Готовый перевод I Am a Koi Fish in the Primordial World / Я — золотая рыбка в мире Хунхуан: Глава 21

Она снова тайком подошла чуть ближе. При лунном свете белоснежное, будто выточенное из нефрита, лицо молодого господина заставило её сердце забиться чаще, и тёплое дыхание уже коснулось его щеки.

Прямо в тот миг, когда она собиралась украсть поцелуй, с двух сторон стремительно приблизились две энергетические нити. Цзинь Сяоли резко обернулась. Узнав пришедших, она покраснела от стыда и смущения.

Она растерялась и смутилась — но Чжао Гунмин был потрясён до глубины души и в мыслях трижды выругался: «Ё-моё!»

— Уч… уч… младший божественный господин…

Ё-моё, ё-моё, ё-моё! Кто-нибудь, объясните ему, что здесь происходит?! Оказывается, не Юньчжунцзы перехватил у Добао девушку — а сам Учитель?!

В одно мгновение он не знал, кому сочувствовать: Добао или себе. Ведь всего минуту назад он громогласно клялся отомстить за Добао и избить того мерзавца до полусмерти, заставить его стоять на коленях перед Добао…

Бух! Чжао Гунмин без тени достоинства рухнул на колени. Вот это и есть правильный способ поведения: его самого изобьют до полусмерти и заставят стоять на коленях перед Учителем!

Добао еле сдерживал смех, а лицо Тунтяня потемнело от гнева.

«Ё-моё!»

Он наконец-то создал подходящую атмосферу с маленькой золотой рыбкой, она впервые проявила инициативу — и тут эти два несносных болвана всё испортили!

Ему так и хотелось запереть Добао с Чжао Гунмином в Мечевом массиве Чжусянь навеки.

— Божественный господин… — Цзинь Сяоли была совершенно ошеломлена поведением Чжао Гунмина. Кто этот парень? Почему он так испуганно пал ниц перед её молодым господином?

Тунтянь пришёл в себя и спокойно спросил Добао, будто ничего не произошло:

— Старший брат, что привело тебя сюда так внезапно? И зачем привёл своего маленького ученика?

Чжао Гунмина будто молнией поразило — он лихорадочно крутил мыслями, но так и не мог понять, что к чему.

Лишь теперь Добао по-настоящему испугался. Он схватил Чжао Гунмина за воротник, поднял его на ноги и вежливо сказал:

— Мы тренировали с этим глупцом искусство парения в облаках, но он не удержался — и вот так получилось. Прости, братец, что помешали тебе и маленькой золотой рыбке.

У Чжао Гунмина дёрнулся уголок рта. Он жалел и себя, и Добао.

Бедный Добао! Его Учитель увёл у него небесную деву, а он ещё и вынужден унижаться перед ним! Это же просто разрывает сердце каждому, кто слышит!

И эта небесная дева тоже ведёт себя ужасно! Всё-таки она была с Добао, а теперь, прицепившись к более высокой ветке, делает вид, будто его вовсе не существует. Непростительно! Совершенно непростительно!

И Учитель тоже поступает неправильно — как можно отбирать у собственного ученика возлюбленную… Стоп! Что-то здесь не так! Только что Учитель назвал Добао «старшим братом», и Добао спокойно ответил, будто Учитель — его ученик!

У Чжао Гунмина начало судорожно подёргиваться лицо. Он чувствовал, что где-то глубоко ошибся.

Не успел он разобраться, как Тунтянь произнёс:

— Племянник, тебе действительно стоит усерднее тренироваться. Можно поместить тебя в Мечевой массив Чжусянь на три-пять лет — уверен, прогресс будет значительным.

— Учитель, помилуй! Я виноват! Я и правда осознал свою ошибку! — Чжао Гунмина будто громом поразило, и он тут же рухнул на землю, заливаясь слезами.

Всё стало ясно! С небесной девой разговаривал сам Учитель! И именно Учитель хочет запереть его в Мечевом массиве Чжусянь!

Ууу… Но он понял это слишком поздно.

В прошлый раз, проведя в массиве всего месяц, он чуть не погиб. Если его запрут на три-пять лет, выживет ли он вообще?

— Отличное предложение, братец, — Добао с трудом сдерживал смех. — Я сейчас же отведу его в Мечевой массив Чжусянь.

Он схватил Чжао Гунмина за воротник и потащил прочь. Тот всё ещё вопил и причитал так жалобно, что даже Цзинь Сяоли стало его жаль.

Когда оба исчезли вдали, Цзинь Сяоли наконец сказала:

— Божественный господин, не обижайся, но мне кажется, тут что-то не так.

Тунтянь готов был избить собственного ученика, но внешне оставался спокойным:

— Маленькая золотая рыбка, что именно тебе показалось странным?

Цзинь Сяоли пристально посмотрела на него и смущённо ответила:

— Да вот это их отношение к тебе. Божественный господин, я ведь не глупая — всё прекрасно вижу. И Цзиньлин, и Юньчжунцзы, и Тайи Чжэньжэнь, и Добао, и даже этот странный господин только что — все они явно знают, кто ты на самом деле.

Она тихо спросила:

— Божественный господин… ты ведь на самом деле не младший брат Добао?

Лицо Тунтяня стало сложным. Его тщательно выстроенный занавес тайны вот-вот будет сорван маленькой золотой рыбкой?

— А если я скажу, что действительно не являюсь младшим братом Добао, ты обидишься, что я раньше тебя обманывал?

Цзинь Сяоли понимающе улыбнулась:

— Значит, я угадала! Но зачем мне обижаться? Если ты не хотел говорить, значит, у тебя были свои причины. Скажешь, когда посчитаешь нужным.

— А если моя истинная личность окажется для тебя неприемлемой, захочешь ли ты остаться со мной? — Тунтянь растрогался. Его маленькая золотая рыбка такая заботливая! У него даже появилось желание сразу раскрыть правду.

— Неприемлемой… э-э… — Цзинь Сяоли долго думала, потом осторожно спросила: — Божественный господин… неужели ты сын Святого Тунтяня?

Тунтянь: «…»

Вот оно! Её действительно отталкивает его истинная личность?

Цзинь Сяоли, наблюдая за его выражением лица, тоже почувствовала тревогу. Неужели она угадала?

— …Божественный господин, ты и правда внебрачный сын Святого Тунтяня?

Тунтянь: «…»

Маленькая золотая рыбка, твоё воображение просто безгранично! Его уже ничем не остановить!

Тунтянь был одновременно и раздосадован, и позабавлен. Почему она решила, что он чей-то внебрачный сын?!

Раньше он даже руки женской божественной госпоже не касался… Хотя, быть может, это слишком категорично — ведь он когда-то лично обучал своих учеников.

Он никогда не практиковал двойную культивацию с женщинами и даже не был влюблён — откуда у него может быть внебрачный сын?

Однако, пожалуй, пусть она пока думает так. Это лучше, чем сразу узнать, что он — сам Святой Тунтянь. Пусть сначала привыкнет к мысли, тогда в будущем правда не станет для неё ударом.

— А если я действительно как-то связан со Святым Тунтянем, ты примешь это?

Услышав это, Цзинь Сяоли окончательно убедилась в своей догадке. Заметив, что её молодой господин выглядит подавленным, она подошла и взяла его за руку:

— Да ничего страшного! Я только что подумала — нет такой личности, которую я не смогла бы принять.

Ну, разве что Хунцзюнь-папочка — ведь он формально её отец.

— Маленькая золотая рыбка, ты так добра, — Тунтянь крепче сжал её руку.

Сегодня уже второй день после срока, назначенного Учителем. У них осталось всего пять дней. Как он сможет расстаться с ней через пять дней?

— Хм! — Хунцзюнь, наблюдавший за ними через световой экран, недовольно фыркнул.

Если Тунтянь посмеет переступить черту с маленькой белокочанной капусточкой в эти пять дней, он лично прикончит его.

Закрыв световой экран Биюйгуна, Хунцзюнь хмуро включил экран Цзэцзиня и Чжуньти. Те как раз вернулись в Сици из Бессмертного Вулкана.

Он призвал уже оправившуюся от ран фазанью демоницу. Та, не подозревая о надвигающейся беде, почтительно поклонилась:

— Низшая демоница приветствует двух Святых. По какому делу вы призвали меня?

Цзэцзинь достал перо феникса. Оно тут же озарило всё вокруг огненно-красным сиянием, которое мгновенно сжалось и превратилось в молодую женщину несравненной красоты.

Её одежды пылали, как пламя, взгляд был надменным, а вся её сущность излучала ледяную, властную ауру, от которой невозможно было отвести глаз. Даже будучи лишь нитью сознания, она оказывала такое давление, что фазанья демоница тут же подкосилась и упала на колени.

Холодный пот струился по её спине. Она лихорадочно гадала, кто эта женщина, но никак не могла вспомнить. В её присутствии возникало чувство, будто перед тобой — предводительница всех демонов.

— Ни таланта, ни силы, да ещё и дикая курица! Вы, два старых болвана, раздобыли мне такое тело? — женщина лишь мельком взглянула на фазанью демоницу и разозлилась на Цзэцзиня с Чжуньти.

Её холодные фениксовые глаза заставили обоих Святых почувствовать себя виноватыми. Два лысых монаха переглянулись, явно смутившись.

Цзэцзинь неловко улыбнулся:

— Это ещё неплохо! Остальные демоны хуже. Бабушка Феникс, сейчас род демонов пришёл в упадок — совсем не то, что во времена, когда драконы и фениксы правили миром. Может, тебе стоит пока пожить в этом теле? Как только найдём получше — сразу поменяем!

— Да вы просто бездарности! Род демонов дошёл до такого позора! Придётся мне, Юаньфэнь, возвращать ему былую славу! Жаль, моё тело запечатано в Бессмертном Вулкане, и лишь нить сознания может выйти наружу… Ладно, пусть будет так.

Услышав это имя, фазанья демоница обмякла от ужаса.

Юаньфэнь? Та самая легендарная предводительница фениксов времён Великой скорби Драконов и Фениксов?!

Говорят, в конце той скорби Предок Драконов был запечатан в пещере Лунцюань в горах Куньлунь навечно, а его потомки рассеялись по морям. Юаньфэнь же была заточена в Бессмертном Вулкане, и перед тем, как войти в него, поглотила пять стихийных энергий и родила два яйца — одно превратилось в павлина, другое — в золотого ястреба.

Позже эти яйца исчезли, а сама Юаньфэнь навеки осталась в Бессмертном Вулкане.

Эта Юаньфэнь, заточённая неизвестно сколько сотен тысяч лет, теперь стоит перед ней и хочет завладеть её телом?

Фазанья демоница была в ужасе. Она не хотела умирать! Не хотела!

Но перед двумя Святыми и самой Юаньфэнь она была ничтожной пылинкой. Одного взгляда Юаньфэнь хватило, чтобы она не могла пошевелиться.

Красный свет ворвался ей в грудь. Глаза демоницы мгновенно потускнели, затем на миг вспыхнули зловещим красным и снова приобрели обычный вид.

Их выражение изменилось с испуганного и униженного на надменное и холодное. Черты лица тоже преобразились и стали точной копией Юаньфэнь.

Юаньфэнь подняла руку и нахмурилась:

— Постарайтесь как можно скорее найти мне тело получше. Это куриное тело слишком слабо — не выдержит мою нить сознания надолго, не говоря уже о применении магии.

Чжуньти зловеще усмехнулся:

— Бабушка Феникс, я знаю одно идеальное тело, способное полностью вместить твою нить сознания. Правда, та девушка не проста…

— Не проста? Ха! Насколько же она может быть не простой? Разве сравнится со мной? — Юаньфэнь презрительно усмехнулась. — Говори, кто она такая?

Чжуньти взглянул на Цзэцзиня, и, увидев, что тот не возражает, сказал:

— Её зовут Цзинь Сяоли. Сейчас она — благоприятное знамение династии Инь. Её сила невелика, но тело — одно из лучших в мире, даже лучше наших с братом. А главное — в нём содержится Хунмэнский фиолетовый пар.

— Хунмэнский фиолетовый пар? — Юаньфэнь наконец отбросила пренебрежение и пристально посмотрела на Чжуньти. — Кто она такая?

— Больше сказать не могу. Если узнает Тот, нам троим несдобровать, — Чжуньти указал пальцем в небо. Юаньфэнь сразу поняла — он боится гнева Хунцзюня и Небесного Дао.

Лицо Юаньфэнь стало ещё холоднее. Если бы не коварство Небесного Дао, который подставил её в момент тяжёлого ранения и заставил родить два яйца, её бы никогда не заточили в том проклятом месте!

Цзэцзинь и Чжуньти чуть не погибли, чтобы вывести её нить сознания наружу. Они рассчитывали на её помощь, чтобы вызвать хаос в мире.

Западная Церковь, конечно, получит выгоду, но и она сама сможет вернуться в мир живых и, возможно, даже объединить весь род демонов!

А если удастся заполучить Хунмэнский фиолетовый пар из тела Цзинь Сяоли, то в будущем она сможет стать Святой, а может, и достичь уровня самого Хунцзюня! Ведь во времена, когда её род фениксов правил миром, Хунцзюнь прятался где-то в тени.

— Отлично! Сейчас же отправляюсь в Чжаогэ, чтобы убить Цзинь Сяоли и завладеть её Хунмэнским фиолетовым паром! — Юаньфэнь уже собралась в путь.

Люди и их государства казались ей жалкими — одним пальцем можно уничтожить целую толпу. Кроме Хунцзюня и нескольких Святых, она никого не считала достойным внимания.

— Бабушка! Ради всего святого, не действуй так опрометчиво! — Цзэцзинь и Чжуньти в ужасе бросились наперерез.

Цзэцзинь умоляюще заговорил:

— Цзинь Сяоли — посланница Того в мире людей. Он постоянно следит за ней. Если ты так открыто нападёшь, тебя сразу же заметят! Ты не только не убьёшь её, но и Небесный Дао может сурово наказать тебя.

Юаньфэнь поняла, но была раздражена:

— Так сколько же мне ждать?

— Мы можем действовать только легальными путями. Сейчас вот-вот начнётся Великая битва за Печать Бессмертия. Если мы будем действовать открыто, Небесный Дао не сможет нам помешать. Бабушка Феникс, давай сделаем так…

Трое тихо совещались. Юаньфэнь, хоть и была нетерпелива, но раз уж выдержала сотни тысяч лет, то и несколько лет подождёт.

И в тот день над Сици вдруг пронеслась огненно-красная вспышка. Большая часть жителей Сици подняла головы и увидела, как огромный огненный феникс промчался по небу, окрасив половину небосвода в багрянец!

http://bllate.org/book/3131/344147