Готовый перевод I Simulate Management in the Great Zhou / Симулятор ленивого чиновника: Как построить империю и не перетрудиться: Глава 7

Услышав это, среди Фань Юучэна и остальных тут же поднялся тихий шепоток. Поскольку наступило время отдыха, они уже не стеснялись присутствия учителя и принялись вовсю обсуждать происходящее.

— Отвечая учителю, уже смог заучить наизусть, — Фань Юй догадывался, что его спросят, а потому держался невозмутимо.

Принимая во внимание, что Чжу Хэ мог изучать Четверокнижие в начальной школе, а сам он сумел поступить в обход обычных правил, Фань Юй уже догадался, как устроено обучение в семейной школе.

Учебный прогресс детей не был одинаковым: стоило проявить достаточные успехи, как учитель вовсе не препятствовал освоению нового материала, напротив, применяя индивидуальный подход и обучая воспитанников в соответствии с их личными успехами.

Следуя требованиям преподавателя, Фань Юй плавно и без запинок отчеканил две статьи.

Учитель с довольным видом кивнул, и в тот же миг Фань Юй услышал подсказку Системы: Поздравляем хозяина, опыт +5.

Стоило Фань Юю сесть на место, как его охватило потрясение. Если говорить о привлечении внимания, то он уже выделился перед этими ребятами.

Когда Система во второй раз наградила его опытом, там четко значилось: «узнало больше людей», и в понимании Фань Юя привлечение внимания перед тем же самым человеком должно было засчитываться за опыт лишь однажды.

Откуда же тогда взялся нынешний опыт?

Фань Юй мысленно обратился к Системе, но получил следующий ответ: «Привлечь внимание одного и того же человека с помощью одного и того же поступка можно лишь за единичный опыт, поскольку второй раз собеседник уже не удивится. Пожалуйста, хозяин, умело используй способы получения опыта и повышай уровень как можно скорее».

Система давала понять, что Фань Юучэн и остальные испытали изумление вовсе не из-за того, что он гладко зачитал текст по памяти.

Чем же он тогда выделился?

— Двенадцатый господин неожиданно уже начал изучать Гуанъюнь, и впрямь вчерашние слова не были ошибкой — Двенадцатый господин, судя по всему, станет следующим аньшоу нашей семейной школы Фань.

Фань Юунин, покачивая головой, протиснулся ближе, и теперь Фань Юю больше не нужно было гадать об источнике опыта: этот малый выложил всё напрямую.

Похоже, всё дело было в том, что эти ребята до сих пор не могли бойко заучить три статьи — при том, что поступили в школу много раньше Фань Юя, они всё никак не решались приступить к изучению фонетики и толкований древних слов. А теперь, обнаружив, что Фань Юй принялся за Гуанъюнь, они испытали глубокое изумление, позволив ему успешно выделиться и даром заполучить 5 единиц опыта.

Фань Юй на миг не знал, плакать ему или смеяться.

Накануне, только-только узнав способ получения опыта, Фань Юй еще ломал голову над тем, как же ему насобирать достаточно опыта для повышения уровня, но никак не ожидал, что пройдет всего день — и в его копилку упадет новая порция опыта.

Если одна и та же компания способна снова и снова приносить ему опыт, сложность повышения уровня окажется куда ниже, чем он предполагал изначально.

Например, прямо сейчас Фань Юй мог догадаться, что даже если он не станет специально привлекать к себе внимание, стоить ему приняться за Четверокнижие, как на счет, пожалуй, снова капнет 5 единиц опыта.

Раз так, он вполне может и дальше плыть по течению, не помышляя о том, чтобы ради опыта насильно переламывать собственный нрав.

Рассуждая подобным образом, Фань Юй с таким же довольным видом, как и учитель, кивнул.

Семейная школа отдыхала один день каждые пятнадцать дней.

Проучившись в школе полмесяца, Фань Юй завершил Рифмы Ли Вэна и освоил добрую половину Гуанъюнь.

Шагая по дороге домой и мысленно оглядываясь на результаты полумесяца учебы, Фань Юй проникся к Системе еще большей благодарностью. Он вполне мог представить: если бы не Система, он сейчас, скорее всего, всё еще зубрил бы Троесловие, а его учебный прогресс, пожалуй, ничем не отличался бы от успехов Фань Юучэна.

Стоило Фань Юю подумать о Фань Юучэне, как кто-то окликнул его сзади:

— Малыш Двенадцатый, иди потише.

Это был не кто иной, как Фань Юучэн, а восьмой брат Фань Юунин шел следом за ним. Жили они близко друг к другу, поэтому в каждый выходной день семейной школы они всегда возвращались вместе.

Фань Юунин вновь первым завел разговор:

— Знает ли Двенадцатый господин, почему сегодня на полях никто не работает?

Фань Юй только теперь заметил, что именно казалось ему странным на протяжении всего пути: поля, как и говорил Фань Юунин, были абсолютно пусты.

Не зная причины, он честно покачал головой, чем и предоставил Фань Юунину возможность продолжить.

Впрочем, на этот раз он не был занят учебой, да и праздное любопытство брало свое, так что Фань Юй не находил болтовню этого парня слишком уж назойливой.

Добившись кивка и опасаясь, как бы Фань Юй не потерял терпение и не лишил его хоть одного слушателя, Фань Юунин не осмелился напускать туману, как делал это перед Фань Юучэном, а пояснил:

— Девятый и Двенадцатый господа не ведают, но нынче в клан прибыл лекарь для безвозмездного лечения, и прямо сейчас он располагается перед родовым храмом. На полях никто не трудится именно потому, что все до единого отправились к родовому святилищу.

Фань Юунин завел эту речь в надежде, что оба спутника станут расспрашивать дальше, кто же этот лекарь, и тем самым удовлетворят его собственную страсть к поучениям.

Однако Фань Юучэн, услышав такое, безо всяких предисловий шагнул вперед и перехватил Фань Юя за запястье. Хватка была на редкость крепкой, словно он опасался, что Фань Юй убежит.

— Что это старший кузен задумал? — ошеломленно спросил Фань Юй, не сразу сориентировавшись.

— Пошли, посмотрим, каково мастерство лекаря. Глядишь, удастся подлечить тебя, а то хвораешь то и дело, и телосложение хилое, прямо как у цыпленка, — грубоватым голосом ответил Фань Юучэн.

Хоть слова и звучали резковато, сквозь каждую строчку просвечивала забота о Фань Юю.

Услышав слова Фань Юунина, Фань Юй и сам поначалу не сообразил, что можно заглянуть на бесплатный прием и, возможно, сократить число своих недугов.

Поэтому Фань Юй весьма послушно последовал за Фань Юучэном, сменив курс и направившись к родовому святилищу.

Вот только при всей благожелательности намерений Фань Юучэн совсем не рассчитал силу своей хватки. Фань Юй подумал, что с его-то склонностью покрываться синяками от малейшего ушиба к завтрашнему дню вокруг запястья наверняка останется синий круг.

Хотя он так и думал, вслух просить ослабить хватку он не стал.

Добравшись до внешней стены родового храма, троица уперлась взглядом в длинную очередь.

Трудолюбивые пахари, пропавшие с полей, и тетушки, из труб чьих домов перестали виться дымки от очагов, — все они сплошным потоком заполнили очередь.

Вокруг толпились зеваки: сородичи, которые сочли себя достаточно здоровыми, чтобы обойтись без врачебной помощи, но не желавшие упускать редкое зрелище.

Фань Юучэн притащил Фань Юя в самый хвост очереди, а Фань Юунин шмыгнул в толпу глазеть на происходящее и, пользуясь тем, что он еще ребенок и невысок ростом, принялся напролом протискиваться вперед.

Очередь двигалась неторопливо, прошло около двух кэчжонов, прежде чем Фань Юунин вернулся.

— А вы знаете, как выглядит лекарь? — на его лице вновь застыло знакомое выражение человека, любящего потянуть интригу.

Впрочем, на этот раз Фань Юучэну даже не пришлось подгонять его, стоявшая прямо перед ними тетушка сама обернулась с требованием:

— Восьмой братец, выкладывай скорее тетушке, не томи душу!

Столкнувшись с давлением со стороны старших, Фань Юунин устыдился сохранять тайну, тут же скривил лицо и принялся пересказывать услышанные слухи, растеряв по ходу дела весь былой задор.

— Лекарю на вид еще нет и сорока, одет просто, но за ним повсюду следует мальчишка в одеждах юного господина из знатной семьи — говорят, он ученик лекаря, и это он помогает ему выписывать рецепты.

— И чего это лекарь такой молодой? — выудив нужные сведения, стоявшая впереди тетушка отвернулась и больше не донимала Фань Юунина расспросами.

Фань Юй с Фань Юучэном тоже не стали его подгонять, но он, напротив, воспрянул духом и сам собой возобновил рассказ:

— Лекарь носит фамилию Сун, и хотя ему еще далеко до возраста пятидесяти лет, его врачебное искусство уже гремит по всему свету, и то, что он прибыл сюда с благотворительным осмотром — огромная удача для нашего рода Фань. Следующий за ним ученик тоже не простого роду-племени — он младший молодой господин из баснословно богатого клана Е. Этот юный господин сызмальства обучался медицине у Лекаря Суна, поэтому, несмотря на столь юные годы, его врачебное мастерство превосходит многих лекарей, заседающих в медицинских лавках.

Выслушав это, Фань Юй еще не успел проникнуться любопытством к Лекарю Суну и тому самому молодому господину Е, зато в душе прежде всего поразился тому, как молниеносно Фань Юунин собирает сплетни и сколь много всего ему известно.

Куда больше книжного червя этот парень напоминал заправского вестника новостей.

Что же до лекаря и его ученика — когда очередь дойдет до него самого, он непременно увидит их воочию, а потому Фань Юй не испытывал излишнего любопытства.

Глава 7

Поскольку речь шла о безвозмездном медицинском осмотре, все сородичи, у которых случались головные боли или недомогания, толпились в этой очереди.

И хотя хвост казался длинным, стоявшие в нем люди страдали преимущественно от пустяковых хворей, так что для Лекаря Суна по меньшей мере большая их часть была проще репы, и даже Е Чжиань, выполнявший роль слуги и помогавший записывать рецепты, ничуть не испытывал затруднений.

Скорость, с которой Сун Линь вел прием, была высока, и не успело пройти много времени, как очередь заметно уменьшилась.

Сородичи, прошедшие диагностику и получившие рецепты от лекаря, не расходились: они отходили в сторону, вливаясь в ряды зевак, и завязывали праздные беседы, предаваясь веселью.

Продвижение бесплатного осмотра шло полным ходом, но площадка перед родовым святилищем отнюдь не опустела — напротив, сделалась еще оживленнее.

Прошло совсем немного времени, и подошла очередь Фань Юя на осмотр.

Подталкиваемый в спину Фань Юучэном, Фань Юй медлительными шажками придвинулся ближе и предстал перед Сун Линем.

Хотя Фань Юй прекрасно понимал, что его здоровье оставляет желать лучшего и упускать возможность бесплатного осмотра у лекаря ни в коем случае нельзя, на самом деле он вовсе не горел желанием проходить лечение...

У него не было лишних денег на покупку лекарств, а главное — Фань Юй страсть как любил сладкое и с детских лет не выносил горьких и странных лекарственных привкусов. Даже в те времена, когда матушка или батюшка силой вливали в него отвары, его неизменно тошнило, чего уж говорить о нынешнем дне, когда он остался один и некому за ним приглядывать.

И всё же, при всей своей неприязни к лекарствам, он находил, что от стоявших перед ним лекаря и молодого господина исходит весьма приятный, легкий аромат целебных трав.

Фань Юй задрал голову, глядя на наставника и ученика Сун Линя, и обнаружил, что слова, добытые Фань Юунином, верны от силы наполовину.

На вид этому лекарю не дашь и сорока лет, худой, доброжелательный, на лице неизменно играет мягкая улыбка.

Ощущения от него были невероятно похожи на те, что вызывал учитель.

Молодой господин Е, склонивший голову и выписывающий рецепт для тетушки, стоявшей перед Фань Юем, выглядел едва за десять, ростом он намного превосходил Фань Юя, и уже сейчас в нем угадывалась стать будущего мужа.

Точь-в-точь как и говорил Фань Юунин, перед ними предстал озаренный сиянием нефрита утонченный и элегантный юный господин.

— Молодой господин, будьте добры, положите запястье сюда.

Сун Линь поднял руку, жестом приглашая Фань Юя сделать движение, а другой рукой слегка приподнял рукав. Самое простое движение источало тонкое изящество, снискав у Фань Юя немало симпатии.

Фань Юй нарочно отвел за спину правую руку, которую сжимал Фань Юучэн, и вытянул лишь левое запястье, уложив его на подушечку для пульса, чтобы не показывать красный след по кругу.

Сун Линь опустил три пальца на запястье Фань Юя для диагностики и спустя всего мгновение нахмурился:

— Сколько же лет юному господину?

— Нынче исполнилось ровно семь.

Фань Юй догадывался, что его спросят о возрасте, и мог предсказать реакцию лекаря после услышанного — должно быть, он отреагирует точно так же, как и все остальные, кто знакомился с ним впервые: скажет, что принял его от силы за пятилетнего малыша.

http://bllate.org/book/31280/3813499