Готовый перевод The Tribulation Master in Another World Becomes a Salted Fish / Великий мастер в теле бездельника: Перерождение в мире новеллы: Глава 16

А в это время Хо Цзэ не сводил с него глаз, даже не моргая, а потом и вовсе шутки ради махнул рукой прямо у него перед лицом.

Когда Е Синчжи резко открыл глаза, Хо Цзэ невольно вскочил и ловко отпрянул на два шага назад.

Один стоял, другой сидел, и они долго смотрели друг на друга, пока Хо Цзэ наконец не решился тихо спросить:

— Вернулся?

— М-м, — Е Синчжи, который редко видел у него столь живые эмоции, сменил тон: — Сейчас ты наконец-то выглядишь немного по-детски. Неплохо.

— ...Господин Е, я вообще-то взрослый человек.

Взрослый?

Ему всего-то чуть больше десяти лет, даже меньше, чем любому детенышу диковинного зверя.

Е Синчжи невозмутимо ответил:

— Но раньше ты вел себя так, будто на пустом месте постарел на десятки лет, выглядело странно. Сейчас — в самый раз.

Поначалу он действительно хотел посмотреть, как долго Хо Цзэ сможет притворяться, но теперь, когда они стали достаточно близки, все эти ненужные маски лишь мешали общению.

Хо Цзэ: ...

С чего это он вдруг ни с того ни с сего получил взбучку от Е Синчжи? Разве его Перерождение хоть как-то задело интересы учителя?

Хо Цзэ безмолвно и равнодушно хмыкнул. Увидев, что холод в глазах Е Синчжи угас, он решил сменить тему:

— Так что же такое Небесный Демон Вне Пределов Мира, господин Е?

Стоило ему закончить фразу, как выражение лица Е Синчжи снова стало серьезным.

— Не скажу. Не пытайся докопаться до истины, иначе я сотру тебе всю память. Сейчас мой уровень культивации невысок, и если я попробую стереть воспоминания, ты можешь превратиться в дурака.

На самом деле, он и сам был виноват: не стоило с самого начала произносить эти четыре слова в присутствии Хо Цзэ.

Обычные люди для демонов — все равно что беззащитное мясо монаха Тан Саньцзана. Стоит человеку начать постоянно думать о злых духах, как он невольно начинает притягивать к себе нечисть, вплоть до того, что Небесный Демон может воспользоваться моментом и захватить его разум.

Хо Цзэ, выслушав это, на мгновение замолчал, а затем уныло произнес:

— В последнее время вы постоянно мне угрожаете.

Е Синчжи не понял, что тот имел в виду:

— Каждое мое слово лишь констатация факта.

И это была правда — Е Синчжи никогда не лгал Хо Цзэ.

Стирание памяти было самым быстрым способом разорвать связь с Небесным Демоном. К счастью, у Хо Цзэ был твердый дух, и он не относился к тем, кого легко сбить с толку. Если только он не родился со злой и извращенной натурой, пока Е Синчжи присматривает за ним, мальчик будет в безопасности.

Однако Хо Цзэ не мог оценить всей глубины заботы Е Синчжи. В его черных глазах промелькнула беспомощность, и он, будто смирившись, вздохнул:

— Тогда позвольте спросить иначе, можно? Господин Е, вы говорили, что Кристаллические ядра ядовиты — это правда?

Е Синчжи кивнул:

— Сущий пустяк. Просто не забывай приходить ко мне, чтобы я очистил тебя от яда после того, как поглотишь ядро.

Но в глазах Хо Цзэ это было отнюдь не пустяком. Все Обладатели способности, которых он знал в прошлой жизни, поглощали энергию Кристаллических ядер, счет которым шел на тысячи, но тогда никто не помогал им очищаться от яда!

Он не удержался и спросил:

— Вы знаете, к каким последствиям приводит отсутствие очищения? Может ли это быть связано с вирусом Зомби?

Е Синчжи не ответил сразу, а налил ему чашку горячего чая:

— Я же сказал: не думай об этом. Это нечто такое, о чем вы не имеете представления.

Он намеренно выделил слово вы.

Раз Е Синчжи не хотел говорить, Хо Цзэ оставалось лишь тихо согласиться и залпом выпить чай.

Некоторое время он сидел в молчании, а затем внезапно достал рюкзак и принялся поглощать ядра огненной стихии одно за другим — его движения были быстрыми и отточенными. Е Синчжи не стал его останавливать, а лишь невозмутимо продолжил заваривать чай.

Глаза Хо Цзэ потемнели, в них затаилась едва заметная тоска. Подняв взгляд на Е Синчжи, он произнес:

— Потрудитесь очистить меня от яда.

Е Синчжи приподнял бровь, схватил его за запястье и, влив Духовную силу, активировал Тайную технику изгнания демонов.

В комнате воцарилась тишина, воздух наполнился тонким ароматом чая.

Хо Цзэ смотрел на руку, лежащую на его запястье, опустив глаза, и о чем-то напряженно думал.

Однако, похоже, он быстро пришел в норму и даже нашел в себе силы поделиться ощущениями:

— Этот метод очищения... поначалу странный, но, кажется, даже немного приятный.

Услышав это, Е Синчжи замер.

На самом деле, культиватор не позволит чужой Духовной силе свободно разгуливать по своему телу. Если другой человек затаил злобу, он может запросто раздробить меридианы или уничтожить Дантянь.

Люди этого мира были настолько хрупкими и наивными, что позволяли направлять в себя чужую силу и при этом находили это приятным.

Они сидели очень близко, кожа на запястье Хо Цзэ была прохладной. Заметив, как подрагивают длинные густые ресницы мальчика, Е Синчжи внезапно почувствовал нечто странное.

Он понял, что ему почему-то очень нравится разглядывать чужие ресницы, и это происходило уже не в первый раз.

Е Синчжи поспешно изгнал Демоническую Ци и, проверив состояние тела Хо Цзэ, тут же отпустил его руку, делая вид, будто ничего не произошло.

— Готово.

Хо Цзэ и сам почувствовал, что его слова прозвучали двусмысленно. Слегка кашлянув, он произнес:

— Спасибо. На улице хорошая погода, пойду разомнусь.

— Постой, в головах Диковинных зверей ведь нет Кристаллических ядер, верно? — Е Синчжи, который едва успел собраться с мыслями, окликнул его, вспомнив кое-что важное.

— ...М-м, таких случаев еще не было.

Е Синчжи кивнул, но все еще сомневался.

Раз в телах Зомби присутствует Демоническая Ци, значит, нельзя исключать и Диковинных зверей.

Отбросив странные мысли, он вышел из главной комнаты.

Походив немного возле курятника, он выбрал полувзрослого мутировавшего петуха и отнес его на кухню.

Цыпленок беспокойно задергался, но Е Синчжи, сосредоточив Духовную силу на кончиках пальцев, невозмутимо свернул ему шею одной рукой.

Затем он безжалостно разделал тушку на куски и внимательно изучил их. В конце концов, в мозгу птицы он действительно обнаружил ничтожно малую частицу Демонической Ци. Она была тоньше человеческого волоса и меньше, чем любые бактерии, видимые лишь под микроскопом.

Стоило ему вскрыть череп, как эта Демоническая Ци тут же ушла глубоко в почву, став удобрением для сорняков.

Поразмыслив, он не стал препятствовать рассеиванию Демонической Ци.

Судя по нынешней ситуации, появление мутировавших растений вполне могло быть связано с этой энергией. Если в будущем ему удастся вырастить целую армию мутировавших растений — Легион Сорняков, — будет весьма забавно. К тому же, они смогут присматривать за домом вместо него!

http://bllate.org/book/31327/3819959