Готовый перевод The Beauty Who Ran Away with the Baby Begs for Food / Система прогресса: Как красавица из будущего сына воспитывала: Глава 9

Сяо Сюнь достал шкатулку, убрал туда нижнее белье и отдал распоряжение:

— Отправьте туда три комплекта весенних нарядов.

Ли Жуи:

— Разве это не значит прямо... — дать понять Пэй Чжо, что его панталоны забрал сам господин?

Сяо Сюнь:

— Ничего страшного.

Ли Жуи проникся уважением: благородный муж открыт и честен, Наследный принц никогда не боялся сплетен.

Сяо Сюнь смотрел на шкатулку, однако мысли его зашли гораздо дальше. Сегодня он еще сильнее укрепился в одной догадке: техника ткачества вещей, которые носит Пэй Чжо, превосходит Великое Сюань, и даже мастера Цзяннаньского ткацкого ведомства пришли бы в изумление.

Если дело обстоит так с ткацким ремеслом, то что насчет ковки оружия?

Неужели в тех краях, откуда родом одежда Пэй Чжо, точат клинки острее и опаснее, чем в Великое Сюань, и они хищно взирают по сторонам?

Ему необходимо встретиться с Пэй Чжо лично.

Прервав ход мыслей, Ли Жуи произнес:

— Ваше Высочество, Беседка Персиковых Цветков Наложницы Ли сегодня была снесена Янь-гуйфэй, она наверняка питает к ней смертельную ненависть. Мы вполне можем подождать, пока Второй принц отомстит за Наложницу Ли, а мы останемся в роли тех, кто ждет позади, чтобы подловить Второго принца на уловках, дабы он...

Сяо Сюнь развернул письмо и равнодушно бросил:

— Действуем по прежнему плану.

……

Дворец Юэтао.

Наложница Ли была прекрасна и соблазнительна, от природы обладая парой манящих лисьих глаз. Она была дочерью сановника, которую Император Сяо Цзеюань взял во двор для стабилизации обстановки после вступления на престол.

Спустя год после входа во дворец она родила Второго принца Сяо Фэя и пользовалась неизбывной милостью и почетом свыше десятка лет.

Однако с увяданием красоты ослабла и страсть: новая Янь-гуйфэй была молода и хороша собой, одним танцем покорив сердце правителя, и с наступлением весны Наложница Ли больше не видела Императора.

Сяо Фэй унаследовал от матери лисьи глаза — зловещие, яркие и узкие. Сейчас из-за бессонных ночей за переписыванием сутр и утреннего допроса под глазами залегли тени, уголки рта опустились, а лицо приобрело мрачное выражение.

Обычным порядком после утреннего доклада заглянув во дворец Наложницы Ли с приветствием, он обнаружил, что ее лицо выглядит еще хуже.

Наложница Ли накануне упала, в изнеможении лежала на постели и, заметив Сяо Фэя, злобно заскрежетала зубами:

— Эта лисица каждые несколько дней подговаривает Ваше Величество поститься. Стоит ему поститься один день, как весь Императорский дворец постится целых семь! Твоя матушка до смерти хочет мяса.

Если Император постился раз в семь дней, то для всего Императорского дворца это равнялось сорока девяти дням поста подряд.

— Мало того, что не дают мяса, так еще требуют со всех дворцов пожертвования деньгами и вещами, чтобы воздвигнуть в столице Золотую пагоду во благо Вашего Величества.

Янь-гуйфэй выступила затетеей, всю славу присвоила себе, а те, кто жертвовал меньше положенного, тут же удостаивались едких насмешек.

Сяо Фэй окинул взглядом покои и заметил, что в дворце матери исчезло множество золотых изделий.

Учение Золотой Пагоды захватило Великое Сюань, и в последние годы верующие повсеместно возводили храмы, отличительной чертой которых были крыши из чистейшего золота: чем чище золото, тем искреннее вера.

Под предлогом отливки золотых крыш Ведомство литья нагло обирало народ.

Неужели эта зараза проникла даже во дворец?

— К тому же, Ваше Величество отдал Беседку Персиковых Цветков этой окаянной лисице по фамилии Янь, — ногти Наложницы Ли, покрытые ярко-красным лаком, казалось, вот-вот впьются в плоть.

Беседка Персиковых Цветков была дарована ей Императором после рождения наследника. Она безумно любила персиковые деревья, с усердием выращивала их больше десяти лет и даже за собственный счет пристроила вокруг галерею из белого нефритового мрамора. Весной цветущие персики и белый нефрит идеально дополняли друг друга.

Нынче же персики еще не распустились, но стоило супруге Янь заявить, что ей нравится белокаменная галерея, как та приказала посадить вместо них цветы хоусянь, которые якобы помогают императору успокоить дух и крепко спать.

Император тут же отдал приказ срубить персиковые деревья, а сад пожаловал супруге Янь.

Услышав звуки вырубаемых деревьев, Наложница Ли пришла в такое бешенство, что была готова схватить нож и покромсать Янь Янь.

Беседка Персиковых Цветков примыкала к дворцу Цинцзя, где жила императрица, и по традиции считалась императорским садом. Впрочем, императрица не жаловала цветы, и все те годы, пока Наложница Ли ухаживала за ними, они жили в мире.

Сяо Фэй зловеще прищурился:

— Я пойду и отравлю ее.

Наложница Ли возразила:

— Нельзя. Супруга Янь постоянно настраивает твоего августейшего отца против всех, ты не должен высовываться первым. Я только что слышала, что Ваше Величество велел открыть сокровищницу дворца Цинцзя, выставил оттуда все золотые и серебряные сокровища, что хранила покойная императрица, и собирается переплавить их на золотой купол.

Она произнесла с глубоким подтекстом:

— Думаешь, Наследный принц стерпит это?

После скоропостижной кончины императрицы она поначалу даже тайком радовалась, но кто же знал, что следом тут же высунется Янь-гуйфэй? Императрица была степенной и добродетельной, а Янь-гуйфэй только и делает, что мутит воду.

Наложница Ли даже начала тосковать по тем временам, когда императрица была жива — по крайней мере, та не запускала руки в чужой карман.

Взгляд Сяо Фэя помрачнел:

— Я сам утешу матушку, ждать, пока Наследный принц предпримет ход, не нужно.

В этот раз он обгонит Наследного принца.

Наложница Ли покачала головой:

— Нельзя.

В столице три взрослых принца, и каждый располагает собственной силой, Наследный принц вовсе не обладает единоличной властью.

Императорский гарем и сановники только и ждут, глядя, какого именно принца сокрушит Янь-гуйфэй, чтобы карты сдали заново.

Наложница Ли воодушевилась:

— Ваше Величество поручил тебе управление Конным заводом Юнъань — держись за него крепко! У твоего дяди есть войско, у тебя — боевые кони, а один кавалерийский отряд стоит пяти пехотных.

Сяо Фэй ответил:

— Какая польза от разведения лошадей? Это просто хлопоты, от которых Наследный принц отказался и спихнул на меня.

Наложница Ли удивилась:

— Что ты имеешь в виду?

Сяо Фэй пояснил:

— Двор завез десять лошадей из Сиюй, и отцовский указ требует, чтобы в течение года они принесли триста жеребят.

Если учесть потери от бесплодия, выкидышей и гибели молодняка, этой весной придется устроить больше тысячи случек. На каждого жеребца придется по сотне с лишним раз, так и околеть недолго.

Хм, у Императора три тысячи жен, а выжили лишь они четверо братьев, с какой стати к коням предъявляют столь завышенные требования?

Если через год он не предъявит триста сиюйских лошадей, его снова обвинят в хищении казенного имущества и злом умысле.

Сяо Фэй не стал вдаваться в подробности, лишь туманно намекнув, что задание не из легких.

Глаза Наложницы Ли блеснули:

— Так последуй примеру этой лисицы, подсыпь лошадям зелья? Твой августейший отец у меня уже не справляется, а там — как миленький побежит.

Сяо Фэй нахмурился:

— На этих сиюйских лошадей потратили огромные деньги. Если пичкать их зельем в этом году, на следующий они станут ни на что не годны, а что делать через год?

— Через год? — Наложница Ли усмехнулась. — Сиюйским лошадям с зельем не нужен никакой следующий год, да и людям тоже? Тебе главное — удержать конный завод в своих руках.

Пока мать с сыном беседовали, вбежал молодой евнух:

— Госпожа, прекрасная новость!

Наложница Ли:

— Какая новость?

Молодой евнух:

— Только что Ваше Величество велел посадить супругу Янь под домашний арест.

Наложница Ли взволнованно приподнялась:

— Что случилось?

Молодой евнух:

— Раб толком не знает, но евнух, подметающий в Императорском саду, болтал, будто сегодня утром супруга Янь кормила птиц у пруда, пока Четвертый принц рисовал в беседке. Вдруг ласточки и воробьи, которых супруга Янь приманила зерном, неожиданно кинулись на Четвертого принца и расклевали ему лоб до крови! Хорошо, что евнухи вовремя заступились, а Ваше Величество как раз это увидел и пришел в ярость!

http://bllate.org/book/31286/3814192