Готовый перевод Farming in the Apocalypse / Фермерство в апокалипсисе: Мой огород выживет всех: Глава 9

В следующий момент он увидел, как Шэнь Лян, даже не обернувшись, взмахнул ножом. Змеиная голова отлетела, а безвольное тело змеи соскользнуло с дерева.

Шэнь Лян по-прежнему хранил на лице полное безразличие, однако в душе всё же мысленно скривился от этого вечно верещащего духа Системы.

009 совершенно не заметил, как хозяин пренебрежительно к нему относится, и продолжал вовсю орать: [Змеи! Тут полно змей! Хозяин, скорее прячься обратно на ферму!]

Только тогда Шэнь Лян обернулся и понял, что́ так напугало 009.

На стволах двух больших деревьев по обе стороны от него виднелись какие-то странные выпуклые узоры, но приглядевшись, он понял, что никаких узоров там нет — это были сплошные коричневые змеи!

Они прятались на коре, искусно маскируясь под дерево, и без пристального внимания их было совершенно невозможно заметить.

Заметив, что Шэнь Лян их раскусил, змеи перестали таиться. Каждая из них начала медленно извиваться, перекатывая тела волнами, отчего у любого, даже лишенного боязни пресмыкающихся, по спине побежали бы мурашки.

009 голосил изо всех сил, так что от этого шума начинала раскалываться голова, и всё из-за страха за безопасность хозяина. Шэнь Лян нахмурился, заблокировал его голос и хладнокровно принялся осматривать кишащее змеями логово в поисках выхода.

Бесчисленные змеи приподнялись, уставившись на него огромными зеленоватыми зрачками, и в мгновение ока преградили ему путь вперед. Воздух пропитался липким рыбным смрадом, не оставляя ему путей к отступлению.

Добыча. Опасная, но чертовски лакомая добыча.

В нынешней ситуации отступление на ферму было лучшим решением — он еще не страдал манией величия, чтобы ввязываться в резню с такой оравой змей.

— 009, это единственный выход, который открыла Система?

[Угу, единственный!]

Если выход всего один, этих преграждающих дорогу тварей придется уничтожить, иначе он гарантированно провалит задание в отведенные двадцать четыре часа.

— А та змея, которую я убил только что, считается монстром?

Услышав спокойный голос хозяина, 009 немного пришел в себя, бросил взгляд на экран и ответил: [Нет, монстрами считаются только мутировавшие создания, а эти мелкие змейки под такое определение не подходят.]

Не считаются, значит…

Шэнь Лян прищурился, разглядывая змей, внезапно расслабил брови и молча оглянулся, оценивая расстояние до защитного купола Системы. Не слишком далеко, но и не близко — рвануть туда со всех ног будет трудновато, хотя и не невозможно.

Он слегка приподнял руку, и при этом движении несколько змей тут же настороженно рванулись вперед. Под испуганные вопли 009 Шэнь Лян развернулся и бросился бежать.

Множество змей стремительно заскользило по земле, догоняя его с невероятной скоростью. Но движения Шэнь Ляна были еще быстрее: редких устремившихся за ним тварей он с филигранной точностью отбивал назад, а тех немногих, что прорвались, втаптывал в землю тяжелыми ударами ног, безжалостно размалывая.

Если так пойдет и дальше, он сможет благополучно укрыться в защитной зоне Системы.

Однако в этот самый момент он неожиданно сбавил темп: толщиной с человеческую руку змея внезапно пружинисто взмыла с дерева неподалеку и в одно мгновение оказалась у него за спиной.

Снова завопить 009 не успел — Шэнь Лян был готов к такому повороту. С довольной улыбкой на губах он резко развернулся, стремительно вскинул нож и полоснул лезвием по разинутой змеиной пасти. Клинок описал дугу и поразил цель.

Мчавшаяся на него змея никак не ожидала подобного подвоха и была совершенно к нему не готова. Она с размаху налетела на сверкающее лезвие и рассеклась надвое: её аккуратно разрубило от самой пасти, а неподдельный хвост на конце безумно извивался в агонии, причем с такой чудовищной силой, что Шэнь Лян едва удержал в руке кинжал.

[Круто!] — восхитился 009.

Увидев, что с их сородичем покончено, остальные змеи вмиг замерли. Они растерянно помахивали хвостами до тех пор, пока Шэнь Лян не швырнул им под носы змеиную тушу, после чего они одна за другой начали расползаться.

[Вау! Хозяин, ты просто невероятен! Ты что, заранее догадался, что Змеиный Король попытается устроить засаду?]

Шэнь Лян усмехнулся:

— Не такой уж я и дурак.

На самом деле в его действиях была доля азарта. Если бы расчет не оправдался, у него оставались способы вернуться на территорию Системы, но подобный исход вызвал бы у него сильнейшую досаду.

К счастью, всё удалось, и теперь, выходя наружу в следующий раз, можно будет не опасаться такого обилия змей.

— Мое задание выполнено?

Этот Змеиный Король определенно был монстром, чью мощь с трудом выдерживал даже новенький кинжал. Шэнь Лян бросил взгляд на испачканное змеиной кровью лезвие:

— Что это был за уровень монстра?

Он смутно припоминал упоминания о классификации чудовищ в книге: они, как и зомби, исчислялись по ступеням, начиная с нулевой.

[Поздравляю хозяина! Задание выполнено! Змеиный Король, с которым ты только что сразился, — это трехзвездочный монстр. Вообще-то обитатели Куньлуня невероятно сильны, так что этот экземпляр, пожалуй, оказался случайностью — слабоват.]

Три звезды? Шэнь Лян нахмурился. Он чувствовал, что без использования абилки та змея была его пределом. Возможно, когда его физическая сила вновь возрастет, он станет сильнее, но пока этот уровень выглядел удручающе низким.

Раз уж задание завершено, ему больше не хотелось околачиваться снаружи: однообразные пейзажи наводили скуку. Волоча за собой тушу Змеиного Короля, он вернулся в поместье.

Стоило ему переступить порог, как Пространство, позволявшее выйти наружу, захлопнулось. Шэнь Лян не обратил на это внимания: дотащив змею до лужицы, он искромсал её на несколько частей и тщательно вымыл.

[Что это хозяин задумал?] — сгоранил от любопытства 009.

— Ем, очевидно же, — невозмутимо ответил Шэнь Лян. — Ты же сам говорил, что всё, что вымочено в этой воде, съедобно. Как раз сто лет во рту маковой росинки не было, надо продегустировать.

[Ох… ладно…] 009 решил, что лучше честно заняться повышением уровня. [Хозяин, я ухожу на апгрейд. По предварительным расчетам, это займет пять часов, и всё это время 009 не сможет быть рядом.]

— Какая радость.

[А?]

— Я говорю, как жаль. Ступай быстрее, — улыбнулся Шэнь Лян.

009: […]

Как готовить змеиное мясо, он толком не знал. Кулинарные таланты Шэнь Ляна были самыми заурядными, с мясом он возился редко, предпочитая возиться с фруктами и овощами. Впрочем, этим он увлекся лишь потому, что его старшая сестра работала фуд-блогершей и обладала феноменальным талантом продвигать товары.

Так что, пока 009 завершал обновление, Шэнь Лян едва-едва умудрился довести змеятину до съедобного состояния, на что 009 смотрел с трудно скрываемым весельем.

http://bllate.org/book/31340/3821479