Готовый перевод Imperfect Genes / Ген несовершенства: Вторая жизнь в зените звезд: Глава 9

Жун Чжэн едва заметно улыбнулся и промолчал, чувствуя, что по сравнению с Сун Чансю, Сун Цзыу выглядит сущим мальчишкой. Когда тот, наконец, закончил ворчать, Жун Чжэн решил сменить тему и поинтересовался, как продвигается его подработка.

Стоило зайти об этом речь, как Жун Чжэн невольно вспомнил Фу Чжэна, которого встретил в первый же день работы. Вспомнив соответствующие статьи законов Федерации о браках военных, он вскользь спросил: Фу Чжэну ведь скоро тридцать, верно? Он до сих пор не женат?

Одним из главных признаков фаната-фанатика является доскональное знание всей публичной информации об объекте своего обожания, однако Сун Цзыу лишь почесал затылок и с досадой ответил: Примерно так. Фу Чжэн — военный, его личные данные засекречены. Снаружи мало что известно, знают только, что ему то ли двадцать девять, то ли тридцать… По идее, пора бы уже и жениться.

Он с воодушевлением принялся сплетничать о личной жизни Фу Чжэна, рассуждая тоном, не уступающим в мечтательности любой девушке: Я считаю, никто не достоин генерала Фу! Если он женится, сколько людей будут убиты горем… В сети столько участников фан-клубов, каждый из которых только и молится, чтобы он оставался холостяком. Но ничего не поделаешь, военные обязаны вступать в брак.

Если до тридцати лет не жениться, Федерация накладывает очень суровые штрафы. С такими, как Фу Чжэн, церемониться не будут: за каждый год просрочки — новое наказание. Раньше один полковник заявлял, что он сторонник холостяцкой жизни, но в итоге, когда его после тридцати пяти лет оштрафовали до звания младшего лейтенанта, он не мог поднять головы, куда бы ни пошел. В конце концов, всё равно женился.

Это звучало слишком жестоко. Жун Чжэн нахмурился, не одобряя столь принудительные меры. Но это была политика, которую Федерация проводила уже много лет, и он в одиночку ничего не мог изменить. В конце концов, за все эти годы людей, которых штрафовали за отказ от брака, было не так уж и много.

Даже если считать с момента окончания военного училища, у человека оставалось семь-восемь лет, чтобы разобраться с этим вопросом. Большинство за это время успевали создать семью и жили неплохо — не зря же процент разводов среди военных был невероятно низким.

Он поделился своими сомнениями, на что Сун Цзыу с гордостью ответил: Конечно! В армию Федерации попадают только лучшие из лучших! Хотя военным предоставляют привилегии, это косвенно накладывает на них обязательство нести ответственность за свою семью. К тому же там столько прикомандированных психологов… Все они в обязательном порядке изучают психологию брака, а консультации для военных бесплатны.

Вот это да…

Сун Цзыу ушел, оставив кучу еды. Жун Чжэн, уставший после подработки, проспал всю ночь без сновидений. Следующим утром он большую часть времени провел в библиотеке, пообедал и лишь после этого отправился в кафе.

Переодевшись в рабочую форму, он снова встал у входа, выполняя обязанности хостеса. Несколько девушек, проходивших мимо, восторженно на него смотрели, а одна даже осмелилась попросить номер коммуникатора. Жун Чжэн с улыбкой вежливо отказал. Но, обернувшись, он поднял голову и замер: тот самый человек, что приходил вчера… сегодня явился снова.

Подавив удивление, Жун Чжэн вежливо поинтересовался: Добрый день. Вам снова в третий зал?

Фу Чжэн пристально посмотрел на него: Нет, я забронировал семнадцатый зал.

Нумерация залов начиналась со второго этажа, по десять кабинок на каждом. Семнадцатый зал находился в углу на первом этаже — весьма удачное место, так как оттуда был виден весь зал.

При первоначальном оформлении кафе кабинки на первом этаже спроектировали так, что французские окна были сделаны из одностороннего стекла: изнутри всё видно, а снаружи — ничего. Поэтому, сидя в кабинке, человек не чувствовал себя изолированным, а общая атмосфера кафе делала пребывание очень уютным. В интернете об этом много писали: как-никак вековая кофейня, у которой даже есть свой сайт и система бронирования.

Фу Чжэн сел на мягкий диван, его осанка по-прежнему оставалась прямой, как бамбук: даже в таком расслабленном месте он ни на секунду не терял бдительности. Военная выправка въелась в его кости настолько глубоко, что изменить её было невозможно. Жун Чжэн, случайно взглянув на него, испытал невольное уважение.

Сам он признавал, что не смог бы так держаться. В этот раз Фу Чжэн снова заказал только воду. Когда Жун Чжэн пошел на кухню, хозяин, Ханкс, с улыбкой протянул ему свежеизготовленный именной бейдж: Работай усердно!

На бейдже с белым фоном значилось имя Жун Чжэн, а в углу красовалось маленькое название кафе. Он прицепил его к груди, посмотрел в зеркало — висит ровно — и поспешил обратно в зал.

В эти выходные бизнес шел на удивление бойко. Похоже, все студентки университетского городка решили выбраться из общежитий. Кафе было заполнено людьми, которые при виде Жун Чжэна загорались любопытством. К концу дня его просили дать номер коммуникатора больше десятка раз, отчего у него даже сводило скулы от постоянных улыбок.

На ужин были коробочки с едой из ближайшей закусочной, довольно питательные. Вечером поток посетителей немного иссяк, и после восьми Жун Чжэн, переодевшись в свою одежду, вышел из подсобки. Подняв голову, он увидел закрытую дверь семнадцатого зала и невольно замер.

Он не видел, чтобы Фу Чжэн выходил, и никто к нему не заходил. Неужели его «динамили»? Как можно просидеть семь часов и не уйти?

Если бы Жун Чжэн не вспомнил об этом, Фу Чжэн так и ждал бы до полуночи, пока кафе не закроется? Озадаченный этим вопросом, он постучал в дверь, и, получив разрешение, вошел. Фу Чжэн всё еще сидел в той же позе. Только стакан на столе был пуст.

Его глубокий и проницательный взгляд устремился на Жун Чжэна, пробежавшись по его одежде: Кафе закрывается?

Нет, не закрывается, — улыбнулся Жун Чжэн. — Просто мое время работы вышло, я ухожу. Простите, я не заметил, что вы всё еще здесь. Вам добавить воды?

Фу Чжэн вместо ответа спросил: Ты студент из местного университета?

Жун Чжэн удивился, но кивнул с улыбкой: Да, я первокурсник, недавно устроился сюда на подработку.

Из какого университета?

Федеральный комплексный университет, — Жун Чжэн почувствовал странность происходящего и украдкой окинул взглядом статную фигуру собеседника. Фу Чжэн же снова спросил: А когда ты обычно работаешь?

Это… — Жун Чжэн замялся, чувствуя, что что-то здесь не так, но, решив, что это не государственная тайна, назвал график своих смен.

Выслушав его, Фу Чжэн наконец встал и поправил фуражку: Приду завтра.

Сказав это, он сам открыл дверь и вышел прочь.

Жун Чжэн остался стоять на месте, ошеломленно глядя вслед уходящему мужчине. В голове крутилась лишь одна мысль: Что это вообще было?

Вернувшись в общежитие, он все еще пребывал в растерянности, пытаясь найти хоть какое-то объяснение. Сун Цзыу сегодня ушел на вечеринку и был настолько счастлив, что Жун Чжэн даже не рассчитывал на помощь этого одноклеточного создания. Книги не читались, и Жун Чжэн просто лег на кровать, уставившись в белоснежный потолок.

После перерождения у него впервые появилось столько свободного времени, чтобы обдумать то, что следовало обдумать уже давно. Сначала, став Жун Чжэном, он был поглощен лишь поиском денег на билет, затем, попав в университет, пытался приспособиться к особенностям этого мира. Теперь же он наконец-то почувствовал себя обычным студентом.

Дальше нужно выбрать специальность, закончить обучение и выйти в общество… Его жизнь уже стала совсем иной.

Всё, что было связано со Ся Минъянем, уходило в прошлое, а образ Жун Чжэна становился всё более отчетливым. Впереди был туман неизвестности, но разве можно заблудиться, если вера тверда?

Успокоившись, Жун Чжэн почувствовал прилив сил, словно переродился заново. В понедельник, заглянув в библиотеку, чтобы вернуть книги, он снова встретил Сун Чансю.

Сун Чансю всегда выглядел элегантно и благородно — настоящий молодой аристократ. На Столичной Звезде переплелись интересы множества сил, и клан Сун занимал там далеко не последнее место, так что жизнь Сун Чансю, очевидно, была весьма комфортной. Он был обходителен и умел находить подход к людям. В последнее время Жун Чжэн много слышал о нём: девушки его обожали, парни тоже признавали его авторитет, считая отличным президентом студсовета.

Были ли всё это лишь маской… Жун Чжэна не особо интересовало.

Сун Чансю учился на третьем курсе, выбрал специальность финансового управления. Говорили, что он необычайно талантлив, но, по всей видимости, и усердия ему было не занимать. Жун Чжэн мельком глянул на книги в его руках — все по специальности. Заметив взгляд Жун Чжэна, Сун Чансю слегка улыбнулся: Что-то не так?

Просто не ожидал, что ты тоже будешь так стараться, — пошутил Жун Чжэн. — Сун Цзыу сказал, что ты гений, я чуть было не поверил, что гениям не нужно учиться.

Гении тоже должны прикладывать усилия, — улыбнулся Сун Чансю. — В мире столько талантливых людей, с чего бы мне быть настолько самонадеянным, чтобы считать себя единственным? Конечно, нужно увеличивать разрыв между собой и другими, чтобы им пришлось постараться, догоняя меня.

Жун Чжэн не сдержал смеха. Общаться с Сун Чансю оказалось довольно забавно. Оказывается, гении такие самовлюбленные.

Сун Чансю сделал серьезное лицо и многозначительно произнес: Если человек не любит себя, как он может полюбить другого? Конечно, сначала нужно полюбить самого себя.

Жун Чжэн покачал головой с улыбкой: Оставь это своей девушке, вы двое составите отличную пару, любя друг друга.

У меня нет девушки, — Сун Чансю пожал плечами и совершенно спокойно добавил: Я гей, мне нравятся только мужчины, так что у меня может быть только парень.

Жун Чжэн не ожидал, что тот признается так прямо. Хотя однополые браки были узаконены уже несколько сотен лет назад, многие всё еще считали путь мужчины и женщины единственно верным, а слова вроде гей до сих пор имели пренебрежительный оттенок. Жун Чжэну не очень хотелось развивать эту тему, поэтому он лишь подшутил: Сколько же девушек в университете сейчас будут разбиты таким признанием.

Это их проблемы, — безразлично ответил Сун Чансю, вдруг внимательно посмотрел на Жун Чжэна и неожиданно спросил с улыбкой: Ты ведь тоже, да?

Жун Чжэн замер, осознав смысл вопроса, и холодно ответил: Да. Я тоже гей.

http://bllate.org/book/31335/3820892