Готовый перевод Sound Emperor Black Forbidden Medicine / Император звука: Сквозь пятнадцать лет разлуки: Глава 14

Только он ледяным взглядом скользнул по стоящим перед ним Бай Цяньяню и Сайстеру, едва заметно нахмурив красивые брови, а затем, отведя взгляд, направился прямо к своему месту.

Бай Цяньянь необъяснимо ощутил холод, сердцебиение участилось, став неровным. Он тут же перестал обращать внимание на Сайстера и покорно проследовал за Лин Ицюанем, остановившись недалеко за его спиной.

И чем ближе он подходил к Лин Ицюаню, тем сильнее колотилось его сердце, готовое вот-вот выпрыгнуть из груди. Похоже, в каком бы возрасте он ни был, этот ребенок оставался его ахиллесовой пятой.

В то же время Бай Цяньяня терзали сомнения: хотелось представиться, но он не знал, как именно это сделать.

— Здравствуйте, Музыкальный Император Лин, я Бай Цяньянь. Временно исполняю обязанности вашего ассистента. Если что-то потребуется, пожалуйста, отдавайте распоряжения.

Нет, не годится. Слишком формально, как у совершенно чужих людей. А если он все еще помнит меня, разве это не будет выглядеть как пощечина самому себе?

— Цюаньцюань, давно не виделись, помнишь дядю?

Слишком заносчиво.

Так как же поступить правильно?..

Пока он мучился этими мыслями, Лин Ицюань, сидевший в своем кресле, совершенно не обращал внимания на человека, стоящего на месте ассистента. Он молча слушал режиссера, рассказывающего о планах на сегодняшнюю съемку, а когда подошел супермодель, чтобы поздороваться, лишь приподнял глаза и кивнул.

Он всегда был скуп на слова.

Его невозмутимость совсем не вязалась с человеком, которому еще не исполнилось и двадцати.

Врожденная властность делала окружающий персонал еще более скованным и серьезным, отчего эффективность работы взлетела до небес.

Внезапно, без всякого предупреждения, Лин Ицюань поднял руку, прерывая речь режиссера. На площадке мгновенно воцарилась тишина. Пока все гадали, что случилось, его идеальные губы едва заметно приоткрылись. Голос звучал невероятно красиво и утонченно, хотя слова разительно противоречили его привычному стилю:

— У тебя глаза для украшения? Не видишь, что я уже сильно хочу пить?

Лин Ицюань не обернулся, но все присутствующие поняли, что это было сказано Бай Цяньяню.

Бай Цяньянь застыл на месте, глядя на его холодный, словно лед, стан. Первой мыслью в голове было: небеса свидетельствуют, и где в твоем виде хоть намек на жажду?

В то же время, чувствуя невольную нежность, он мягко напомнил:

— Я заварил для вас чай из боярышника, он на круглом столе под рукой. Листья я привез из деревни, вкус очень хороший...

Не успел он закончить фразу, как Лин Ицюань без предупреждения смахнул чашку с чаем со стола.

Раздался звон — чашка разлетелась на две части, чай разлился по полу.

— Я разве просил принести мне эту дрянь?

Атмосфера на площадке мгновенно стала ледяной. Все с изумлением смотрели на Лин Ицюаня и Бай Цяньяня, не смея даже глубоко вздохнуть.

Те же, кто хорошо знал Лин Ицюаня, в душе были крайне озадачены. Что сегодня происходит? Музыкальный Император Лин произнес так много слов из-за такой мелочи — это просто невероятно! Обычно, если подчиненные плохо справлялись с работой, он почти никогда не делал замечаний в лицо, а просто молча увольнял. Одним словом, Музыкальный Император Лин был человеком крайне скрытным.

— Простите, что бы вы хотели выпить? — сдерживая сложные чувства, Бай Цяньянь стоял справа от Лин Ицюаня и тихим голосом задал вопрос. Разумеется, он не забыл соблюдать дистанцию.

— Кофе.

— Хорошо, подождите минутку.

Не теряя времени, Бай Цяньянь узнал, какой кофе предпочитает Лин Ицюань. Узнав, что тот любит кофе ручного помола, он не смел медлить и максимально быстро приготовил чашку горячего напитка в буфете, добавив нужное количество сахара и сливок.

Подал —

— Я не пью сладкое, — светловолосый мужчина равнодушно взглянул на чашку и отодвинул её.

— Прошу прощения, дайте мне еще пять минут.

Бай Цяньянь быстро заварил еще одну чашку и снова подал её.

— Слишком слабо, — сделав глоток, тот снова убрал чашку.

— ...

— Слишком крепко.

— ...

— Слишком горячо.

— ...

— Слишком холодно.

— ...

После седьмой чашки Лин Ицюань сделал глоток, кивнул, показывая, что сгодится, но тут же равнодушно добавил:

— Теперь я не хочу кофе.

Его голос звучал как небесная музыка, отчего у Бай Цяньяня на лбу вздулись вены, но он все так же терпеливо, почти с нежностью, спросил:

— Тогда, что бы вы хотели выпить?

— Чай из боярышника.

— ...

На съемочной площадке работа над музыкальным клипом продвигалась медленнее, чем когда-либо. Все внимание окружающих было приковано к Лин Ицюаню и Бай Цяньяню. Люди гадали, не провинился ли этот новый мужчина средних лет перед Музыкальным Императором Лином.

Лишь когда Музыкальный Император Лин перестал издеваться и принялся спокойно пить чай из боярышника, остальные отогнали сплетни и вернулись к работе.

Окаменевший Бай Цяньянь вытер пот со лба. Он не ел ни утром, ни в обед и чувствовал себя совершенно измотанным, но не проронил ни слова.

Постепенно приходя в себя, он смотрел на спину Лин Ицюаня, не в силах понять, чем было вызвано такое поведение и помнит ли этот человек его самого.

Да и к чему все это?

Он ни на что не рассчитывал.

Бай Цяньянь переключил внимание на площадку.

Действие клипа происходило в Германии времен Второй мировой войны. Помимо съемок некоторых сцен в помещениях в Китае, для большинства натурных сцен предстояло отправиться в Германию.

Сайстер, игравший главную роль, был профессиональным наемным убийцей, которому поручили устранить Гитлера. Он вошел в дом, сбрасывая снег с плеч. Опущенные поля шляпы скрывали лицо, но в тот миг, когда он поднял голову, в его глазах вспыхнуло ледяное, зловещее намерение убить.

На сером плаще виднелись пятна крови — он явно был ранен.

Сайстер положил пистолет на стол, небрежно бросил шляпу на кровать и открыл старую аптечку. Его движения, полные грации и мужественности, заставили всех женщин на площадке смотреть на него с обожанием. Особенно, когда он решительно снял плащ, чтобы перевязать рану — в этом проявилась присущая солдатам стальная выдержка и холод, от которых у присутствующих дам кружилась голова.

И именно в этот момент Лин Ицюань приказал режиссеру остановить съемку.

http://bllate.org/book/31337/3821173