Готовый перевод Golden Actor's Double A Romance / Двойная доминанта: Роман с киноимператором: Глава 14

Давай придумаем ему имя. — Фань Цань приподнял веки и посмотрел на него.

К тому моменту крошечный котенок уже почти наелся. Сейчас он вылизывал свои маленькие лапки и ласково терся о ладонь Янь Сяо. Этот малыш прекрасно понимал, как угодить хозяину, и выглядел настолько крошечно и мило, что просто невозможно было удержаться и не взять его на руки.

Янь Сяо поддержал котенка за загривок и взял на ладонь. Такой крошечный, он как раз умещался на ладони, а его серебристо-белая шерстка была такой пушистой, что он казался маленьким меховым шариком.

— Пусть будет Пауфур.

От него так и веяло мягким молочным теплом, казалось, он мог растаять от малейшего неосторожного движения, так что имя Пауфур подходило ему как нельзя лучше. Фань Цань тихонько усмехнулся:

— Хорошо, пусть будет Пауфур.

Пауфур, доверчиво прижавшись к ладони Янь Сяо, то перебирал лапками, будто разминал материнское вымя, то тихонько мурлыкал, донельзя милый.

Янь Сяо опустил его на подоконник, взял дразнилку для кошек и между делом обронил:

— В следующий понедельник я уже заезжаю на съемочную площадку.

Фань Цань хмыкнул:

— Я тоже поеду.

Янь Сяо невольно удивился. Фань Цань — невероятно востребованный обладатель трех престижных кинопремий, его график наверняка расписан по минутам, неужели он станет участвовать в реалити-шоу? К тому же, судя по прошлому, он никогда прежде в подобных шоу не появлялся.

Фань Цань посмотрел на него и приподнял бровь:

— Что у тебя за выражение лица? Не хочешь, чтобы я ехал?

— Нет, просто не ожидал, что ты соберешься.

Янь Сяо замер с дразнилкой в руке, и Пауфур тут же вцепился зубами в яркое цветастое перышко на ее конце, упрямо мотая головой и отказываясь разжимать челюсти.

Фань Цань потянул котенка за шерстку на загривке, осторожно прихватил пальцами его крошечные молочные зубки и освободил дразнилку из пасти.

— Съездить развеяться и сменить обстановку время от времени тоже неплохо. — Он мимоходом перенес Пауфур в уютный теплый домик для кошек и провел рукой по его круглой головке. — Иначе как бы я скучал все те месяцы, пока ты будешь на съемках.

Возможно, Фань Цань даже не осознавал, насколько сильно он привык к тому, что Янь Сяо находится рядом. Он впервые за долгое время уже несколько месяцев не ходил на свидания с теми смазливыми омегами и альфами, и было трудно сказать, хорошее это изменение или плохое как для него самого, так и для Янь Сяо.

Шоу

Съемочная группа шоу Блеск света, узнав о готовности Фань Цаня принять участие в съемках, действительно была вне себя от радости. Главный режиссер проекта тут же предложил Фань Цаню исполнить вступительную песню.

Поначалу Фань Цаню было откровенно лень петь, но потом он подумал о том, что Янь Сяо тоже услышит его песню во время записи, и в нем проснулось желание покрасоваться, словно передразнивающему всех павлину, так что он скрепя сердце согласился.

Для Фань Цаня съемочная группа подготовила песню в традиционном стиле, пропитанную духом благородных воинов цзянху. Одетый в черную рубашку, он стоял посреди сцены и пел сольно. Вспышки прожекторов выхватывали его прекрасные, выразительные черты лица, придавая его облику ослепительное, яркое сияние, полное глубокого внутреннего смысла. Чистый, холодный, подобный звону родниковой воды о скалы голос заставил всех замолкнуть с первой же ноты. В тот самый миг казалось, что весь мир вокруг утратил краски, и лишь подол его развевающейся на ветру рубашки словно незримо короновал его.

Фань Цань, без сомнения, отличался дерзким и свободным нравом, но у него действительно были основания для подобной гордости. Всего за пять лет после дебюта он завоевал высшие награды трех главных кинопремий, а картины с его участием пользовались неизменным успехом на протяжении долгих лет, что позволило ему в мгновение ока превратиться в самого молодого вечнозеленого короля экрана во всей индустрии.

Поклонники говорили, что он мог бы легко жить за счет одной лишь внешности, но упорно предпочитал опираться на талант. Друзья же подшучивали, что при его безупречном происхождении из высшего света он из чистого упрямства пошел в лицедеи.

Но на самом деле он выбрал актерское ремесло исключительно ради собственного удовольствия. Даже если бы он не стал триумфатором трех престижных премий и не превратился в универсального артиста, одинаково блистательно поющего и танцующего, а остался бы лишь никому не известным новичком, он бы всё равно не свернул с избранного пути.

Ведь он родился на самой вершине пирамиды и с детства насмотрелся на самые прекрасные пейзажи и самую роскошную праздность этого мира, отчего многие люди и вещи казались ему совершенно заурядными. В этой жизни оставалось так мало вещей, способных по-настоящему увлечь его, поэтому, стоило ему встретить что-то стоящее, он цеплялся за это мертвой хваткой — точно так же он поступил и с Янь Сяо.

Хотя поначалу Фань Цань тоже относился к Янь Сяо не иначе как к тем омегам и альфам, которые крутились возле него ради собственной выгоды, и даже после начала отношений временами не прочь был разделить постель с кем-нибудь другим.

Он думал, что пара ночей — и всё это ему наскучит, но в итоге не только не пресытился, а напротив, привязывался всё сильнее. Дошло до того, что он даже перестал обращать внимание на прочих увивающихся вокруг него поклонников, и теперь ему самому казалось, будто он околдован.

Песня подошла к концу, и он перевел взгляд на Янь Сяо, сидевшего на местах для гостей. Его слегка приподнятые уголки глаз и плотно сжатые тонкие губы в минуты сосредоточенности обычно придавали лицу неприступное выражение, но сейчас во взгляде, обращенном к Янь Сяо, плескалась такая нежность, что она идеально смягчала этот резкий, властный облик.

Янь Сяо тоже почувствовал его взгляд, и их глаза встретились через разделявшее их пространство сцены. Глядя на Фань Цаня, стоявшего в самом центре под софитами, Янь Сяо невольно подумал о том, как же щедро природа оделила этого человека. Под светом софитов, с таким безупречно прекрасным лицом, кто угодно потерял бы голову от восхищения.

В ожидании выхода ведущего Фань Цань небрежным движением откинул со лба несколько упавших прядей волос и легко улыбнулся уголкам губ, глядя на Янь Сяо. В этот миг от него исходила такая необузданная, ослепительная и дерзкая привлекательность, что удержаться было невозможно.

Поднявшись на сцену, ведущий с улыбкой повернулся к объективам камер и произнес дежурное приветствие:

— Всем здравствуйте, добро пожаловать на просмотр нашего шоу Блеск света. Сегодня нам выпала честь пригласить самого молодого обладателя трех престижных кинопремий за всю историю нашего шоу-бизнеса. Он дебютировал в двадцать лет — и сразу взлетел на вершину, завоевав премию Золотая роза за лучшую мужскую роль в фильме В погоне за светом. В двадцать три года на церемонии Звездная туманность он был признан лучшим певцом года, а в двадцать семь вошел в список ста самых влиятельных людей мира. А теперь давайте поприветствуем нашего сегодняшнего особого гостя бурными аплодисментами — Фань Цань!

Камера тут же перевелась на Фань Цаня. Твой слегка улыбнулся в объектив:

— Здравствуйте все, я Фань Цань.

Ведущий:

— Сегодня вы впервые приняли приглашение на наше шоу, скажите, какой момент в проекте привлек вас больше всего?

Изначально ведущий рассчитывал услышать от молодого триумфатора несколько комплиментов в адрес программы, чтобы поднять рейтинги выпуска, но Фань Цань не оправдал его ожиданий.

— Приглашенные гости вызвали у меня интерес, — небрежно бросил он.

Ведущий на секунду растерялся, однако многолетний профессиональный опыт позволил ему быстро найтись:

— Да уж, гости, которых мы приглашаем в этот раз, пользуются невероятной популярностью.

Он тут же сменил тему:

— Кстати говоря, нашему божественному Фаню в этом году исполняется уже двадцать восемь лет, и поклонники по всему миру горят желанием узнать о ваших идеалах. Интересно, какой человек способен тронуть сердце Фань Цаня?

http://bllate.org/book/31332/3820613