Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Come into My Arms / Быстрые миры: главный герой, иди ко мне!: Глава 010. Меня соблазнили

После завтрака Чэн Линь доложил Сы Лану, что вчера их наблюдатели видели, как Лу Цинцзэ скрылся в доме семьи Сун.

— Понятно. Пусть продолжают следить за ними.

После этих слов Сы Лан передал Су Баю ключ.

— Это что?

— Ключ от мастерской.

— От мастерской? Помнится, у дедушки ты учился в основном каллиграфии и чайной церемонии. Зачем же построил художественную мастерскую?

— Потому что тебе нравится рисовать.

Су Бай вдруг почувствовал, что молоко, которое он пил, потеряло весь свой вкус. Сы Лан специально обустроил мастерскую, потому что Су Бай любит живопись.

Ведь именно это он имел в виду…

Дедушка Су Бая превосходно разбирался в живописи, каллиграфии и чайной церемонии. Самого Су Бая ни каллиграфия, ни чайная церемония не интересовали. Поддавшись дедушкиным уговорам и хитростям, он освоил лишь самые основы, которых хватало, чтобы произвести впечатление на непосвящённых. Зато в живописи он по-настоящему унаследовал мастерство деда.

Когда Сы Лан приходил учиться каллиграфии и чайной церемонии, Су Бай сидел рядом и рисовал.

Более того, Сы Лана нередко заставляли служить «моделью», чтобы Су Бай мог им «пользоваться».

Желая совершенствоваться и доказать собственные способности, Су Бай ещё несколько лет назад начал выставлять свои картины на выставках, устроенных знакомыми друзьями. Он подписывался буквой «S», скрывая настоящее имя, чтобы никто не говорил, будто успехом он обязан известности дедушки.

Постепенно он даже приобрёл некоторую славу.

Многие отмечали, что его картины очень напоминают манеру деда. Но там, где в работах старшего мастера царило спокойствие человека, прошедшего через жизненные бури, у Су Бая, словно в свете восходящего солнца, всё дышало живостью и жизненной силой.

И всё же, кроме нескольких друзей и Сы Лана, никто не знал, что под псевдонимом «S» скрывается Су Бай.

Но после смерти дедушки он больше ни разу не брал кисть в руки.

Когда в прошлом году Сы Лан насильно взял его в супруги, Су Бай в какой-то момент даже уничтожил всё в своей мастерской.

Теперь, стоя у входа и глядя на множество самых разных принадлежностей для рисования и на некоторые из своих прежних картин, он никак не решался переступить порог.

— Прошёл целый год. Смогу ли я ещё изобразить то, что у меня на сердце? — пробормотал Су Бай, разглядывая собственные руки.

— В моём сердце ты навсегда останешься тем шестнадцатилетним юношей, — стоявший за его спиной Сы Лан легонько подтолкнул его вперёд.

Ободрённый Сы Ланом, Су Бай вошёл в мастерскую. Его сразу окутал запах туши.

Лучше всего ему удавалась традиционная китайская живопись. Раньше после окончания каждой картины дедушка оставлял на ней каллиграфическую надпись. Но теперь дедушки не было…

— А Лан, ты согласишься делать надписи на моих картинах?

— Для меня это будет величайшей честью.

Су Бай взялся за кисть, а Сы Лан начал растирать для него тушь. Штрих за штрихом на бумаге проступали насыщенные краски и густая тушь.

За рисованием время для Су Бая всегда летело быстро. Не успел он оглянуться, как прошла вся первая половина дня.

После обеда Су Бая потянуло в сон, и он отправился отдохнуть. Сы Лан остался в мастерской один, обдумывая надпись для новой картины.

С тех пор как он начал учиться каллиграфии и чайной церемонии, он внимательно изучал каждую картину Су Бая, а обо всём непонятном даже подробно расспрашивал старого господина Су.

Более того, на каждой выставке он выкупал выставленные Су Баем работы за огромные деньги.

Раньше картины Су Бая всегда были светлыми, полными бесконечной надежды и кипучей жизненной силы. Такими и должны быть картины юноши.

Но теперь, глядя на новую работу, Сы Лан заметил, что прежняя юношеская свобода и беззаботность исчезли. Их сменили мрак и мучительная раздвоенность человека, попавшего в беду.

Словно лёгкий горный туман, который никак не рассеется, удерживая человека в плену, где ему не увидеть солнечного света.

— Сяо Бай, почему же тьма в твоём сердце всё ещё не рассеялась?

Сы Лан взял кисть и наконец вывел на картине строки: «Что сказал бы ты? За тучами на десять тысяч ли, над тысячами гор в вечернем снегу — к кому лететь одинокой тени?»

Проснувшись, Су Бай отправился в мастерскую, но, обыскав её, не нашёл утреннюю картину. Расспросив, он узнал, что Чэн Линь унёс её в багетную мастерскую на оформление.

— Я ведь нарисовал её не очень хорошо. Совсем не обязательно было оформлять.

— Всё, что рисуешь ты, прекрасно.

От слов Сы Лана Су Бай мгновенно почувствовал себя гораздо лучше.

Подбежав к Сы Лану и усевшись рядом, Су Бай обнял его за шею, посмотрел прямо в глаза и, улыбаясь, сказал:

— А Лан, я заметил, что люблю тебя всё сильнее. Что же мне делать?

Сы Лан ничего не ответил, только улыбнулся, потрепал его по волосам и прижался к нему лбом.

Охваченный чувствами, Су Бай склонил голову, нашёл его губы и поцеловал. Два сердца переплелись, трепеща в унисон.

С тех пор как Су Бай вышел из больницы, он всё чаще открыто и исподтишка заигрывал с Сы Ланом, но тот по-прежнему отвечал лишь на поцелуи.

Хотя по сравнению с прошлым это был уже настоящий прорыв, Су Бай всё равно чувствовал разочарование.

— А Лан… — отстранившись, он уткнулся в его грудь и тихо прошептал: — Я хочу…

— Чего?

Су Бай говорил так тихо, что Сы Лан не расслышал его.

— Ничего…

【Сяо Хэй, в прошлых мирах всё шло так гладко! Почему здесь ничего не получается?】

Су Бай уныло сидел в мастерской и рассеянно беседовал с системой.

【Но система столько раз обучала хозяина разным приёмам, а хозяин ни разу ими не воспользовался】

【Просто… я не хочу применять к нему все эти уловки】 — Су Бай опустил глаза.

【Но ведь это самый быстрый способ выяснить, любит ли вас Сы Лан, не так ли?】

【Пожалуй, да】

В это время Сы Лан занимался делами в кабинете. Су Бай на цыпочках пробрался в комнату Чэн Линя и попросил его купить два напитка.

— Запомни, обязательно разных вкусов! — несколько раз повторил Су Бай.

Чэн Линь следовал правилу не задавать лишних вопросов и отправился за напитками.

В детстве Чэн Линя подобрали и привели в семью Сы, и с тех пор он постоянно находился рядом с Сы Ланом. Он был почти что приёмным сыном семьи, а теперь лично заботился о Сы Лане и Су Бае.

Получив напитки, Су Бай побежал в кабинет и поставил один стакан перед Сы Ланом:

— Говорят, здесь очень вкусный фруктовый чай. А Лан, попробуй.

Сы Лан взял стакан, посмотрел на него и остановил Су Бая, который уже собирался пить.

— Чэн Линь, приготовь нам два фруктовых чая с такими же вкусами.

Су Бай ошеломлённо наблюдал, как Сы Лан отнёс оба ещё нераспечатанных напитка на кухню и выбросил в мусорное ведро.

— В следующий раз, если захочешь такого, просто попроси Чэн Линя приготовить. Я не могу спокойно смотреть, как ты пьёшь что попало из магазина, — сказал Сы Лан, погладив его по голове.

Но больше, чем наставления Сы Лана в духе заботливой мамочки, Су Бая разочаровал провал плана. Он ведь с таким трудом решился хоть разок прикинуться хитрым и невинным интриганом!

Но ещё до того, как ему удалось начать свои чайные интриги, сам чай исчез.

Когда Чэн Линь принёс два стакана фруктового чая, Су Бая неожиданно осенила новая идея.

Увидев, что Сы Лан уже попробовал свой напиток, Су Бай поспешно отпил из собственного стакана.

— А Лан, у меня такой вкусный чай! Дай и твой попробовать.

Он поднял стакан Сы Лана и сделал большой глоток. Это оказался его самый нелюбимый лимонный вкус, причём страшно кислый.

Но всё-таки…

— У А Лана тоже… очень вкусно.

Су Бай выдавил из себя улыбку и, собравшись с духом, продолжил свой замысел.

— Обязательно надо, чтобы и А Лан попробовал мой. Подожди, я пойду научусь у Чэн Линя его готовить. Такой вкусный напиток ты непременно должен отведать.

Он едва успел подняться, как Сы Лан удержал его за руку.

— Не надо хлопотать.

Увидев, как тот поднимает стакан, из которого Су Бай уже пил, Су Бай с трудом подавил победную улыбку и выхватил его.

— Нельзя! Я уже из него пил.

С этими словами Су Бай одним глотком допил остатки фруктового чая и замер в ожидании дальнейших действий Сы Лана.

http://bllate.org/book/31275/3900488