Готовый перевод ABO Animal World: Is the Competition for Favor This Fierce? / Омега в мире зверей: Борьба за право обладать: Глава 6

Но он не смел ничего сказать и ничего сделать, оставалось лишь беспомощно смотреть, как тот вождь держит его в объятиях — до невозможности покорного.

Ему даже казалось, что слова, сказанные братом только что, были ложью: разве может какой-нибудь омега не хотеть зависеть от сильного Альфы? Возможно, брат просто шутил над ним.

При этой мысли на душе у него стало тоскливо. Он нашел пучок водорослей, обмотался им, заплыл на поверхность воды и закрыл глаза.

Хватит пока думать об этом, по крайней мере, сейчас поблизости нет никаких угрожающих безопасности факторов.

Ли Юю сейчас было по-настоящему противно. От Сосенты исходил какой-то странный запах, и гадать о его происхождении не приходилось — органы Сосенты, только что вышедшие из тела самки, еще не опали. Ли Юй испуганно отполз чуть вперед.

Сосента немного устал, и в его голосе уже не было прежнего величия: — Научился? Когда у тебя начнется период течки, я поступлю с тобой так же, но с тобой буду помягче. К твоему первому разу всегда нужно относиться бережно.

При одной мысли о том, что этот день рано или поздно настанет, Ли Юй испытал сильнейшее отвращение, но вслух ему все равно приходилось ублажать Сосенту: — Я видел, вождь просто невероятен.

Тщеславие Сосенты было удовлетворено: — Как бы то ни было, ты навсегда останешься моим самым любимым омегой. Какое положение я занимаю в стае, такое займешь и ты. Ни один другой самец никогда не сможет к тебе приблизиться.

Ли Юй ответил мягким, послушным голосом: — Спасибо, вождь.

В глубине души Ли Юй считал нормальным членом стаи только младшего брата. Он собирался спланировать побег и «улететь далеко-далеко» вместе с ним.

В последнее время Сосента был занят продолжением рода, времени на него почти не оставалось, и он больше не тискал его беспрерывно, так что Ли Юй мог хоть немного перевести дух.

Стоило Ли Цзиню заметить, что Сосента ушел, как он тут же быстро подплывал к нему. Братья замышляли идеальный побег.

Ли Цзинь сказал ему: — Нам пока не удается ускользнуть из поля зрения Сосенты. Даже когда он занят, он постоянно следит за тем, что делаем мы оба. Он боится, что к тебе приблизится какой-нибудь Альфа, и даже враждебно настроен ко мне.

Ли Юй тихо заговорил с ним: — Сейчас самое время, пока он занят больше всего. Если мы не уберемся отсюда пораньше, как только начнется мой период течки, он меня изнасилует.

Ли Цзинь тоже беспокоился об этом: — Тогда остается только ждать удобного момента. Разве он не часто берет тебя и меня на поиски пищи? Когда мы отплывем подальше от стаи, я смогу попытаться сразиться с ним.

Ли Юй испуганно посмотрел на далеко не самое мощное тело брата: — Ты ведь еще не совершеннолетний, как ты сможешь одолеть взрослого Альфу? Он превосходит тебя уже одним своим телосложением.

Ли Цзинь тихо ответил ему: — Но ради твоей свободы я должен хотя бы попытаться, верно? Нельзя же позволять тебе сражаться с ним. Силы омеги уступают силам беты, и даже если я несовершеннолетний, ты физически слабее меня.

Ли Юй не поверил: — А ну давай проверим? Не верю, что я не смогу тебя побить.

Ли Цзинь с некоторым беспокойством посмотрел на него: — Ты уверен, что хочешь померяться со мной силами? Я ведь до сих пор не залечил раны, но с тобой справлюсь с легкостью.

Но Ли Юй упрямо отплыл немного назад: — Я буду действовать аккуратно. Я просто хочу, чтобы ты знал: как самец я ни за что не уступлю тебе в силе.

Ли Цзинь беспомощно вздохнул: — Раз уж старший брат хочет попробовать, составлю тебе компанию.

Пока вдалеке Сосента занимался спариванием, здесь, в тихом мелководье, братья сошлись в драке.

Опасаясь, что из-за ран у брата не хватит сил, Ли Юй кусал его и действовал сдержанно, но в итоге, повоззившись какое-то время, оказался прижат братом прямо к водорослям на дне.

Это мелководье было неглубоким — едва ли наберется и десять метров, тогда как каланы способны нырять на глубину до пятидесяти метров.

Однако задерживать дыхание под водой им удавалось ненадолго — всего около минуты.

Ли Юй затаил дыхание, а брат прижался к его спине, покусывая шерсть на загривке.

— Братец, ты проиграл.

Ли Юй с досадой тряхнул телом.

— Отпусти, я просто поддался тебе.

Вдыхая сладковатый аромат от загривка старшего брата, Ли Цзинь потемневшим, тяжелым и липким взглядом уставился на него.

Мордой он раздвинул шерсть на загривке брата, обнажив чуть покрасневшую железу — это означало, что период течки у брата наступит совсем скоро.

От этого источника непрерывно исходил сладкий запах, напоминающий то ли море, то ли его любимые морские ежи.

Для калана этот аромат был несомненно самым соблазнительным, и ему безумно хотелось вонзить зубы.

Его зубы помимо его воли потянулись вверх, но в самый момент касания он сдержался, испугавшись, что брат разозлится.

Брат ненавидел, когда к нему прикасались особи того же пола, именно поэтому он и хотел сбежать от Сосенты. Если бы он стал обращаться с братом так же, как Сосента, то тоже вызвал бы отвращение.

Пока что ему не хотелось вызывать ненависть, и тем более ему не хотелось расставаться с братом.

Сдав свое вожделение, он медленно отступил на шаг.

Но сладкий аромат то и дело проникал в его ноздри, не давая успокоиться.

Не задерживая больше дыхание, он сделал несколько глотков до безумия соленой морской воды.

Немного поперхнувшись, он тут же плотно перекрыл дыхательные пути.

— Как же вкусно пахнет от брата... Братец.

Впервые наяву ощутив сладость феромонов омеги, он потерял голову.

Только нырнув в воду, он осмеливался так вести себя с братом, иначе Сосента разорвал бы его на куски.

Ли Юю стало тяжело, он больше не мог задерживать дыхание.

— Я сейчас утону.

Тогда Ли Цзинь отстранился и посмотрел, как брат поплыл наверх, покидая морское дно и выныривая на поверхность.

Брат тяжело и часто дышал, а Ли Цзинь наблюдал за ним издалека.

Полуденное солнце освещало белоснежную шерсть брата, заставляя ее переливаться всеми цветами радуги под лучами, преломляющимися в воде.

На мгновение ему показалось, что на шерстке брата проступила радуга — редкая по своей красоте картина для этого острова.

Маленький бета, который никогда прежде не считал представителей своего вида красивыми, в этот момент затаил дыхание и молча наблюдал за каждым движением брата.

Оказывается, среди сородичей водились столь прекрасные омеги. Будучи мутантом, он с легкостью мог вызвать возбуждение у любого Альфы.

Если бы его не защищал такой сильный Альфа, как Сосента, он давно уже стал бы сексуальной игрушкой для других самцов.

Маленький бета с замиранием сердца смотрел на него, не совсем понимая, почему его так сильно тревожит сердце, ведь он собирался относиться к нему исключительно как к брату.

И правда, он мог воспринимать этого омегу только как брата.

Успокоив дыхание, он поплыл к Ли Юю: — Братец.

Приведя дыхание в порядок, Ли Юй с недовольством упрекнул его: — Я поддавался тебе, видя, что ты ранен, а ты еще и наглеяешь.

Маленький бета потерся о его шерсть, ластясь и признавая вину: — Знаю, что брат не посмеет поднять на меня руку. Не переживай, впредь я всегда буду тебе уступать.

Ли Юй: — ...

Он просто не стал использовать всю силу, боясь снова ранить брата.

Их манера общения с маленьким бетой была точь-в-точь как с родным братом.

Когда им с младшим братом было чуть за десять, они лишились родителей — те погибли от лап загрязнителей, не оставив даже тел. Они оба поклялись, что обязательно станут частью антизагрязнительного альянса и перебьют всех загрязнителей до единого.

Позже, благодаря неустанным стараниям, их желание исполнилось: он стал членом охотничьего отряда, а младший брат — медицинского. Каждый на своем посту они оберегали родной дом.

Но он никак не ожидал, что умрет раньше брата. Столько лет они полагались друг на друга, и вот он умер, так и не сумев отпустить единственного младшего брата.

Глубоко вздохнув, он посмотрел на восток.

Морской туман уже рассеялся под лучами солнца, но там виднелось лишь бескрайнее море — вернуться назад он уже не мог.

Почувствовав его перемену настроения, Ли Цзинь забеспокоился: — Я больше не буду обижаться на тебя, не сердись. Если тебе неприятно, можешь ударить меня в ответ, побей меня.

Он придвинул свое пушистое лицо к самому лицу Ли Юя и, схватив лапой лапу Ли Юя, приложил к своей щеке: — Я не стану винить тебя и не буду сопротивляться.

Ли Юй отвел взгляд и заглянул на дно глаз маленького бета — его сердце неожиданно смягчилось.

Он не стал бить брата, а лишь крепко натер его пухлые щеки двумя передними лапами: — Я не сержусь, просто вспомнил младшего брата. Он всегда защищал меня лучше всех.

Услышав это, маленький бета почувствовал легкую ревностную горечь: — Ты же сам сказал, что считаешь меня родным братом, но все равно вспоминаешь того брата. Похоже, ты вовсе не считаешь меня братом.

Ли Юй пояснил: — Ничего подобного. Я ведь всё равно не смогу вернуться назад, так что с этого момента ты — мой самый настоящий младший брат.

Маленький бета обрадовался и принялся кружить вокруг него в воде: — Как здорово, у меня тоже появился старший брат!

Ли Юй кружился в воде вслед за его движениями, думая про себя, что иметь рядом нормального сородича — неплохая вещь, по крайней мере, у него появился друг, которому можно излить душу.

Закончив свои дела, Сосента подплыл к ним. Бросив на маленького бета предупреждающий взгляд, он приказал ему держаться подальше от своего омеги: — Низший бета, я не разрешал тебе приближаться к нему.

Ли Цзинь холодным взглядом посмотрел на него и был вынужден отплыть от брата.

Он потерпит. Когда терпеть станет невмоготу, этот Сосента рано или поздно падет от его руки.

Ли Юю претила подобная дискриминация по признаку пола со стороны Сосенты, и он недовольно крикнул ему: — Он мой младший брат, а не какой-то низший бета!

Сосента ответил раскатистым голосом: — Хороший мой, поверь мне: ни один представитель противоположного пола не приближается к тебе с добрыми намерениями. Даже если это всего лишь несовершеннолетний бета, у него уже проснулись половые инстинкты, и он будет заглядываться на тебя. Пожалуйста, держись от него подальше.

Ли Юю показалось, что Сосента немного помешался, и объяснять что-либо ему расхотелось. В его сердце этот маленький бета отличался от остальных бет.

Он воспринимал маленького бету как родного брата, и тот стал для него эмоциональной привязанностью, помогающей справляться с тоской по дому.

Когда в будущем он сбежит вместе с братом, они станут друг для друга самыми близкими людьми. В этой стае у них не было никого родного, но маленький бета обладал невероятным очарованием, и ему нравился такой чистый характер брата, совсем не похожий на характеры других каланов.

Конечно, Ли Юй и помыслить не мог, каким страшным и безумным безумцем станет впоследствии этот с виду покладистый и милый младший брат.

Маленький бета начал следить за каждым шагом брата. Если раньше он никогда не думал о том, чтобы бороться за омегу или других самок, то теперь в его голове зарождалась безумная мысль — он хотел побороться с могущественным Альфой за этого омегу-брата.

Хотя в физической силе он уступал Сосенте, он мог взять хитростью. Брат и сам выказывал желание сбежать, а значит, он поможет брату покинуть эти воды. Пока брат не рожает детенышей от других Альф и не переживает период течки, этот омега-брат останется только его.

http://bllate.org/book/31297/3815468