Готовый перевод Resurrect My Lover [Quick Transmigration] / Вернуть мою любовь: Путешествие сквозь миры: Глава 10

Оно оскалило зубы и с характерным звуком «а-у» цапнуло его за палец.

Шэнь Ханнин вовремя убрал руку и в тот самый момент, когда острые зубы сомкнулись, отдернул ее.

Маленький Белый Тигр: — …Сдается мне, после такого ты можешь и не мечтать, что я стану замолвить за тебя словечко перед А-Чжэ.

Шэнь Ханнин приподнял бровь, его гнев постепенно утихал. Он снова включил телефон, ткнул в аватарку, чтобы отредактировать сообщение, и с беззаботным видом произнес:

— Не бойся, такого дня не наступит. Лучше сиди тихо и исполняй роль милого питомца.

— Ладно, сам напросился! — фыркнул Маленький Белый Тигр, соскользнул со стола и убежал устраиваться на ночлег у кровати Ци Чжэ.

Шэнь Ханнин уставился на заново скачанное приложение микроблогов и слегка нахмурился.

Он просчитал восемьсот вариантов развития общественного мнения, но никак не ожидал, до какого дна додумается эта паршивая съемочная группа.

Его пальцы на секунду замерли над экраном, затем он отменил предыдущее сообщение и набросал всего несколько слов: поднимите уровень обсуждения в топы.

Ха, неужели они всерьез думали сделать из Ци Чжэ ступеньку для Линь Лэя?

Шэнь Ханнин убрал телефон. Его четко очерченные пальцы забарабанили по столу, а на губах заиграла дерзкая улыбка:

— Ну что ж, давайте посмотрим, кто в итоге окажется победителем.

***

Ци Чжэ, все еще погруженный в сон, даже не подозревал, какую безумную бурю вызовет его отчаянная борьба в самом последнем выпуске.

Темой первого выпуска были хладнокровные злодеи.

Темой финального — то, чего не дано добиться.

Верность, в которой отказано, и любовь, которой не суждено сбыться. То, чего не получить и от чего невозможно отказаться.

Однако было совершенно очевидно, что главным героем этой финальной драмы назначили Линь Лэя.

Создатели шоу Искусство смены лиц не пожалели средств, и победитель каждого сезона получал в награду прекрасный сценарий.

Чемпион мог выбрать одну из трех главных ролей, а если попадался сценарий, уже обладавший популярностью в сети, это и вовсе казалось невероятной удачей — словно манна небесная с небес свалилась.

Ци Чжэ уже давно продумывал свой дальнейший путь. Он вдоль и поперек изучил Искусство смены лиц и лишь поэтому согласился пойти на поводу у Лю Жэньшэна и сунуться в эту мутную воду.

Будучи одним из редких шоу, где все решало актерское мастерство, Искусство смены лиц не стало бы слишком уж откровенно продвигать нужных людей. Судьи, приглашенные организаторами, почти все были известными и признанными мастерами своего дела. Честные, беспристрастные и открытые, они славились своей принципиальной репутацией в индустрии и совершенно не разделяли политику продакшна.

Хочешь протащить кого-то? Пожалуйста, докажи это силой. У нас острые языки, и мы не собираемся молчать в тряпочку.

Этот яркий внутренний конфликт тоже был одной из главных фишек шоу.

Поэтому на самом финале Ци Чжэ решил поставить все на карту.

Линь Лэй был звездой, за которой стоял капитал этого сезона. И если продюсеры еще могли вставлять палки в колеса Ци Чжэ, то связываться с Линь Лэем они не смели.

Когда двое актеров сходятся в парной сцене, стороннее вмешательство из монтажной неизбежно сходило на нет.

Для него это был последний шанс.

Он сыграл ва-банк и выиграл чемпионский титул. Именно по этой причине Лю Жэньшэн понял, что больше не контролирует его, и затеял всю эту историю с Режиссером Ван.

Заполучив победу и разобравшись с делами менеджера, Ци Чжэ спокойно уснул и проспал безмятежным сном до самого утра.

Проснувшись на следующий день с тяжелой головой, он по привычке повернул голову набок, открыл глаза — и замер от ужаса.

Четко очерченное красивое лицо его вчерашнего нового менеджера красовалось прямо на соседней подушке. Под его плотно закрытыми реверами залегали две легкие тени, а ровное дыхание мягко касалось уха, отчего по телу Ци Чжэ пробежала легкая дрожь.

Он инстинктивно отпрянул назад, но в поле зрения уже успели запечатлеться погруженные в глубокий сон черты лица Шэнь Ханнина.

Нахмурившись, он с чувством неловкости повернулся набок, пытаясь выбраться из зоны чужого дыхания.

— М-м, не балуйся… — пробормотал Шэнь Ханнин во сне и притянул обратно одеяло, которое Ци Чжэ случайно утянул за собой. В нем совершенно не осталось ничего от вчерашней властности — он больше походил на свернувшегося калачиком ребенка, который недовольно морщится и ерошит одеяло.

Ци Чжэ: — …

Его верхняя половина тела застыла в одеяле в крайне неловкой позе, и он не смел даже шевельнуться.

Однако за плотными шторами уже посветлело — судя по всему, было часов семь или восемь, солнце уже вовсю светило в окно.

Поразмыслив так и эдак, Ци Чжэ наконец глубоко вздохнул, протянул руку и слегка толкнул Шэнь Ханнина:

— Господин Шэнь…

Шэнь Ханнин продолжал сладко спать и никак не отреагировал.

— Господин Шэнь.

— …

Ци Чжэ мысленно хлопнул себя по лбу. Сколько же этот человек проворочался прошлой ночью, раз теперь спит как убитый?

В этот момент на столе раздался вибрирующий звук — телефон звонил, не переставая.

Ци Чжэ осторожно выглянул наружу: судя по всему, звонили вовсе не на его аппарат.

Немного поколебавшись, он повернулся и, заметив, что Шэнь Ханнин поморщился от надоедливого шума, протянул руку и легонько тронул его за плечо:

— Господин Шэнь, проснитесь, телефон звонит.

— Не шуми, — пробормотал Шэнь Ханнин, издав невнятный протестующий звук, обеими руками схватил подушку, закрыл уши и, перевернувшись на другой бок, продолжил спать.

Телефон продолжал упорно вибрировать, а Шэнь Ханнин свернулся клубочком и наотрез отказывался просыпаться.

Не зная, что и делать, Ци Чжэ оставалось лишь беспомощно наблюдать, как мелодия звонка обрывается, а затем начинается снова.

— Господин Шэнь… Вам звонят… М-м… М-м!

Доведенный до крайности Шэнь Ханнин резким движением загреб Ци Чжэ в охапку и, не открывая глаз, невнятно пробормотал:

— Спать!

Совершенно не ожидавшего подвоха и пойманного в ловушку Ци Чжэ широко раскрыл глаза — в самом ухе безумным ритмом стучало мужское сердце.

Он окончательно оцепенел, его слегка изогнутая спина напряглась, а открытая полоска белой кожи на шее покрылась легким розовым румянцем.

То ли от злости, то ли от стыда.

— Господин Шэнь!

Резко бросил он, пытаясь вырваться из объятий мужчины, которые напоминали раскаленную печь. Он заворочался изо всех сил и наконец умудрился разбудить мертвецки спавшего Шэнь Ханнина.

Шэнь Ханнин: — ?

Он сонно моргнул, а затем вздрогнул от ехидного голоса Белого Тигра прямо над ухом:

— Эй, ты, Шэнь-негодяй, если сейчас же не отпустишь руки, А-Чжэ рассердится~

Шэнь Ханнин резко сел, поморгал и по крупицам восстановил в затуманенной сне памяти недавние события.

Он посмотрел на пристыженного и разозленного Ци Чжэ, который уже спешил слезть с кровати, сглотнул слюну и судорожно попытался спасти положение:

— Кхм… Понимаешь, у меня дома живет кот, он каждое утро мне спать не дает, я по привычке…

— Замолчи! — гневно и смущенно оборвал его Ци Чжэ.

Шэнь Ханнин мгновенно умолк и украдкой скосил глаза в сторону.

Ци Чжэ стоял к нему спиной, его парадный костюм весь помялся. Он сердито расправлял одежду, кутаясь с ног до головы, но открытые участки кожи пылали так, будто их бросили в кипяток — от скул до самых мочек ушей все залило ярко-алым румянцем.

http://bllate.org/book/31324/3819313