Готовый перевод Moonlight's Shadow / Лунный свет в тени: Одержимость дракона: Глава 13

Увидев это, Лу Моцин тоже отвел взгляд и принялся по очереди объяснять Чэнь Хао, что к чему.

Чэнь Хао посмотрел на полотенце, которое Лу Моцин предложил ему для душа. Не сказать, что оно было очень старым, но следы частого использования были заметны невооруженным глазом. Он глубоко вздохнул:

— Это полотенце…

Лу Моцин без тени смущения отрезал:

— В доме нет новых, пользуйся моим.

— У меня есть свое! — возразил Чэнь Хао.

Лу Моцин спокойно ответил:

— Оно у тебя, конечно, было, но ты забыл забрать его, когда уходил.

— Ха?

Чэнь Хао задумался, пытаясь восстановить события в памяти, и замолчал. Похоже, он и правда забыл…

Перед уходом утром он вывесил два полотенца на крыше. Их нужно было время от времени просушивать, иначе от сырости могла завестись плесень.

— Откуда ты знаешь? — спросил Чэнь Хао.

— Ты не убрал полотенца, когда уходил. Это было внезапно, и ты не мог заранее положить их в сумку, — ответил Лу Моцин.

Это и есть работа адвокатского мозга?.. Помолчав, Чэнь Хао спросил:

— Твой дом такой большой и роскошный, неужели, если нет новых тапочек и пижамы, не нашлось даже лишнего чистого полотенца?

— У меня нет привычки делать запасы предметов быта, покупаю только то, что нужно в моменты необходимости, — ответил Лу Моцин. — И чего ты ломаешься? Мы же скоро поженимся, разве пользоваться одним полотенцем не вполне нормально?

— Перестань постоянно болтать о свадьбе! И это совсем не нормально! — Чэнь Хао покраснел и попытался отстоять свою правоту. — Во-первых, я все еще думаю. Во-вторых, даже если мы… ну, ты понял, мы все равно не будем пользоваться одним полотенцем!

Лу Моцин невозмутимо парировал:

— А ты уже бывал женат?

— Очевидно, что нет, — буркнул Чэнь Хао.

— Тогда с чего ты взял, что так не бывает?

Чэнь Хао снова замолчал.

Лу Моцин повернулся, чтобы наполнить ванну.

— Не надо, — сказал Чэнь Хао. — У меня нет привычки принимать ванну, просто ополоснусь — и всё.

— Как хочешь. — Лу Моцин открыл шкафчик, достал бомбочку для ванны и положил её у края. — Это лимитированная бомбочка с персонажем Крэйоном Шин-чаном. Если бросишь её в воду, она растворится, и, возможно, тебе попадется фигурка самого Шин-чана.

— …Лу Моцин, ты считаешь меня идиотом? — спросил Чэнь Хао.

Лу Моцин не удержался от насмешливого фырканья:

— Идиотом здесь выгляжу не я, а ты.

Чэнь Хао лишился дара речи и смог лишь вымолвить:

— Закончил с экскурсией? Теперь можешь выйти?

Лу Моцин подумал и добавил:

— Здесь нет места для сушки, одежду я стираю в машине с сушкой. Снимешь — бросай в корзину для белья, я потом закину всё в общую стирку.

— Может, не надо… — Чэнь Хао почувствовал неловкость. — Мои вещи могут полинять, еще испортят твою одежду.

— Тогда просто выброшу их, завтра купим новые, — отрезал Лу Моцин.

Чэнь Хао хотел что-то ответить, но промолчал.

По сути, сейчас он продал себя Лу Моцину и стал таким же предметом в его доме. А если носить дешевые вещи, как и сказал Лу Моцин, можно нарушить гармонию интерьера. Раз уж он теперь в роли красивой вазы, то должен осознавать свою роль.

Лу Моцин вышел из комнаты. Чэнь Хао последовал за ним до самых дверей и, как только тот вышел, тщательно запер дверь на замок.

Услышав за спиной щелчок замка, Лу Моцин лишь молча замер.

Принимая душ, Чэнь Хао постоянно поглядывал на ванну и тот самый шар, из которого мог появиться Шин-чан.

Сколько он себя помнил, он часто мыл ванны, но никогда в них не лежал, а тут еще и этот персонаж…

Чэнь Хао выключил воду и, собравшись взять полотенце, заколебался. Он подошел к ванне и поднял бомбочку, чтобы рассмотреть её поближе.

Круглая, размером с ладонь, пестрая, мультяшная — трудно представить, что Лу Моцин пользуется таким в повседневной жизни…

Может, это оставил кто-то милый?

Возможно, Лу Моцин и не крутит романы на стороне, но вдруг это была связь на одну ночь, партнер по постели или кто-то, с кем он встречался всерьез?..

Зачем я вообще об этом думаю? — спросил себя Чэнь Хао.

Если он не изменяет и Чэнь Хао не стал третьим лишним, то какая разница?

Лу Моцин уже не тот холодный и отчужденный юноша из прошлого. Теперь он сыплет пошлыми шуточками и ведет себя довольно раскованно.

Это вполне нормально. Взрослый мужчина, возраст уже солидный, есть деньги, образование, хорошая работа, внешность и тело.

Даже если он занят, то вряд ли больше, чем он сам, работающий на износ на самой тяжелой работе. Так что искать развлечений в свободное время — вполне естественно.

Чэнь Хао не мог понять, к чему этот капризный настрой, ведь на деле у него не было причин для манерности.

Внезапно ему до боли не захотелось видеться с Лу Моцином, по крайней мере, прямо сейчас.

Значит, нужно чем-то заняться, чтобы потянуть время.

Он распаковал бомбочку, бросил её в воду и, присев на корточки, заглянул в ванну.

Шар быстро растворился, окрасив прозрачную воду в яркие разводы, и на поверхность всплыл маленький пластиковый шарик.

Чэнь Хао выловил его, повертел в руках, открыл — и в воду упала какая-то мелочь.

Он опустил руку в ставшую мутной воду, долго шарил, но ничего не нашел.

Тогда он осторожно залез внутрь, сел и, не успев продолжить поиски, невольно выдохнул от нахлынувшего удовольствия.

Он посидел неподвижно, наслаждаясь моментом, а затем начал водить руками по воде. Вдруг он коснулся чего-то твердого, вытащил находку и посмотрел — это был не Шин-чан.

Чэнь Хао слегка разочаровался.

Повертев в руках эту безделушку, он отложил её на край ванны, откинулся назад и закрыл глаза, чтобы полностью погрузиться в релаксацию.

Постепенно его начало клонить в сон.

Чэнь Хао боялся уснуть и захлебнуться, но в то же время не хотел покидать это уютное место.

Он метался в сомнениях, пока самочувствие не ухудшилось: сердце забилось чаще, подступила тошнота и закружилась голова.

В этот момент Лу Моцин снова постучал в дверь:

— Не сиди слишком долго, так и сознание потерять можно.

Чэнь Хао отозвался, с трудом поднялся, осторожно опираясь на стену, чтобы не поскользнуться и не разбиться насмерть.

Иногда ему казалось, что он все-таки любит себя, ведь даже собачья жизнь — это тоже жизнь.

Впрочем, сравнивать себя с собакой — это уже перебор.

http://bllate.org/book/31299/3815972