Готовый перевод Crazy Butler's Revenge / Безумный дворецкий против тиранов: навожу порядок в любовных романах: Глава 16

Рука того человека была теплой.

От этого прикосновения кожа, которую он сжал, отозвалась легким покалыванием.

Затем другая рука властно повернула голову Фэн Чэна, и прекрасные глаза Тао Чжияня внезапно встретились со взглядом Фэн Чэна.

— Она провоцирует тебя, ты же понимаешь это? — Тао Чжиянь смотрел на Фэн Чэна. — Не делай глупостей.

Дело было не в том, глуп он или нет, главное — не совершить опрометчивого поступка, который сорвал бы пресс-конференцию.

Фэн Чэн весь дрожал.

Остальные люди, наблюдавшие за этой сценой со стороны, тоже принялись вполголоса обвинять госпожу Юань в аморальности.

Ведь это она первой использовала других, почему же в конечном итоге переложила всю вину на них? Неужели она сама была абсолютно чиста?

Вокруг стоял непрекращающийся шум, но Фэн Чэн видел только эти ясные, сияющие глаза и слегка оцепенел.

Директор Фэн, стоявший на сцене, наблюдал за действиями Тао Чжияня и непроизвольно приподнял бровь.

Вскоре прибыла полиция, и директор Фэн передал им восстановленный видеорегистратор.

Несколько полицейских увели госпожу Юань и стриженого мужчину.

Фарс подошел к концу.

Пресс-конференция официально началась.

В этот раз директор Фэн не только представил ИскИн, но и раскрыл некоторые планы по Супермозгу, а также пригласил к сотрудничеству научно-исследовательский институт из США.

С того момента, как началась презентация, вспышки фотокамер в зале не утихали ни на секунду.

Старший молодой господин клана Фэн стоял на высокой сцене, привлекая всеобщее внимание.

А четвертый молодой господин клана Фэн жался в углу, вызывая лишь насмешки.

Такой контраст действительно заставлял вздыхать.

Фэн Чэн сейчас присел на корточки в углу, слезы застыли в его глазах, а нос и веки покраснели от сдерживаемых чувств, из-за чего он выглядел особенно жалко.

Богатая дама лет тридцати-сорока, стоявшая рядом, долго колебалась, но в конце концов подошла к нему, чтобы утешить:

— Малыш Чэн, не стоит так сильно расстраиваться.

Фэн Чэн поднял глаза — его круглые, опущенные книзу глаза были влажными.

Этот взгляд мгновенно смягчил сердце богатой дамы. Она присела рядом:

— Несчастная любовь — это вполне нормально. Как говорится, старое не уйдет — новое не придет.

Слова звучали вполне безобидно, словно добрая старшая сестра утешала раненого щенка.

Разумеется, при условии, что Тао Чжиянь не видел над головой богатой дамы надпись: «Пытается взять Фэн Чэна на содержание».

Тао Чжиянь был даже впечатлен.

Нет, серьезно, Фэн Чэн, ты что, обладаешь какой-то стопроцентной способностью привлекать старших сестер?

Почему тебя так сильно жалеют взрослые дамы!

Богатая дама осторожно взяла Фэн Чэна за руку:

— Слышала, тебя выгнали из клана Фэн?

Фэн Чэн взглянул на свою руку, выглядя слегка озадаченным.

— Ты еще молод, у тебя впереди много возможностей, — дама вложила ему в руку карточку. — Если возникнут трудности, звони сестренке, я помогу.

Фэн Чэн по-прежнему оставался в замешательстве, опустив взгляд на карточку.

Как только до него дошло, что собеседница просто облизывается на его тело, его глаза покраснели еще сильнее, и он был готов разрыдаться в голос.

Тао Чжиянь не сдержал смешка, подошел и похлопал Фэн Чэна по голове:

— Хочешь, чтобы тебя утешили?

Фэн Чэн посмотрел на Тао Чжияня с некоторой настороженностью:

— Ты тоже хочешь взять меня на содержание?

Тао Чжиянь: ...

Отказался.

Тао Чжиянь не ответил на вопрос, лишь на ходу прихватил два бокала шампанского и начал нести всякую чепуху:

— Короче говоря, я большой мастер утешать людей, если нужно — выходи.

Сказав это, Тао Чжиянь направился к выходу из банкетного зала.

Зал выходил на реку, и ночной вид на Имперскую столицу был весьма неплох.

Перед ним возвышался красный арочный мост, а вдали оранжево-красные огни отражались в потоке машин. Вечерний ветер обдувал лицо Тао Чжияня, он прислонился к перилам моста, любуясь пейзажем.

Через несколько минут Фэн Чэн, опустив голову, вышел наружу, плетясь следом за Тао Чжиянем.

— Давай, выкладывай, — Тао Чжиянь обернулся, протянул шампанское Фэн Чэну и небрежно положил одну руку на перила, выглядя при этом дерзко и непринужденно. — Что ты никак не можешь отпустить?

Фэн Чэн поджал губы, а затем осушил бокал одним махом и с досадой выпалил:

— Она говорила, что любит меня, любит всю жизнь!

Тао Чжиянь кивнул:

— Верно, она тебе лгала.

Услышав это, Фэн Чэн почувствовал, как в груди стало еще тяжелее:

— Она еще выуживала у меня информацию и погубила отца!

Тао Чжиянь продолжал кивать:

— Да, а только что еще пыталась свалить вину на тебя.

Фэн Чэн стиснул зубы от негодования:

— Она еще и изменяла мне!

Тао Чжиянь снова кивнул:

— Точно так, она даже открыто тебе изменяла, не в силах сдерживаться ни на миг.

Фэн Чэн поперхнулся. Сердце, которое еще недавно пылало гневом, наконец окончательно замерло. Он посмотрел на Тао Чжияня:

— Ты меня вообще утешаешь или подливаешь масла в огонь?

Тао Чжиянь почувствовал себя оклеветанным — перед лицом небес и своей совести, он правда не раздувал пламя.

— Конечно, утешаю. Просто ведь и ты в этой ситуации был неправ, не так ли? — Тао Чжиянь неспешно отпил шампанского и подбирал слова. — В любом случае, избавиться от дрянного человека — это никогда не бывает плохим делом.

Фэн Чэн замолчал, глядя на Тао Чжияня.

Фраза прозвучала очень тонко: не слишком тяжело, но и не чересчур легко.

Одним предложением он подвел итог этим нелепым отношениям, словно они были лишь призрачным дымом.

— Ты же не хочешь, чтобы тебя обманывали всю жизнь? — ветер растрепал кончики волос Тао Чжияня. — Хоть ты и потерял любовь, зато избавился от того, кто тебя использовал.

— Сейчас, конечно, очень больно, но для твоего будущего это к лучшему.

Тао Чжиянь счел, что звучит сейчас очень круто, прямо как старший наставник, поучающий юнца.

Если бы еще прикурить сигарету и выпустить облачко дыма, было бы еще эффектнее!

Поэтому Тао Чжиянь нарочито глубокомысленно приподнял подбородок, глядя на реку.

Фэн Чэн долго смотрел на Тао Чжияня немигающим взглядом.

Очевидно, он был очарован до беспамятства.

Тао Чжиянь допил шампанское:

— Короче говоря, сегодня ты разоблачил ложь госпожи Юань, дело об автокатастрофе отца тоже сдвинулось с мертвой точки, да и пресс-конференция директора Фэна прошла успешно.

— Вполне неплохой день, не так ли? — договорив, Тао Чжиянь обернулся и приподнял бровь в сторону Фэн Чэна, уголки его губ слегка изогнулись.

Фэн Чэн застыл на месте, словно парализованный.

Тао Чжиянь не придал этому значения. Допив последний глоток, он собрался уходить.

http://bllate.org/book/31336/3820951