Готовый перевод The Scorned One Ascends / После просветления: судьба отверженного: Глава 1

Лю Чунъюэ был единственным учеником под началом Бессмертного Преподобного, и хотя за ним закрепилось звание старшего сородича по секте, его уровень культивации едва доходил до Стадии Закладки Основания.

Из-за застрявшего на месте уровня культивации Лю Чунъюэ не пользовался уважением в секте. Младшие сородичи терпеть его не могли, а один из них даже приводил целые ватаги других учеников, чтобы снова и снова унижать его.

Но стоило ему с большим трудом обрести даосского спутника, который относился к нему прекрасно, как тот тут же вонзил в него клинок, совершив достижение Дао через убийство супруги.

Лю Чунъюэ думал, что так бесславно и погибнет, но, очнувшись, обнаружил, что заперт внутри Фарфоровой куклы и его вот-вот отправят на заклание в качестве жертвенной невесты.

К счастью, его кто-то спас.

К несчастью, этим спасителем, похоже, оказался его собственный бывший даосский спутник.

К счастью, это был даосский спутник из прошлой тысячи лет, который еще не ведал, что случится в грядущем, и все еще оставался зеленым юнцом, любящим строить из себя неприступного мудреца.

Лю Чунъюэ то и дело бросал на него многозначительные взгляды, заигрывая каждые три дня, а каждые пять дней пускал в ход все свое очарование, пока наконец не поймал его на крючок.

— Ты любишь меня? — украдкой поглаживая его по тыльной стороне ладони, шептал Лю Чунъюэ. — Хочешь стать моим даосским спутником?

— Л-люблю…

Его слова еще не успели замереть в воздухе, как Лю Чунъюэ оборвал его жизнь одним ударом клинка, да вдобавок содрал кожу, соскреб кости и вырвал Бессмертный корень.

Самодовольный Лю Чунъюэ бросил бездыханное тело даосского спутника и скрылся в неизвестном направлении.Проснувшись посреди ночи, он увидел, что его даосский спутник стоит перед ним весь мокрый, словно пришедший требовать его жизни злой дух.

Лю Чунъюэ: «...Кончено, почему я не околел окончательно».

Лю Чунъюэ уже собирался вернуть свой истинный облик и сбежать через окно, как вдруг даосский спутник схватил его за хвост и приподнял.

— Я-то гадал, с чего это ты такой бессердечный и жестокий, — с полуулыбкой произнес даосский спутник. — Оказывается, ты лисица.

Он провел рукой от кончика хвоста до самого основания, да так ласково, что Лю Чунъюэ не выдержал и взмолился о пощаде:

— Делай со мной что хочешь, хоть убивай, хоть калечь, только не трогай мой хвост.

— ... — Даосский спутник немного подумал. — А вот и буду трогать.

***

Поняв, что побег невозможен, Лю Чунъюэ оставалось лишь опустить руки и свернуться калачиком в объятиях даосского спутника, выпрашивая ласку.

Как-то раз от нечего делать он попытался создать тому немного проблем. Пользуясь тем, что в те времена тот еще ничегошеньки не знал, Лю Чунъюэ со слезами на глазах принялся рассказывать о своем прошлом любовном опыте.

— Он обманом заставил меня стать наложником, — всхлипывал Лю Чунъюэ.

Даосский спутник: «М?»

— А еще он обманом заставил меня родить ему ребенка.

Даосский спутник: «...М?»

Даосский спутник: «Мальчик родился или девочка? Неужели целый выводок маленьких лисят?»

— Да нет же...

— Как удачно, у меня как раз есть две Пилюли Рождения Детей, — усмехнулся даосский спутник. — Никогда не видел, как рожают мужчины. Роди-ка мне еще одного, дай взглянуть.Лю Чунъюэ: ……

Конец, заигрался я не на шутку.

Глава 1

— Собираю лотосы на южном пруду, когда осень в разгаре, лотосы выше головы моей…

— Склонюсь, чтобы перебрать семена, семена лотоса чисты, как вода…

В пустой подземной камере едва слышно, то замирая, то вновь возникая, звучал тихий, похожий на слабую нить голос.

Шаги в длинном узком коридоре раздавались особенно отчетливо. Ступая в такт с дробным звоном капающей воды, кто-то медленно приближался к центру помещения.

Раздался тяжелый гул: каменная дверь отворилась снаружи.

В лишенной дневного света камере было сыро и сумрачно. Свет коридорных светильников пробивался сквозь щель в дверях, падая на центр каменного возвышения. Там, опутанный множеством цепей, подвешенный в воздухе, томился человек, лишенный всякой свободы.

Его ступни едва касались воздуха, тело висело в центре платформы. Из-за опущенной головы лицо скрывалось за спутанными прядями волос, можно было разглядеть лишь тонкую талию, скованную узами, да лисий хвост, безвольно свисающий позади.

Белые одежды пропитались кровью. За эти дни она не переставала течь, стекая по ногам и собираясь внизу в настоящую лужу.

Похоже, почувствовав присутствие чужака, он слегка приподнял голову. Его взгляд, пустой и остекленевший, пробивался сквозь пряди волос, пытаясь рассмотреть вошедших.

— Какой сегодня день? — тихо спросил один из учеников, держа в руках фонарь в форме лотоса.

— Кажется, уже сорок девятый.

— Сорок девять дней прошло, а он все еще не умер.

С этими словами ученик поставил лотосовый фонарь на алтарь и слегка повернул его.

В тот миг, когда защелкнулся замок, поднялся неистовый ветер, взметнувший песок и камни. Ослепительный поток духовной энергии ударил в потолок камеры, озаряя всё пространство вокруг.

Ученики поспешно подняли руки, защищаясь. Духовный поток впитался в узоры на своде и начал расползаться по ним.

Стоило узорам заполнить весь потолок, как раздался удар Громовой кары, внезапно обрушившейся прямо на каменную платформу.

— А-а…

Человек на платформе был почти на исходе сил, он уже не мог даже кричать от боли, лишь выдохнул в предсмертном хрипе.Прошло еще немного времени, Громовая кара всё не утихала, а он вдруг снова запел — тихо, с надрывом, в дрожащем голосе слышалась неприкрытая насмешка.

— Положила лотос за пазуху я, лотос внутри докрасна расцвел…

— Милого жду, но нет его, в небо гляжу — летит лишь гусь…

— Кхе! — он внезапно оборвал песню. Жизненные силы в его сердце иссякли, он начал захлебываться кашлем, выплевывая сгустки крови.

Двое учеников, охранявших его, были еще не совсем очерствели. Хотя они знали, что запертый в каменном подвале человек — отнюдь не праведник, увиденное вызвало у них невольную жалость.

— Что это Лю Чунъюэ напевает?

— Кто ж знает, небось рассудком тронулся.

— Неудивительно. Это место для очищения души — сущий ад. Мало кто выдерживает здесь дольше пары дней, а он продержался сорок девять. Неудивительно, если и свихнулся.

— Подумать только, ведь когда-то он был учеником самого Бессмертного Владыки Мин Юя. Кто бы мог знать, что он демон? Мало того, что убивал направо и налево, так еще и Кость Бессмертного украл.

— Странно всё это. Разве Кость Бессмертного не в башне Цинли хранилась? Как он смог ее выкрасть?

— Говорят, тогда младший брат Цзин Син был назначен охранять башню. Этот Лю Чунъюэ ворвался туда силой и чуть не убил Цзин Сина.

Ученики тяжело вздохнули, собрали свои вещи и направились к выходу, продолжая переговариваться:

— Младший брат Цзин Син сейчас всё еще в уединении зализывает раны. Завтра глава секты лично займется казнью Лю Чунъюэ, наконец, Цзин Син сможет отомстить.

Голоса стихали, пока тяжелая каменная дверь с грохотом не опустилась, окончательно отсекая неровные, призрачные напевы.

На следующее утро двери подземелья вновь отворились. Несколько учеников Секты Переправы через Карму вошли внутрь, сняли Лю Чунъюэ с каменного постамента и потащили на Скалу Извлечения Костей.

В тот день валил густой снег, холод пробирал до костей. Ученики бросили Лю Чунъюэ у края обрыва. Его тело было настолько слабым, что он сразу же повалился на землю. Кровь, смешиваясь с грязью, растекалась под ним, окрашивая снег в ярко-алый цвет.

Он был еще жив и даже сохранял ясность сознания. Медленно подняв лицо, он сквозь растрепанные пряди волос явил измазанное кровью, но всё еще ослепительно прекрасное лицо. Лю Чунъюэ едва шевельнул бледными губами, беззвучно что-то произнеся.

Перед его взором расстилалась бескрайняя снежная равнина. Он обвел толпу отупевшим взглядом, пытаясь найти того, кого хотел увидеть, но так и не нашел.

В ушах Лю Чунъюэ стоял гул, сквозь который доносились обрывки фраз:

— Почему глава секты до сих пор не пришел? Время почти вышло.

— Глава сказал, что Цзин Син сегодня выходит из уединения, видимо, не успевает. Велел старшему брату Чжану начинать без него.

Ученик по прозвищу Чжан взял с жертвенника кинжал, погруженный в духовную жидкость. Сложив пальцы в заклинание, он направил лезвие прямо в сердце Лю Чунъюэ.

Кинжал не успел коснуться плоти, как Лю Чунъюэ вдруг прохрипел:

— Перед смертью у меня есть просьба. Надеюсь, вы, братья, исполните ее.

Острие замерло в дюйме от его сердца. Старший брат Чжан, сохранивший остатки сочувствия, спросил:

— В конце концов, мы были соучениками. Чего же ты хочешь?

Человек у края обрыва с трудом поднялся на ноги. Его худощавое тело, с которого уже исчезли лисьи хвосты, покачивалось под бледным солнцем, а плечи припорошило снегом.

Лю Чунъюэ, запрокинув лицо, смотрел в небо. Холодный ветер теребил его волосы. Он протянул руку, на его пальцы упала снежинка и тут же растаяла.

— У меня три просьбы, — тихо начал он. — Во-первых, если когда-нибудь откроется правда — что Кость Бессмертного украл не я, деревню у подножия Горы Янь вырезал не я, и старшего брата убил не я, — то Путь Бессмертия должен воздвигнуть здесь мою статую, поклоняться ей десять тысяч лет и совершить обряд упокоения, который продлится четыреста девяносто дней, в искупление страданий, что я здесь претерпел.

Во-вторых, когда Цзин Син выйдет из уединения, передайте ему: в этой жизни я уже давно отдал свое сердце другому. Если в следующей жизни нам посчастливится встретиться вновь, я обещаю стать ему верным супругом на целый век.

Толпа взорвалась гулом.

— Что? Лю Чунъюэ и младший брат Цзин Син были…

— Неудивительно, их отношения всегда казались запутанными. Вроде бы вражда, а вроде и нет… теперь понятно: влюбленные, которым не суждено быть вместе, от любви перешли к ненависти.

— В-третьих, — Лю Чунъюэ кашлянул и продолжил ровным голосом, — я разрываю узы со своим даосским спутником Чэн Юймином. С сегодняшнего дня мы чужие люди. Всё, что я совершил, я беру на себя, и это не имеет к нему никакого отношения.

Он сделал шаг назад. Его тело, опасно покачнувшись на краю обрыва, замерло. На лице читалась решимость.

— У меня есть своя гордость, — прошептал он. — Я никогда не умру от рук чужаков.

С этими словами он откинулся назад и прыгнул навстречу ледяному ветру и метели.

В развевающихся одеждах он услышал доносившийся сверху незнакомый, но такой родной голос Цзин Сина, полный отчаяния и ярости:

— Почему вы его не остановили!

— Старший брат Цзин! Он преступник, к тому же лишился всей культивации. Такой конец — лучшее, что могло случиться, позже вы встретите кого-нибудь получше…

— Да пошли вы со своими получше! Кучка идиотов! Перекройте все выходы у подножия горы, не дайте ему сбежать!

Лю Чунъюэ больше не слышал ничего. Он стремительно падал вниз, в ушах выл ветер, но он успел выбросить вперед лиану, которая с глухим звуком ударилась о край обрыва.

http://bllate.org/book/31311/3817334