Готовый перевод I'm Pregnant with Laozi's Cub in the Primordial World / Я беременна детёнышем Лао-цзы в мире Хунхуан: Глава 24

— Хунцзюнь? Предок Дао? — надула щёки Ту Ту и сердито обошла белую фигуру дважды.

Этот силуэт был точной копией Хунцзюня — даже волосы мягко струились той же снежной белизной. Кем ещё он мог быть?

— Хм! Не думай, что молчание спасёт тебя от моего взгляда! Не воображай, будто замазанное лицо скроет твою сущность! Ты — Хунцзюнь! Подлый негодяй, коварный мерзавец, вероломный изменник! Бросил меня — и этого мало, ещё в дворце Цзысяо осмелился угрожать!

— Хм! Погоди только! Сейчас я тебя не одолею, но как только стану сильнее — непременно отплачу тебе сполна!

— Ты же Предок Дао? Ты же Святой? Почему стоишь, будто окаменев, и даже пальцем не пошевелишь? Ну-ка, скажи хоть слово! Ну-ка, двинись хоть разок!

Белая фигура оставалась неподвижной. Ту Ту от злости закатила глаза.

Закатав рукава, она проворчала:

— Раз не двигаешься, не вини меня за жестокость!

И с размаху обрушила на него ладонь!

Теперь она достигла поздней стадии Тай И Цзиньсянь и в Хунхуане считалась бойцом среднего уровня. Её полный удар рассеял белую фигуру в прах — даже пылинки не осталось.

— Видишь? Вот какое тебя ждёт будущее, когда я стану ещё сильнее! — расхвасталась Ту Ту, гордо уперев руки в бока.

В это время в дворце Цзысяо Хунцзюнь мрачнел всё больше.

«Неужели эта крольчиха настолько глупа? Как можно спутать меня с ним? Разве не видно, что одежда другого цвета?»

Он задумался: может, стоит сделать черты лица Лао-цзы более чёткими?

«Да, надо действовать!» — решил он и вновь создал белую фигуру, которая внезапно возникла перед Ту Ту.

Та отпрыгнула назад, испугавшись.

«Опять?! Неужели не надоело? Разбила — и снова появляешься? Так хочется получить?»

— Странно… Лицо теперь будто чётче, — пригляделась Ту Ту.

Черты действительно стали яснее: с десяти слоёв мозаики сократились до восьми, и теперь она могла различить очертания лица.

Но чем дольше она смотрела, тем сильнее сомневалась: это уже не Хунцзюнь, а скорее… скорее Лао-цзы…

Ту Ту почесала голову. Белые волосы, собранные в аккуратный пучок, и развевающаяся белоснежная мантия — всё это всё больше напоминало Лао-цзы.

— Нет, не может быть… — оцепенела она, мысленно выкрикивая: «Да что же такое!» Неужели она всё это время ошибалась? Перед ней не Предок Хунцзы, а Лао-цзы?

— Нет-нет, это Хунцзюнь специально придал лицу черты Лао-цзы, чтобы отвлечь меня! Раньше он же использовал ци Тайцзи-ту, чтобы скрыть своё присутствие. Думает, я снова поведусь?

Но белая мантия и причёска действительно очень похожи на те, что носит Лао-цзы…

Она снова засомневалась. Если не ошибаться, Предок Хунцзы всегда носил лиловые одеяния.

— Хотя… Это же образ из белого тумана! Даже лиловая мантия здесь выглядела бы белой. Цвет одежды ничего не значит. К тому же Тайцзи-ту сейчас у Лао-цзы.

Убедив себя, она кивнула с видом глубокого понимания и вновь обрушила на фигуру мощный удар, развеяв её в прах.

Хунцзюнь: «…»

«Ладно, хватит с меня. Эта крольчиха умна там, где не надо, и глупа там, где нужно!»

Когда Ту Ту проснулась, оказалось, что прошло целых две тысячи лет.

Она вздохнула: «Вот это сон! Теперь точно не заскучаю — наверняка все Три Чистых уже вышли из затвора».

Едва она так подумала, как врата Восьми Пейзажей распахнулись, и Лао-цзы в белоснежной мантии, с доброжелательной улыбкой, вышел наружу.

Ту Ту замерла. Этот облик… точь-в-точь как тот белый силуэт из сна!

— Девушка-крольчиха, почему так на меня смотришь? — спросил Лао-цзы, заметив её растерянность.

Ту Ту, всё ещё погружённая в размышления, невольно выпалила:

— Лао-цзы, а вдруг ребёнок твой?

Лао-цзы удивился:

— Почему ты так спрашиваешь?

— Ах, да так, просто… Просто вспомнилось, ведь ты же когда-то отправлял часть сознания на Западные земли?

Ту Ту неловко улыбнулась — сны всё ещё влияли на неё.

— А, ты об этом, — Лао-цзы погладил бороду. — Да, я действительно посылал часть сознания на Запад, чтобы найти Тайцзи-ту. Но у Бухты Спящего Дракона связь внезапно прервалась. Тогда я не понял, что случилось, но теперь думаю — наверное, Предок Хунцзы забирал Тайцзи-ту и уничтожил моё сознание.

— Значит, твоё сознание не видело Тайцзи-ту?

— Я не получил никаких воспоминаний — значит, сознание так и не встретило Тайцзи-ту.

Ту Ту кивнула. Если Хунцзюнь способен использовать её, чтобы отвлечь внимание, то уничтожить сознание Лао-цзы для него — пустяк.

— Лао-цзы, а до какого уровня ты сейчас дошёл? — спросила она, не в силах разглядеть его силу.

Раньше он уже достиг ранней стадии Чжуньшэна, а после двух тысяч лет затвора, может, продвинулся дальше?

— Всё ещё ранняя стадия Чжуньшэна, — спокойно улыбнулся Лао-цзы, — но теперь я укрепил основу и освоил все техники этого уровня. Не волнуйся, думаю, после третьего слушания Дао я сделаю ещё один шаг. Даже если не достигну Святости, буду близок к ней — и тогда смогу спросить у Предка Хунцзы за тебя.

— Братец! Не забывай нас! — раздался голос. Юань Ши и Тун Тянь, неизвестно откуда появившись, уже стояли под деревом Хуанчжунли. — Мы с братом тоже сильно прогрессировали! Крольчиха, не переживай — мы все вместе тебе поможем! Даже если он Предок Дао — мы не боимся!

До второго слушания Дао оставалось меньше тысячи лет. После выхода из затвора Три Чистых решили отправиться в дворец Цзысяо.

В отличие от первого раза, дорога была им знакома, хотя Тридцать Три Неба по-прежнему отличались суровыми условиями, и им всё ещё нужно было искать серебристые врата.

Но на этот раз все стали сильнее, легче переносили трудности и быстрее находили врата.

В прошлый раз Три Чистых уступили Ту Ту первенство в поиске врат, но теперь она наотрез отказалась принимать их помощь и настояла на том, чтобы искать самой.

Три Чистых не стали спорить.

К счастью, удача ей улыбнулась: уже через десяток лет в бушующих ветрах она обнаружила серебристые врата и без особых трудностей прошла сквозь них.

Однако на этот раз, прибыв в дворец, она увидела, что здесь уже собралось немало народу — не меньше сотни. Помимо знакомых лиц с первого слушания, появилось множество новых — видимо, многие, получив пользу от первого учения, привели с собой родных и друзей.

Ту Ту прикинула: на этот раз соберётся больше ста тысяч слушателей!

Она мысленно поблагодарила Хунцзюня за напоминание: места больше не меняются. Иначе, прибыв так поздно, она бы вообще не достала себе циновку.

В течение следующей тысячи лет в дворец Цзысяо постепенно стекались силы всего Хунхуана. Прибыли Ди Цзюнь, Тай И, а вслед за ними — Си Хэ и Чан Си.

Увидев Си Хэ, Ди Цзюнь радостно и тревожно бросился ей навстречу и осторожно поддержал её — будто она была бесценным сокровищем.

— Государь, не стоит так, — смущённо покраснела Си Хэ, но в глазах её сияло счастье. — Я всё же достигла поздней стадии Да Ло Цзиньсянь, неужели тебе не стыдно перед другими?

Ди Цзюнь серьёзно ответил:

— Что тут стыдного? Ты же беременна — разве не естественно быть осторожным?

Си Хэ беременна?

У Ту Ту сжалось сердце! Си Хэ беременна — и Ди Цзюнь бережёт её, как драгоценность: боится растопить во рту, уронить из рук.

А она? Носит ребёнка под сердцем, бегает по всему Хунхуану, а отец ребёнка не только не заботится, но даже не признаёт его!

«Люди сравнивают — и гибнут, вещи сравнивают — и выбрасывают», — горько подумала она.

В этот момент Ту Ту по-настоящему расстроилась, и её обида на Хунцзюня стала ещё сильнее.

Хотя… Си Хэ уже на поздней стадии Да Ло Цзиньсянь — наверное, ей особенно трудно вынашивать ребёнка. Говорят, она носит десять трёхлапых воронов — звучит ужасающе.

— Не знала, что Си Хэ уже беременна! Поздравляю, поздравляю! — сказала Ту Ту, ведь сама прекрасно понимала, что такое беременность. Си Хэ, похоже, уже с трудом передвигалась.

Си Хэ мягко улыбнулась:

— Последние две тысячи лет все усердно практиковались, усваивая учение Предка Дао. Да и о беременности я никому не сообщала — неудивительно, что ты не знала.

— Такое важное событие — и не объявили? Ведь это будущие наследники Небесного Двора!

Ту Ту не одобрила. Вдруг вспомнила печальную судьбу девяти наследников и нахмурилась: если бы её ребёнка убили стрелой, она бы непременно отомстила убийце.

Она подумала: раз уж она дружит и с Си Хэ, и с Ди Цзюнем, стоит их предупредить. Может, так удастся избежать великой войны между волшебниками и демонами.

Си Хэ ответила:

— Государь гадал по Хэту Лошу и сказал, что нашим детям нельзя афишировать своё появление. Поэтому мы и молчим.

Ту Ту кивнула, будто мимоходом заметив:

— Наверное, потому что их судьба слишком велика — их нужно растить в тайне, чтобы в будущем они могли достойно править Небесным Двором.

— Пока неизвестно, будут ли это принцы или принцессы, — засмеялась Си Хэ.

Но независимо от пола, их будут тщательно воспитывать как будущих наследников, чтобы те подавали пример всему небесному воинству.

Когда все собрались, истёк и трёхтысячелетний срок — серебристые врата закрылись, и началось второе слушание Дао.

Увидев Хунцзюня, Ту Ту посмотрела на него ещё с большей обидой. «Как только я получу Хунмэнскую ци и достигну Святости, непременно предам гласности все твои преступления!»

Хунцзюнь, как всегда, был облачён в светло-лиловую мантию, а его снежно-белые волосы мягко ниспадали за спину — элегантный и невозмутимый.

Похоже, он почувствовал враждебность Ту Ту и бросил на неё лёгкий взгляд. Честно говоря, он сам мечтал, чтобы эта крольчиха поскорее всё раскрыла — так он бы наконец оправдался.

— После первого слушания многие достигли прогресса, — начал Хунцзюнь с улыбкой, — а двое даже вступили в ранг Чжуньшэнов — поздравляю!

Он посмотрел на Лао-цзы и Тай И. Ту Ту удивилась: неужели Тай И тоже достиг Чжуньшэна?

Остальные были ещё больше поражены. О прорыве Лао-цзы знали немногие, да и после этого он сразу ушёл в затвор, так что большинство даже не подозревало о его новом уровне.

Зато достижение Тай И активно афишировалось — ведь это укрепляло силу Небесного Двора.

На этот раз Небесный Двор действительно добился огромных успехов: Тай И стал лидером, все члены Совета Почётных Гостей поднялись на ступень выше — даже Цзе Инь и Чжунь Ти не стали исключением.

Кроме того, десять главных генералов все как один достигли уровня Да Ло Цзиньсянь — раньше такое казалось немыслимым!

Многие вожди племён, обладавшие сильным талантом или находившиеся на грани прорыва с поздней стадии Тай И Цзиньсянь, также поднялись в ранге. В результате вся демоническая раса Хунхуана значительно усилилась.

— Сегодня я провожу второе слушание Дао, — продолжил Хунцзюнь. — Я расскажу об использовании всех видов техник и заклинаний, существующих в Хунхуане. Внимательно слушайте!

Слушатели обрадовались: если от первого учения, посвящённого основам, был такой прогресс, то от второго — будет ещё больше!

Все послушно сели и уставились на Предка Дао.

Хунцзюнь владел Дао до совершенства — каждое его слово погружало слушателей в транс.

Однако по мере рассказа Ту Ту вдруг осознала проблему: она до сих пор не знала, кем была на самом деле!

Ни Три Чистых, ни Ди Цзюнь не могли определить её суть — лишь белый туман. Но Тун Тянь утверждал, что она кролик. Это было крайне странно.

Значит, даже если Хунцзюнь расскажет обо всех демонических расах, ей это не поможет.

Тем не менее, она терпеливо слушала, особенно прислушиваясь к описаниям кроликов и туманных духов, но ничего не подходило.

Так прошло ещё три тысячи лет.

Пока остальные ещё пребывали в восхищении, переживая услышанное, Ту Ту резко подняла руку и громко спросила:

— Предок Дао, вы действительно рассказали обо всех демонических расах Хунхуана?

http://bllate.org/book/3132/344201