Готовый перевод I'm Super Fierce / Мой свирепый защитник: Глава 17

Слова Сяо У заключали в себе две мысли: во-первых, у Ло Жана было множество бывших девушек, и во-вторых, Ло Жан теперь любит его.

Юй Сишэн расслабился. Первая мысль была заведомо нелепой, не говоря уже о второй. Ло Жан совсем не походил на опытного в сердечных делах человека. Судя по всему, Сяо У просто шутил. Цай Юянь, оживший неподалёку, уже звал его, так что он решил не обращать внимания на эти безобидные шутки.

— Я не буду вам мешать, пойду, — сказал Юй Сишэн и, развернувшись, направился к Цай Юяню.

Остальные не знали о его внутренних терзаниях и видели лишь то, что после слов Сяо У о многочисленных бывших девушках Ло Жана Юй Сишэн переменился в лице и охладел. Только что они так хорошо беседовали, а едва зашла речь — сразу ушёл.

Все посмотрели на Сяо У сочувственными взглядами.

Сяо У польщённо и удивленно пригладил волосы:

— Почему вы все так на меня смотрят? Неужели я стал ещё красивее?

Сочувственные взгляды сменились на выражение «так тебе и надо».

Ло Жан злобно бросил:

— Я с тобой ещё разберусь!

Сяо У замер и ткнул пальцем в себя:

— Я?

Ло Жан не обратил на него внимания и повернулся к У Дачэну:

— Сначала отведи их куда-нибудь устроиться.

У Дачэн кивнул:

— Хорошо, иди.

— Действуйте по обстановке, — напутствовал Ло Жан. — Если у меня тут что-то пойдет не так, немедленно возвращайтесь в уезд Тайпин, не задерживайтесь.

— Понял, ты тоже будь осторожен, — серьезно ответил У Дачэн.

Ло Жан кивнул.

Цай Юянь тем временем хватал Юй Сишэна за руку и допытывался:

— Какая у тебя связь с этими людьми? Только что полиция приезжала, а ты всё равно к ним попёрся!

Юй Сишэн уклонился от ответа:

— Разве нам не говорили, что из Начальной школы Синьчэн за нами пришлют машину? Где она?

— Только что звонили, просили подождать пять минут, — ответил Цай Юянь. — Ты мне сначала объясни, я чуть со страху не умер.

Юй Сишэн рассмеялся:

— Чего бояться? Ничего же не случилось.

— То есть полиция пришла с ними просто поболтать? — не унимался Цай Юянь.

Видя, что тот продолжает допытываться, Юй Сишэн был вынужден рассказать правду.

— Тот главарь мафии, о котором ты говорил, — родитель ученика из моего класса, — понизив голос, пояснил Юй Сишэн. — Зачем приезжала полиция, я сам толком не знаю, но этого человека я хорошо знаю, он очень порядочный, никаких плохих дел творить не станет.

Едва Юй Сишэн договорил, как «очень порядочный» Ло Жан уже подошёл к ним.

— Учитель Юй, — официально и сдержанно поздоровался он, а затем с подозрением посмотрел на Цай Юяня.

Это ещё кто? Почему он трется возле учителя Юя? Как его фамилия? Имя? Он гомосексуал или гетеросексуал?

Юй Сишэн представил их:

— Это классный руководитель соседнего класса, учитель Цай Юянь.

— О-о-о, так вы учитель Цай, — Ло Жан торопливо протянул руку. — Здравствуйте, учитель Цай, я старший брат Го Люляня.

— Здравствуйте, здравствуйте, — Цай Юяню почему-то повеяло холодом. Подозрительно подняв голову, он увидел лишь лучезарную улыбку Ло Жана и решил, что ему просто показалось.

Пожав руку, Ло Жан объяснил Юй Сишэну:

— Сяо У мастер язык распускать, учитель Юй, вы только не принимайте всерьёз.

Юй Сишэн произнес:

— Угу.

Ло Жан на мгновение замер. Вглядевшись в лицо Юй Сишэна, он понял, что тот действительно не сердится. Сначала на душе у него полегчало, но тут же мелькнула мысль, от которой стало тоскливо.

Учитель Юй не принял слова Сяо У близко к сердцу.

А ведь Сяо У говорил о нём.

Значит, учитель Юй не принял близко к сердцу его, Ло Жана.

Учитель Юй не думает о нём.

Юй Сишэн улыбнулся:

— А где твои товарищи?

— Ушли по делам, — уныло ответил Ло Жан.

Заметив, что тот внезапно сник, превратившись в поникший качанчик пекинской капусты, Юй Сишэн невольно удивился и уже собирался расспросить его, как Цай Юянь дернул его за рукав.

— Машина за нами приехала! — Цай Юянь побежал к чёрному седану. Представители Начальной школы Синьчэн прислали ему номер автомобиля, так что он сразу узнал его.

Юй Сишэн виновато посмотрел на Ло Жана.

Ло Жан постарался взбодриться:

— Еди.

— А ты? — спросил Юй Сишэн.

— У меня ещё есть дела, — ответил Ло Жан.

— О, — Юй Сишэн кивнул. — Тогда занимайся делами, я поехал.

Ло Жан через силу улыбнулся:

— Угу.

Черный седан подъехал к спине Юй Сишэна, и тот сразу же сел в машину. Ло Жан стоял на обочине и смотрел вслед удаляющемуся автомобилю, пока тот окончательно не скрылся из виду.

Ло Жан опустил голову и яростно пнул землю пяткой.

— Черт, — выругался он про себя, сочтя своё поведение бабским, затем вытащил из кармана пачку сигарет «Пи Мэй», закурил и с силой затянулся. — Подумаешь, какой-то мужик, — мысленно пристыдил он себя. — Кроме смазливой мордашки, какая от него польза?

В этот момент ему пришло сообщение:

— Следующую неделю я буду жить в гостинице «Хунъянь» рядом с Начальной школой Синьчэн, если будет время, можешь заглянуть. — Юй Сишэн.

Если будет время, можешь заглянуть~

Ло Жан хмыкнул, тут же настороженно огляделся по сторонам и вновь принял свирепый вид с табличкой «посторонним вход воспрещен».

— Хорошо.

Коротко ответив, он очень довольный кивнул.

Учитель Юй написал ему тридцать иероглифов, а он ответил всего двумя. Каким же крутым он себя чувствовал!

Затем он стряхнул песол с сигареты, вытащил из-за пазухи тёмные очки, надел их и с невероятно крутым видом зашагал вперёд.

http://bllate.org/book/31321/3819063