы проучить.

— Янь Цзиньгэ!

Стоило Янь Цзиньгэ сделать пару шагов, как Бо Вэй резко окликнул его.

Ледяным тоном, не терпящим возражений, он выпалил:

— Ты сделал это специально. Ты еще тогда знал, что я изменяю, но молчал всё это время. Тебе было весело смотреть на меня, как на клоуна, да?

Янь Цзиньгэ озадаченно оглянулся на него, не понимая, с чего тот взял такую глупость.

Если в прошлом прежний хозяин тела и был в курсе всего, но терпел и молчал, то лишь потому, что вложил слишком много сил и чувств, запутавшись в сетях собственных эмоций настолько, что пути назад уже не оставалось — ему оставалось лишь уповать на то, что блудный муж одумается.

Впрочем, объяснять это Бо Вэю Янь Цзиньгэ не собирался.

Лишь покачав головой, он бросил:

— Ты все усложняешь, — и продолжил путь.

Однако Бо Вэй увязался следом, преследуя его по пятам.

Секретарь и прочие сопровождающие испуганно переглянулись, собираясь оттащить Бо Вэя, но тот рявкнул на них:

— Уберите руки!

Лица подчиненных помрачнели.

Но Бо Вэй, словно одержимый, продолжал твердить Янь Цзиньгэ:

— Ты планировал этот день с самого начала, верно? Ну да, с чего бы наследнику Группы Янь и впрямь выворачивать душу наизнанку ради меня? Только я оказался слепцом, раз так долго верил тебе.

— И с контрактом та же история.

— Ты нарочно вывел меня из себя, а сам провернул махинации с договором, вынудив подписать его, а потом еще и натравил группу юристов требовать долги. Ты проработал секретарем два года и прекрасно знал, что в тот период у меня в принципе не было свободных денег, что нужно было дожидаться квартального распределения дивидендов компании.

— Ты сделал это нарочно, ты точно сделал это нарочно! Ты специально усложнял мне жизнь!

Чем дольше он говорил, тем сильнее разгорался внутренний огонь.

У Бо Вэй и без того был взрывной нрав, а в последнее время ко всему прочему добавился целый ком накопившихся проблем. Если бы он не повстречал Янь Цзиньгэ, возможно, всё обошлось бы, но столкнувшись с ним лицом к лицу и заметив, что тот даже не удосужился удостоить его взглядом — так, словно его вовсе не существует на свете, — Бо Вэй почувствовал, как ярость достигла абсолютного пика.

Нет.

Подсознательно Бо Вэй чувствовал: нынешний Янь Цзиньгэ ведет себя совершенно неправильно.

Янь Цзиньгэ должен был, как и прежде, смотреть на него снизу вверх и преданно сидеть у ног собачкой!

Ослепленный гневом, Бо Вэй, глядя на по-прежнему игнорирующего его Янь Цзиньгэ, окончательно потерял контроль. Он протянул руку, намереваясь вцепиться в плечо Янь Цзиньгэ, но тот резко взмахнул рукой.

Оттолкнув руку Бо Вэя, Янь Цзиньгэ нахмурился и брезгливо бросил:

— Не смей меня трогать.

Не успел Бо Вэй раскрыть рот, как шедшие впереди Су Лян и остальные тут же вернулись обратно, заслоняя собой Янь Цзиньгэ.

Стоя в окружении людей, Янь Цзиньгэ холодно посмотрел на Бо Вэя.

Свысока он произнес:

— Бо Вэй, до чего же ты странный человек.

— Ты изменил первым, и вместо того, чтобы брезговать тобой, я еще и выслушиваю упреки в том, что не сразу на тебя обиделся и возненавидел. Ты сам поставил подпись под договором. Я предлагал тебе вникнуть в детали, но ты даже не взглянул, размашисто черканул ротпись, а теперь заявляешь, будто я намеренно устроил ловушку, да еще и знал, когда именно у тебя появятся деньги, раз специально подослал адвокатов пораньше, чтобы насолить тебе... Кредиторы, по-твоему, должны еще и твоим финансовым графиком подстраиваться? Ты думаешь, кредитор тебе родная матушка, что ли?

— Директор Бо, раз уж выдалась свободная минута, почитай умные книги и прекрати воображать, будто весь земной шар крутится вокруг тебя — стоит людям вокруг то пресмыкаться перед тобой, то вредить. У окружающих, знаешь ли, полно других забот, и тратить на тебя время никто не намерен.

http://bllate.org/book/31341/3821715