Готовый перевод Max Level God Mountain Asks Me to Save the Interstellar Apocalypse / Апокалипсис в космосе: Мой шурин — всемогущий Бог-гора: Глава 3

Шэнь Е почувствовал на левой руке появление семени, и голос в его голове принялся настойчиво подгонять его бросить семя на тушу монстра.

Сожрать монстра-аномалию с помощью семени? Похоже, неплохой способ.

Воспользовавшись тем, что никто не смотрит, Шэнь Е подбежал к голове чудища и забросил внутрь семя.

В этот самый миг Шэнь Е ощутил давно забытое чувство сытости — сытой и счастливой. В то же время труп крысы стремительно растаял и всего за несколько секунд бесследно исчез на глазах у изумленной толпы.

А на месте, где только что лежала туша, аномальным образом вырос куст орхидеи!

Весь мир словно замер, и каждый на базе лишился дар речи! Видали они клонированные растения, видали отпугивающие монстров растения, но чтобы растение пожирало чудовищ — такое они видели впервые!

— Всем! Немедленно на эвакуацию!

Военные быстро разогнали толпу, включая Шэнь Е.

Этот поступок можно было смело назвать самым большим сожалением в жизни Шэнь Е!

Ему следовало догадаться раньше: раз эта гора даже говорить толком не умеет, как она могла додуматься до такой сложной задачи, как «трапезничать следует тогда, когда вокруг никого нет»...

После ошеломляющего приема пищи Горы Бучжоу Се Сунняню было уже не до Шэнь Е.

В этот момент к нему с разговором подкатил некий солдат по имени Сяо Лю.

Судя по всему, он был весьма хорошо знаком с Шэнь Е.

И к счастью, Сяо Лю оказался болтуном без задней мысли, так что Шэнь Е быстро выудил у него всю информацию об этом мире.

В 2500 году астероид уничтожил атмосферу голубой планеты, и сверхмощная радиация заставила человечество переселиться на три планеты — Марс, Нептун и Юпитер, — где люди теперь отчаянно боролись за выживание. На этих трех планетах были полезные ископаемые и вода, солнце и воздух, но все они оказались окутаны туманом аномалий. В тумане зарождались аномальные чудища, питавшиеся людьми, и единственным средством, способным убить монстров, были самые разные растения.

Растения рассеивали туман, а лишенные его защиты чудища мгновенно погибали. Опираясь на растения, люди проникали в туман аномалий, строили базы и искали руду, тем самым с трудом поддерживая свое существование.

Место, где сейчас находился Шэнь Е, называлось Центральной базой — это было крупнейшее и самое главное скопление людей на трех планетах, и здесь же располагался знаменитый межзвездный Сельскохозяйственный альянс. Сельскохозяйственный альянс занимался изучением растений и взращиванием хрупких, как стекло, семян, зажигая заново надежду на выживание для всего человечества.

— А что насчет мужчины, который прикончил крысоподобного монстра? Расскажи о нем.

Шэнь Е немного заинтересовался.

Сяо Лю повернул голову, и в его взгляде читались потрясение и недоумение с подтекстом: «У тебя что, крыша поехала?». Он медленно произнес:

— Разве он не твой зять?

Шэнь Е:

— А?

Шэнь Е:

— Тогда где моя сестра?

Сяо Лю:

— Кого ты спрашиваешь...

В жутковатой атмосфере они добрались до общежития базы.

Это были несколько бело-серебристых зданий, чьи внешние стены покрыли зеленой жидкостью, что выглядело довольно странно.

Сяо Лю осторожно осведомился:

— Ты что, память потерял?

— Угу, — Шэнь Е тут же подставил затылок, — приложился обо что-то, до сих пор болит.

Сяо Лю забормотал себе под нос:

— Все говорили, что ты тронулся, а я не верил... В общем, комната 4-404 твоя, открыть можно по отпечатку пальца.

Шэнь Е подумал: что за кадр додумался выбрать именно этот номер комнаты?

Сяо Лю продолжал пялиться на Шэнь Е, как на редкое животное.

По мнению Сяо Лю, Се Суннянь был сильнейшим на данный момент межзвездным командиром, который к тому же в одиночку завалил аномального монстра Уровня Владыки. Что же до Шэнь Е, то его Се Суннянь подобрал где-то во внешнем мире; хотя сестру Шэнь Е никто из них так и не видел, Капитан Се никогда не отрицал родство с ним.

Втайне они шутливо называли Шэнь Е сильнейшим зятем во всей галактике, способным творить любые бесчинства на базе. Сяо Лю надеялся воспользоваться моментом и польстить ему, но никак не ожидал угодить впросак.

— Кх-кх, — Сяо Лю пришел в себя. — Я живу в 405, а Чжан Хэн в 406. Чжан Хэн — гражданский служащий, отвечает за торговлю оружием для Отряда зачистки.

— И еще вот это! Несколько дней назад Капитан Се обещал тебе Звездное Кольцо последней модели, пятьдесят тысяч звездных монет!

Шэнь Е цапнул Звездное Кольцо и мысленно восхитился: благослови Бог мою сестру, вышедшую замуж за богача!

Сяо Лю не стал задерживаться: долго находиться рядом с Шэнь Е было чревато завистью и ненавистью.

Шэнь Е открыл дверь комнаты 404 по отпечатку пальца и разложил по полочкам свои связи.

Се Суннянь = зять, Сяо Лю = коллега, Чжан Хэн =... продавец!

Тук-тук-тук.

Шэнь Е тут же постучал в дверь 406.

Чжан Хэн в пижаме и со взъерошенными волосами открыл дверь, сладко зевая:

— Ой, это Шэнь Е. Чего это ты в такую пору?

Шэнь Е заговорил напрямую:

— Хочу проконсультироваться насчет цен на жилье на Центральной базе.

Чжан Хэн опешил:

— Зачем тебе недвижимость покупать? Ты же холостяк.

Шутник! В этой базе Шэнь Е был человеком под одним лишь главой и выше всех остальных, так что купить отдельную виллу — сущие пустяки, не так ли?

Но Шэнь Е все же сочинил отговорку:

— Ха-ха-ха, разве моя сестра со своим женихом не собираются пожениться? Хочу купить квартиру и оформить на сестру как ее добрачное имущество. Пойми же старания младшего брата, неужели неясно?

— Э-э, — Чжан Хэн почесал затылок. Хоть последнее столетие и выдалось более-менее мирным, в космическую эру большинство людей все же предпочитало арендовать жилье. Но раз речь шла о мадам Се, покупка квартиры в центральном районе вполне укладывалась в рамки разумного.

Чжан Хэн ответил:

— Ладно, я как раз поспрашиваю для тебя. На этой планете нет такой вещи, которую я не смог бы достать, за нами стоят нужные люди!

Он открыл свое Звездное Кольцо и показал Шэнь Е небольшой пятиэтажный особнячок, точно так же покрытый пятнами неровной зеленой краски.

Шэнь Е скривился:

— Нету чего-нибудь посимпатичнее?

Чжан Хэн возмутился:

— Посимпатичнее? Послушай-ка, наружные стены целиком выкрашены растительным соком, ты вообще знаешь, как это дорого? К тому же этот дом находится прямо у Сельскохозяйственного альянса, безопасность гарантирована на высшем уровне!

— Ну ладно, тогда по рукам! — Шэнь Е нечего было бояться.

— Отлично, сделаю тебе скидку для друзей! Шестьсот миллионов, как будешь платить?

— Э-э... — Шэнь Е рефлекторно полез в карман, но вспомнил, что коммуникатора при нем нет.

Чжан Хэн уточнил:

— Ты будешь платить через Звездное Кольцо?

Шэнь Е посмотрел на умные часы на левой запястье и примерно понял, что это универсальный инструмент местного мира.

Шэнь Е включил устройство, прошел сканирование лица и успешно вошел в свое Звездное Кольцо.

Затем он взглянул на баланс кошелька.

444.44

......

Какая-то белиберда. Он — такой крутой блатной парень, и при этом гол как сокол?

Неужели прежний владелец тела был настолько туп, что не захапал себе ни единой монетки?

Шэнь Е рухнул на далеко не самую мягкую постель.

Он ворочался с боку на бок, ломал голову, но так и не смог смириться с балансом своего счета.

В итоге он обнял подушку и зарыдал понарошку:

— У-у-у, даже после перерождения не могу позволить себе купить жилье, у-у-у.

[Умница, цветочек, на тебе... не плачь.]

— Что это? Откуда роза?

Шэнь Е смахнул несуществующие слезы и уставился на алые, источающие очарование цветы прямо с корнями, выпавшие из его левой руки...

[Шань-шань, растения, растить семена, дарить Е-е.]

Шэнь Е растрогался: растения в этом мире должны стоить целое состояние!

— А ты можешь подарить мне еще несколько цветочков?

[Один цветочек!] — радостно отозвался голос.

......

— А еще?

[Фруктик... один.] — виновато.

— А еще?

[Два... два семечка.]

Шэнь Е фыркнул:

— Сам ты два.

[Мяу, ты слабенький, Чжоу Чжоу голодный, сытость дать.]

Шэнь Е понял: стоило лишь накормить Гору Бучжоу чудищами, как та накапливала определенное количество энергии и могла выдавать растения или их семена из недр горы. Разница заключалась в том, что на извлечение готового растения уходило много энергии, а на выдачу семян — совсем немного.

В то же время семена могли напрямую пожирать аномальных чудищ, а прорастая и развиваясь, они вдобавок подпитывали саму Гору Бучжоу!

[М-м, идти, ловить.]

Хорошая новость: Шэнь Е нашел пряجй путь к богатству.

Плохая новость: Шэнь Е не вывозил аномальных чудищ силой.

Шэнь Е впервые в жизни проклял это красивое, но такое хрупкое тело.

Глава 3

Зарабатывать деньги — дело такое, нельзя же рассчитывать ворваться в сокровищницу в одних шлепанцах.

Шэнь Е открыл межзвездную сеть, решив для начала ознакомиться с ценами на растения.

Звездное Кольцо обладало функцией проекции, причем проекция была сенсорной — не зря же оно стоило 30000 звездных монет!

Шэнь Е зашел в торговый раздел, ввел в поисковую строку слово растения и с замиранием сердца нажал на поиск.

В тот же миг экран залился слепящими красными буквами.

[Межзвездный альянс напоминает: ваш запрос связан с противоправной деятельностью, пожалуйста, закройте вкладку!]

......

Перекрывать кому-то путь к деньгам — все равно что убить его родителей, какая гадость!

Шэнь Е не сдавался и вбивал такие названия, как орхидея, роза, сельхозкультуры, но результаты выдавали точно такое же предупреждение.

Зато оружие массового поражения вроде лазерных мечей или сверхмощных минометов в межзвездной сети находилось на раз-два, правда, и цены на них исчислялись шестизначными числами.

До чего же сдвинутый этот мир.

Растения бы и не подумали, что однажды станут предметом роскоши и окажутся ценнее ракет.

Помимо торгового раздела, в межзвездной сети имелись форумы для общения, панорамные трансляции и другие разделы.

Не веря в неудачу, Шэнь Е открыл форум. Там действительно нашлось несколько постов, связанных с растениями, но в основном они сводились к описанию способности продаваемых Сельскохозяйственным альянсом растений рассеивать туман.

Шэнь Е подумал: кто такой этот Сельскохозяйственный альянс, с какой стати им одним дозволено торговать растениями?

Безобразие!

Внезапно его внимание привлек один пост, когда он уже начал закипать от злости.

[ЧП СЛУЧИЛОСЬ!!!]

Пост опубликовали в 21:10, а уже в 21:15 он взлетел на вершину поискового тренда форума.

Человек с бабками: [Запилю-ка тренд, как следует из заголовка. ТС сейчас — скромный младший научный сотрудник в филиале Центрального межзвездного сельхозальянса. Сегодня в девять вечера я заметил, как военная машина бесшумно увезла всех постдоков из нашего института.]

Печальная свиная кишка: [...Разве это какая-то редкость? И вообще, с чего это вы в такую рань, в девять часов, еще не разошлись? Я вот уже в постели валяюсь.]

Человек с бабками: [...Проваливай.]

Десять детей за один присест: [...Разве сельхозальянс не провожает вечно такие номера? Каждый раз, когда они сталкиваются с неразрешимой проблемой, выдергивают людей из филиалов.]

Человек с бабками: [...Конечно, все не так просто. Я тут краем уха услышал, будто в Сельскохозяйственном альянсе обнаружили куст черной орхидеи, пьющей человеческую кровь!]

http://bllate.org/book/31304/3816521