Готовый перевод Infinite Game: He Drove His Pure Instructor Crazy / Бесконечная игра: как свести инструктора с ума: Глава 4

Линь Ао знал, что губы у него дернулись рановато — половина лица уже онемела.

Чжоу Шунь произнес:

— Не думай, что я не знаю, как ты мысленно меня костеришь.

Линь Ао разозлился и снова припомнил случай, произошедший во время патрулирования школы.

Не успел Линь Ао продолжить возражения, как в этот момент.

В густом тумане промелькнула чья-то фигура.

Чжоу Шунь, не говоря ни слова, взмахнул мечом.

Одним ударом он разрубил пришедшего надвое.

Увидев это, Линь Ао судорожно вцепился в рукав Чжоу Шуня, спрятался за его спиной и завопил:

— Ой мамочка, привидение!

От этого вопля у Чжоу Шуня затылок заболел.

Он еще не встречал мужчин с таким трусливым характером.

Чжоу Шунь высвободил рукав, шагнул вперед и бегло осмотрел фигуру, которую рассекло надвое, но из которой не вытекло ни капли крови.

На трупе была надета шляпа, глаза — потухшие, а кожа лишена всякой упругости.

В руке он зажимал карточку с надписью: Данж уровня J: Семья, живущая в любви и согласии.

Похоже, это был NPC.

Уголки рта Линь Ао снова вышли из-под контроля:

— Братец, мы прикончили NPC, как же нам теперь выбраться?

Проигнорировав вопрос Линь Ао, Чжоу Шунь протянул ему карточку, и Линь Ао машинально зажал ее в правом нижнем углу.

Вокруг них вспыхнул алый свет, и после накатившего головокружения они перенеслись в какое-то таинственное пространство.

В воздухе раздался системный голос:

— Добро пожаловать в данж уровня J: Семья, живущая в любви и согласии.

Сложность данжа: минимальная, семейная.

Ограничение данжа: не отказываться ни от каких требований семьи, живущей в любви и согласии.

Внимание: некоторые члены семьи заражены энергией демонов, участникам следует проявить бдительность.

Линь Ао качнуло, и в глазах постепенно прояснилось: он понял, что сидит за обеденным столом, с палочками в руках, которыми зажал кусочек яйца.

Чжоу Шунь сидел рядом с ним, по-прежнему сжима Kв руке тот самый Тандао.

За столом они были не одни — напротив них сидела пожилая женщина с совершенно бесстрастным лицом.

В этот момент женщина в фартуке вынесла на обеденный стол два блюда.

Ласково улыбнувшись, она обратилась к Линь Ао, державшему палочки:

— Дорогой, подожди, пока папа вернется, и поужинаем вместе.

На вид ей было около сорока лет, судя по всему, она приходилась матерью в этой любящей и дружной семье.

На длинном, больше трех метров, столе было полно еды, и каждое блюдо выглядело невероятно аппетитным.

Линь Ао во все глаза смотрел на тот самый необыкновенно манящий кусочек яйца на палочках — золотисто-желтый, снесенный, должно быть, деревенской несушкой еще до наступления Кровавой Луны.

Сам он не понимал почему, но сильного голода не чувствовал, однако этот кусок яйца вызывал у него жуткое вожделение.

Линь Ао изо всех сил пытался совладать со своим телом, но палочки никак не разжимались.

Определенно, это был побочный эффект данного данжа.

Если и дальше находиться под таким контролем, он точно здесь погибнет.

С течением времени лицо матери постепенно исказилось гневом:

— Дорогой, неужели ты не слышал, что сказала мама?

Стоявший рядом Чжоу Шунь резким движением выхватил палочки из рук Линь Ао и швырнул их на стол.

Линь Ао облегченно выдохнул, и его тело вмиг обрело былую гибкость.

Палочки упали на крышку тарелки перед Линь Ао, обнажив половину ее дна, на которой проступила надпись.

Ты — старший брат в семье:…

Линь Ао не стал открывать крышку тарелки, а быстрым движением руки поменял свою тарелку местами с тарелкой Чжоу Шуня.

Он прошептал так, чтобы услышали только они двое:

— Инструктор Чжоу, посмотрите, что на тарелке внутри.

Чжоу Шунь приподнял крышку.

Ты — старший брат в семье: превосходен в учебе и морали, все тебя любят, но ты безумно любишь только собственную младшую сестру.

[Роль подтверждена автоматически]

Чжоу Шунь нахмурился: что значит безумно любит только собственную младшую сестру?

Заметив, что никто не берет еду, мать снова улыбнулась.

— То-то же. Детки, папа ради нашей семьи очень старается, испытывает огромный стресс, если мы не станем ждать его к ужину, он рассердится.

В этот момент в замочной скважине заскрежетал ключ.

С порога в прихожую вошел уставший мужчина среднего возраста.

По возрасту он был близок к матери. Стоя в дверях и крепко сжимая портфель, он бесстрастно произнес:

— Я вернулся. Давайте ужинать.

Однако сидевшие за столом Линь Ао и Чжоу Шунь не спешили брать еду.

Тут заговорила старуха напротив:

— Сынок, ты вернулся.

С этими словами она с жалким видом посмотрела в сторону кухни и тихонько захныкала.

Мать была на кухне.

Линь Ао заметил, что мужчина, стоя у входа, никак не отреагировал на знаки старухи.

Его взгляд неотрывно шарил по обеденному столу.

Линь Ао и Чжоу Шунь переглянулись — оба почувствовали неладное.

Отец простоял у двери целых две минуты, прежде чем начал переобуваться в тапочки и положил портфель на тумбу в прихожей.

Затем из кухни вышла мать, неся еще одно большое блюдо.

В центре блюда красовалась огромная коровья голова, которая таращила налитые кровью глаза с выражением неописуемой обиды на лице.

Мать водрузила коровью голову на стол, словно ее утомило плакавшее рядом старьё.

Ее лицо постепенно зверело.

— Еда. Во время еды запрещено разговаривать, запрещено перебирать харчами, питание должно быть сбалансированным.

Пока она говорила, ее глазницы, как и у коровьей головы, налились зловещей краснотой.

Голос ее напоминал скрежет ногтей по наждачной бумаге и резал слух до боли.

Ни Чжоу Шунь, ни Линь Ао не произнесли ни звука и не притронулись к палочкам.

Отец с отрешенным видом переоделся и тоже уселся за стол.

Взяв стоявшую рядом бутылку с алкоголем, он принялся заливать спиртное прямо в горло.

— Бульк… бульк… ха… хе-хе-хе.

Осушив едва полбутылки, меньше пятисот миллилитров, он выдал:

— Говорю вам, когда ваш покорный слуга учился в школе, он был просто охуенен, каждый год на первом месте шел!

— А эта школьная красавица мне каждый день любовные письма носила, до чего же классная сучка была, мать ее!

Произнеся это, он расплылся в похотливой усмешке.

http://bllate.org/book/31328/3820179