Готовый перевод [Prehistoric Era] She Conquered with Beauty / [Хунъхуан] Она покоряет красотой: Глава 4

Лохоу вертел в пальцах нефритовую скрижаль и «доброжелательно» предупредил Фэн Чу:

— Фэн Чу, я уже понял, для чего нужна эта Нефритовая Скрижаль Созидания и насколько она важна именно тебе. Так что советую тебе быть поосторожнее со своей манерой разговора. А не то, чего доброго, мне вдруг станет не по себе — и тогда я не ручаюсь, во что превратится эта вещица.

Лицо Фэн Чу мгновенно оледенело, и на её прекрасных чертах застыла ледяная ярость.

Путь Дао, по которому шёл Лохоу, был крайне загадочен, а его умение управлять сердцами людей — тонким и изощрённым. Он сразу же попал в самую больную точку Фэн Чу.

Значение Нефритовой Скрижали Созидания для Фэн Чу было очевидно, но даже в таком положении она ни за что не согласилась бы терпеть подобное запугивание!

Она изо всех сил добивалась этой скрижали не только ради того, чтобы избежать надвигающейся катастрофы, но и чтобы постичь Дао и стать Святой, вечно пребывающей в величии!

Её будущее — это бескрайние просторы славы и величия. Если сейчас она уступит угрозам Лохоу, что тогда останется от её сердца Дао? Без хладнокровия и бесстрашия как она сможет вознестись над Девятью Небесами и принять поклонение всех живых существ?

Фэн Чу холодно усмехнулась, и в этот миг из лавы взметнулись языки пламени, бушуя всё сильнее. В их отсвете её лицо казалось ослепительно прекрасным и одновременно устрашающим. Лохоу на мгновение потерял дар речи, а в ушах зазвучал твёрдый голос Фэн Чу:

— Лохоу, Нефритовая Скрижаль Созидания действительно крайне важна для меня, и ты попал прямо в мою слабость. Но если ты думаешь, что сможешь заставить меня подчиниться с помощью угроз, то ошибаешься! Никогда!

— Твой уровень культивации действительно выше моего, но всего лишь на одну ступень. Разница между нами ещё не настолько велика, чтобы ты мог безнаказанно распоряжаться мной. Если сегодня ты посмеешь уничтожить мою Нефритовую Скрижаль Созидания, я устрою тебе настоящую бойню — пусть даже ценой собственной жизни!

Брови Лохоу слегка нахмурились, его лицо постепенно стало холодным, а насмешливый блеск в глазах почти исчез, уступив место серьёзности.

Фэн Чу спокойно продолжила:

— Это море огня — моя обитель. Здесь я нахожусь в полной гармонии со средой, и мои силы достигают максимума, тогда как ты здесь скован со всех сторон. Если мы вступим в бой, ты, возможно, и одолеешь меня, но победа обойдётся тебе слишком дорого. А перед тем как погибнуть, я непременно сообщу всему миру, что ты получил тяжелейшие ранения.

Она сделала паузу и, глядя на нахмуренного Лохоу с лёгкой усмешкой, добавила:

— Лохоу, ты уверен, что хочешь стать моим заклятым врагом?

Лохоу на мгновение замолчал, его брови постепенно разгладились, и вдруг он рассмеялся. Взглянув на Фэн Чу, он улыбнулся с такой нежностью и теплотой, что невозможно было узнать в нём того насмешника, что только что дразнил её. Его манеры стали почти интимными, и он протянул ей скрижаль, лёгким тоном жалуясь:

— Фэн Чу, я ведь просто пошутил! Мы оба — хаотические боги, чудом пережившие Великую Катастрофу Раскола Небес. У нас есть общая история, общие испытания. Я давно не видел тебя и решил немного подразнить, чтобы сблизиться, избавиться от этой неловкой чуждости. Кто бы мог подумать, что ты воспримешь это всерьёз?

Фэн Чу бросила на него ледяной взгляд. Даже услышав его объяснение про «шутку», она не смягчилась и резко вырвала у него свою Нефритовую Скрижаль Созидания — настолько резко и грубо, что это выглядело почти по-варварски.

Хотя Фэн Чу и говорила решительно, внутри она всё же испытывала тревогу. Её сердце было твёрдым, но сама перспектива гибели пугала её — ведь будущее, которое она видела перед собой, было столь ярким и многообещающим. Как можно было не содрогнуться, если вдруг всё это рухнет?

Лохоу вернул ей Нефритовую Скрижаль Созидания и, наконец, собрался серьёзно объяснить цель своего визита. Но не успел он открыть рот, как вдруг почувствовал леденящий холод, пронзивший его до костей. От этого холода он даже вздрогнул.

Взгляд Фэн Чу стал странным: она явно была удивлена, увидев, как Полусвятой Лохоу дрожит от холода посреди раскалённого огненного моря.

Лохоу, поймав её взгляд, смутился и, потирая нос, пробормотал:

— Не знаю почему, но у меня возникло странное ощущение… будто за мной кто-то следит.

Фэн Чу приподняла бровь и с сарказмом бросила:

— Наверное, слишком долго воруешь — теперь тебе кажется, что и за тобой кто-то шпионит. Совесть замучила?

Лохоу на миг замер, его выражение лица стало неуловимо странным, но тут же он снова рассмеялся — дерзко и свободно:

— Ты думаешь, я способен чувствовать вину?

Лицо Фэн Чу снова стало ледяным, и она гневно фыркнула, её прекрасные глаза всё ещё полыхали яростью, немо выражая недовольство и гнев по поводу недавней угрозы Лохоу.

— Слушай, — спросила она, — зачем ты вообще прокрался в мою обитель и устроил мне эту засаду?

Лохоу загадочно улыбнулся:

— Да ничего особенного. Просто после твоего ухода я последовал твоему примеру и, задействовав свою энергию, отломил кусочек от той Нефритовой Скрижали Созидания.

С этими словами он вытянул руку из рукава, и между его длинных пальцев зажурчала нефритовая скрижаль, идентичная той, что была у Фэн Чу.

— После того как я забрал эту скрижаль, — продолжал Лохоу, — я спрятался и стал изучать её свойства. Я был поражён и заинтересовался: а такая же ли у тебя скрижаль? Вот и пришёл проверить.

Он добавил с нажимом:

— Я ведь не устраивал тебе засаду! Я уже объяснил — это была просто шутка. Видишь, я же вернул тебе скрижаль в целости!

Фэн Чу молчала, не снижая бдительности. Огненное море вокруг Лохоу стало ещё яростнее, и один язык пламени даже обжёг его прядь волос.

Лохоу нахмурился и обернулся, чтобы потушить пламя.

Снаружи Фэн Чу сохраняла спокойствие, но внутри её терзала тревога. Лохоу говорил слишком уж несерьёзно, и большая часть его слов была ложью. Под таким слоем обмана невозможно было разгадать его истинные намерения.

Даже если ей удалось напугать его один раз, кто знает, не изменит ли он своё решение в следующую секунду и не исчезнет ли с её скрижалью?

В своей обители она ещё могла хоть как-то держать его в узде, но стоит ей выйти за её пределы — Лохоу легко скроется где-нибудь, и даже не придётся ему ничего делать: просто не показываться, и со временем Фэн Чу сойдёт с ума от беспомощности.

Мысли Фэн Чу метались в поисках выхода, пытаясь найти способ полностью переломить ситуацию и сохранить своё преимущество. Но пока что у неё не было плана: кроме домашнего преимущества, у неё не было иных козырей против Лохоу.

«Если бы сейчас кто-нибудь появился и помог мне одолеть Лохоу…» — мелькнуло у неё в голове, но тут же она горько усмехнулась. Она всегда была одна, да ещё и недавно предала Цзу Луна и Цилиня. Кто же в такой момент явится ей на помощь?

Она уже почти смирилась с горьким разочарованием, как вдруг заметила, что Лохоу, до этого спокойный, вдруг широко распахнул глаза, и его зрачки резко сузились!

Фэн Чу не успела опомниться, как за её спиной появилась знакомая белоснежная фигура. Она машинально обернулась и увидела профиль Хуньюаня — изысканно прекрасный и ослепительный.

Хуньюань, почувствовав её взгляд, отвёл руку, которой как раз собирался наложить заклинание на Лохоу, и тоже повернул голову.

Их глаза встретились, и в душе Фэн Чу что-то дрогнуло.

— Хуньюань… даоюй? — вырвалось у неё с недоверием. — Как вы оказались в моей обители?

Хуньюань, скрывающий в душе нежные и несказанные чувства к Фэн Чу, говорил с ней с исключительной мягкостью и заботой:

— Ты же знаешь, я хотел изучить Нефритовую Скрижаль Созидания, поэтому последовал за следом Лохоу. Но, представь, увидел, как он тебя обижает. У нас ведь была встреча, пусть и краткая, так что я решил вмешаться и обездвижить его.

— О! — глаза Фэн Чу засияли от радости. Она только что мечтала о помощи — и вот Хуньюань буквально сошёл с небес! Её сердце запело от восторга.

Возможно, дело было в том, насколько силён Хуньюань.

Когда Лохоу похитил её скрижаль, она ещё могла пригрозить взаимной гибелью и хоть как-то держать его в страхе. Но если бы на её месте оказался Хуньюань — она даже не посмела бы подумать о сопротивлении и покорно позволила бы ему изучить скрижаль.

Это сравнение убедило её: Хуньюань обладает абсолютным превосходством над ней, и ей не нужно обманывать себя — он искренне добр к ней.

Поэтому Фэн Чу совершенно не сомневалась в его мотивах. Обретя защитника, она тут же вознамерилась отомстить. Подойдя к обездвиженному Лохоу, она грубо вырвала у него скрижаль и, схватив его за подбородок, заставила запрокинуть голову, чтобы тот смотрел на неё.

— Уважаемый Лохоу, — холодно усмехнулась она, — колесо фортуны повернулось. Теперь просить пощады придётся тебе. Будь хорошим мальчиком, а то я не ручаюсь, вдруг случайно раздавлю твою Нефритовую Скрижаль Созидания.

Хуньюань, стоявший рядом, на миг опешил от её действий, но не успел ничего обдумать, как Фэн Чу уже отпустила Лохоу и подошла к нему, протягивая скрижаль Лохоу.

Хуньюань опустил взгляд и взял её. Фэн Чу улыбнулась:

— Хотите изучить её сейчас? Или…

Она кивнула в сторону Лохоу и зловеще добавила:

— …сначала разберёмся с ним?

Хуньюань бросил на Лохоу безразличный взгляд и спокойно ответил:

— Не стоит обращать на него внимание. Пока я здесь, он ничего не сможет сделать.

«Какой он сильный…» — подумала Фэн Чу, чувствуя, как её охватывает благоговейный трепет.

Хуньюань, конечно, в будущем погибнет — несчастливый, обречённый на гибель. Но это ничуть не мешало ему сейчас быть ослепительно могущественным.

Тот, кого он сейчас держал под контролем, — будущий Повелитель Демонов, Лохоу, чьи деяния потрясут Хунъхуан. Даже сейчас, до своего Святого Пробуждения, Лохоу находился на пике своей силы. И всё же он не выдержал даже одного удара Хуньюаня.

Если бы Хуньюань не погиб из-за несчастного случая… возможно, самим Даоцзюнем стал бы он.

Услышав спокойный, но полный пренебрежения тон Хуньюаня, Лохоу плотно сжал губы. Он слегка опустил голову, и прядь волос упала ему на лицо, скрывая выражение глаз.

Хуньюань уже склонил голову, его взор вновь стал пустым и отстранённым — он погрузился в изучение законов Дао, запечатлённых в скрижали Лохоу, и больше не удостаивал того вниманием.

Зато Фэн Чу, увидев, как Лохоу будто смирился с поражением, насторожилась.

Лохоу — не из тех, кто сдаётся без боя. Его внезапная тишина явно предвещала беду!

Фэн Чу: «Парень прекрасен во всём — добрый, красивый и сильный. Жаль только, что удача ему не улыбнётся, и в будущем он обречён на гибель».

Хуньюань (Тяньдао): «Слышал, дорогая, ты хочешь, чтобы я стал Даоцзюнем?»

Хунцзюнь/Лохоу: «Снаружи улыбаются, а внутри ругаются».

Фэн Чу была права, проявив бдительность. Лохоу чуть приподнял глаза и взглянул на погружённого в постижение Дао Хуньюаня. В его зрачках медленно заплясали кроваво-красные искры.

Фэн Чу в ужасе вскрикнула и мгновенно создала вокруг себя защитный барьер из чистой энергии.

Лохоу, мобилизовав свою первооснову, резко прорвал запрет Хуньюаня. Его ладони наполнились сиянием, и он ринулся в атаку на погружённого в изучение следов Дао Хуньюаня.

Зрачки Фэн Чу сузились. На миг она колебнулась, но её тело уже действовало быстрее разума. Когда она наконец осознала, что делает, она уже стояла перед Хуньюанем, защищая его от удара Лохоу.

Она горько усмехнулась, но не отступила ни на шаг, решив прикрыть Хуньюаня, пока тот в трансе.

Фэн Чу не видела, как Хуньюань, всё ещё в состоянии постижения Дао, поднял голову. Его глаза стали ледяными и бездушными. Взгляд пронзил Фэн Чу и остановился на Лохоу, полный леденящей жестокости.

Лохоу, стоявший лицом к лицу с ними обоими, заметил эту перемену и почувствовал, как сердце его дрогнуло.

Он мгновенно понял: происхождение Хуньюаня необычайно. Оставаться здесь дольше было слишком опасно. С тоской взглянув на скрижаль в руках Хуньюаня, Лохоу стиснул зубы, отказался от неё и изо всех сил прорвался сквозь огненную тюрьму Фэн Чу, вырвавшись из этого моря пламени.

Фэн Чу смотрела ему вслед, глубоко нахмурившись.

Она прекрасно знала, насколько важна Нефритовая Скрижаль Созидания, и не ожидала, что Лохоу так легко от неё откажется и просто сбежит.

Она глубоко выдохнула и обернулась к Хуньюаню.

http://bllate.org/book/3130/344032