Готовый перевод I Rely on Infrastructure to Seize the Spotlight / Строительство империи: Путь к вершине межзвездного шоу: Глава 1

В тот самый миг, когда Фэн Гэнь вновь открыл глаза, его охватило первобытное чувство паники, идущее из самой глубины души.

Он замер, сердце бешено колотилось в груди. Этот неистовый ритм, от которого перехватывало дыхание, заставил Фэн Гэня сделать несколько глубоких вдохов, чтобы хоть немного успокоиться, пока в его сознание лавиной обрушивались чужие, совершенно незнакомые воспоминания.

Перед ним была небольшая комната, залитая ярким, почти дневным светом. Белоснежные, отливающие серебром стены, мебель и предметы интерьера диковинных обтекаемых форм. Неподалеку сгрудились несколько человек в разнородных костюмах — они о чем-то тихо переговаривались.

Все вокруг кричало Фэн Гэню о том, что он попал в совершенно неизвестный ему мир.

Фэн Гэнь сидел, прислонившись к стене в углу, и с силой мотнул головой, пытаясь отделить друг от друга хаотичные обрывки чужих воспоминаний.

— Эй! Ты, там, с литерой Ф, если очнулся — живо подходи сюда!

Фэн Гэнь поднял взгляд. Человек, окликнувший его, хмурился, выражая всем видом полное нетерпение. В памяти Фэн Гэня почти не осталось сведений об этом типе, лишь смутное обозначение буквой Б.

А некто с литерой Ц, сидевший рядом, бросил:

— Зачем его звать? Он всего лишь уровня Ф, неужели ты надеешься услышать от него какой-то дельный совет? Мы сами всё обсудим, а потом просто поставим его перед фактом.

Второй Ц, сидевший рядом с первым, поддакнул:

— Именно, именно! Будет замечательно, если он хотя бы не станет тянуть нас на дно. Блейк, продолжай рассказывать о плане, который только что озвучил.

Сказав это, тот, кого называли Блейком, фыркнул в сторону Фэн Гэня, даже не пытаясь скрыть презрения во взгляде. На лицах двух других отразилось такое же пренебрежение. Спустя мгновение троица отвернулась и продолжила тихий разговор.

Фэн Гэнь через силу подавил чуждое ему чувство паники. Он протянул руку, сорвал несколько листков с декоративного деревца, стоявшего рядом, и, машинально перебирая их в пальцах, принялся приводить в порядок огромный ворох сумбурных воспоминаний.

Всего несколько минут назад он был в пути, направляясь в столицу, чтобы принять титул.

Двадцать лет он потратил на то, чтобы, опираясь на внезапно обретенную систему строительства, превратить бесплодную землю в самое процветающее место во всем государстве. Пройдя путь от бедняка до великого зодчего, он заслужил признание императора и должен был получить пост губернатора, чтобы прославить свой род.

А теперь, спустя какие-то минуты, он оказался в чужом месте, вселившись в тело человека с тем же именем.

Прежний владелец этого тела, Фэн Гэнь Монаэр, был выпускником третьесортного вуза, типичным двоечником.

А те трое, что маячили перед ним — его будущие товарищи по команде на долгий срок.

Фэн Гэнь нахмурился, оценив свое нынешнее положение как крайне паршивое.

Он участвовал в шоу под названием Звездная система Хог: конкурс по строительству планет. Из ста одного кандидата должны были отобрать двенадцать финалистов, которые затем, разделившись на группы по результатам жеребьевки, отправлялись на разные планеты для соревнований по обустройству. Пользователи сети в шутку прозвали это шоу Строительство сто один.

То, как те люди назвали его Ф, было насмешливым прозвищем и одновременно причиной той дикой паники, что терзала прежнего хозяина тела.

Здесь каждого человека оценивали по шкале способностей, и комплексная оценка Фэн Гэня равнялась Ф — это была самая низкая ступень из всех возможных.

Фэн Гэнь посмотрел на троицу. Тот, что стоял к нему спиной, Блейк, был самым способным в их группе.

Блейк окончил престижное учебное заведение и имел опыт участия в масштабных проектах по строительству. В понимании Фэн Гэня, Блейк был негласным лидером этой группы.

Насчет двух других Ц даже не стоило задумываться — он лишь мельком глянул на них, даже не потрудившись запомнить их лица.

Фэн Гэнь обвел взглядом помещение. Здесь он не заметил ни камер, ни кого-то с рангами С или А.

http://bllate.org/book/31285/3813939