Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Come into My Arms / Быстрые миры: главный герой, иди ко мне!: Глава 006. Я вернулся взыскать долги

— Лу Цинцзэ? — продолжил допрашивать Су Бай. — Он ведь наследник корпорации Лу. Неужели ему не хватает моих жалких денег?

— О-он… ему не нужны деньги! Он просто хотел, чтобы ты ушёл от Сы Лана, поэтому и попросил меня тебя соблазнить. Он обещал: если всё получится, я получу всё твоё наследство.

— Хе-хе. — Су Бай холодно усмехнулся. — Даже если бы я отдал тебе миллиард, ты думаешь, смог бы его проглотить? Раньше ты понемногу выманил у меня антиквариат и каллиграфические свитки на сто миллионов. Куда ты всё это дел?

Острие кинжала нацелилось прямо в глаз Шэнь Цзыи, словно готовое в следующий миг выколоть его.

Шэнь Цзыи испугался настолько, что не смел пошевелиться.

— Всё продал через Лу Цинцзэ. На вырученные деньги погасил прежние долги за азартные игры.

— А мне говорил, что думаешь о нашем будущем и тебе нужны деньги для вложений в бизнес. Никогда бы не подумал, что ты вкладываешься в казино!

Су Бай вдруг рассмеялся.

Теперь он совершенно не злился: сердиться на такого человека означало бы только мучить самого себя.

— Ещё один вопрос. Как Лу Цинцзэ связался с Сун Чжо?

— Не знаю! Правда не знаю! Я только получал деньги и выполнял поручения. Больше ничего не знаю!

Глядя на Шэнь Цзыи, близкого к нервному срыву, Су Бай решил, что тот не врёт.

— Последний вопрос: кто подсыпал мне лекарство в ту ночь?

Однажды, когда Су Бай сбежал из дома, чтобы встретиться с Шэнь Цзыи, его чем-то опоили. Очнувшись, он обнаружил рядом лежащего Шэнь Цзыи, а в мусорной корзине — использованные средства защиты.

— Лу Цинцзэ! Не я! — Шэнь Цзыи едва ли не распластался на полу, вымаливая пощаду.

— Пожалуйста, не убивай меня! Это Лу Цинцзэ тебя опоил! Он велел мне лишить тебя невинности!

— Но я к тебе даже пальцем не притронулся! Ни разу!

Глаза Су Бая покраснели, руки задрожали. Он прижал кинжал к горлу Шэнь Цзыи:

— А как тогда объяснишь то, что лежало в мусорной корзине?

— Я всё подстроил, чтобы отчитаться! Правда, я тебя не трогал! Умоляю, не убивай! Я действительно ничего не делал, мне вообще мужчины не нравятся!

Услышав это и вспомнив, что за всё время их отношений Шэнь Цзыи так к нему и не прикоснулся, Су Бай облегчённо выдохнул.

На самом деле он подозревал обман и прежде. Всё-таки за три пройденных мира успел многое узнать и прекрасно понимал: случись между ними настоящая близость, на теле непременно остались бы следы.

— Лу Цинцзэ снимал фотографии или видео? — снова спросил Су Бай.

— Фотографии! Они все у Лу Цинцзэ, он сам всё снимал! Я ничего не делал!

У Су Бая похолодело внутри.

Значит, у противника всё-таки остался компромат.

— Хорошо, это сделал не ты. Но по дороге, когда я сбегал из семьи Сы, меня оглушил и отправил на аукцион именно ты, верно?

Шэнь Цзыи замер. Кинжал перед его лицом медленно опустился и упёрся ему в грудь, напротив сердца.

— Я просто на мгновение потерял голову! Умоляю, отпусти меня! Я верну тебе все деньги, которые получил от Сы Лана, до последней монеты! Пожалуйста, не убивай…

Су Бай считал, что сама отправка на аукцион не была затеей Лу Цинцзэ.

Судя по появлению Сун Чжо на торгах, Лу Цинцзэ первоначально собирался напрямую отдать Су Бая в руки Сун Чжо.

Но Шэнь Цзыи, увидев, что лишится своего источника дохода, самовольно перехватил Су Бая раньше людей Сун Чжо, а затем ещё и заработал, выставив его на аукцион.

Лу Цинцзэ, которого тоже провели, воспользовался возможностью привести туда Сы Лана и Сун Чжо. С одной стороны, он дал Сун Чжо деньги, чтобы тот выкупил Су Бая, с другой — разыграл перед Сы Ланом трагедию безответной любви, желая заставить его окончательно отказаться от Су Бая.

Но при всех хитроумных расчётах Лу Цинцзэ не предусмотрел одного: именно в этот момент Су Бай переродится и вернётся взыскивать долги.

Вопросы закончились, и Су Бай получил ответы на всё, что хотел узнать.

Глядя на Шэнь Цзыи, который со страху обмочил штаны, Су Бай решил считать это платой за прежнюю любовь, выброшенную псу под хвост.

Он открыл системный магазин, купил кое-какие препараты и заставил Шэнь Цзыи и водителя их проглотить.

【Товар доставлен. Проверьте получение. Остаток баллов — 2200.】

«Говоришь, мужчины тебе не нравятся? Вот и узнаешь, каково это — быть с мужчиной».

Совершенно обессилев, Су Бай привалился к стене и медленно сполз вниз.

Он молча смотрел на двух людей перед ним, уже потерявших ясность рассудка.

Шэнь Цзыи изо всех сил пытался подавить внезапно нахлынувшее возбуждение, но вдруг увидел, как водитель обернулся и бросился на него.

Время действия 【магического режима】 истекло, и все способности отключились.

Су Бай сжался в углу, стараясь стать как можно незаметнее.

Продолжительность режима сохранения мировых способностей тоже была случайной. Су Бай никак не ожидал, что он закончится настолько быстро.

Глядя на отчаянно сопротивлявшегося Шэнь Цзыи, он на миг вспомнил себя в прошлой жизни, когда Сун Чжо поступал с ним точно так же.

Тот использовал на связанном Су Бае всевозможные приспособления и даже кинжал.

Этот человек был настоящим чудовищем. Всего за три дня он истерзал Су Бая так, что потом тот пролежал в больнице целых полгода.

В сравнении с пережитым им самим наказание Шэнь Цзыи казалось ещё мягким.

Но… настоящим зачинщиком был не он. Был другой человек.

Шэнь Цзыи, бесспорно, виноват, но не настолько, чтобы заслуживать смерти. Он всего лишь пешка, которую Лу Цинцзэ использовал против Су Бая.

Су Бай сидел на полу, прислонившись к стене, и отдыхал с закрытыми глазами. Но доносившиеся с другой стороны плач и крики мешали ему успокоиться.

Спустя некоторое время всё стихло. Су Бай открыл глаза, увидел большую лужу крови под потерявшим сознание Шэнь Цзыи и водителя, который, лишившись прежней жертвы, уже искал новую. Су Бай мгновенно понял, что дело плохо.

Он крепко стиснул кинжал и постарался не издать ни звука, надеясь скрыть своё присутствие.

Однако водитель всё равно заметил его в углу.

Увидев Су Бая, тот быстро направился к нему.

Су Бай поднялся, придерживаясь за стену, крепко сжимая кинжал, украденный у Чэн Линя.

Водитель приближался, но Су Бай не сдвинулся с места и даже не попытался увернуться.

Лишь когда тот схватил его за руку, Су Бай поднял голову. На лице играла презрительная усмешка.

【Хозяин, вы не собираетесь уклоняться?】 — спросила система.

【Ты думаешь, за три предыдущих мира я так ничему и не научился?】

Су Бай перенёс вес на носок, развернулся и, применив небольшой приём, полоснул лезвием по руке, державшей его.

Водитель вскрикнул от боли. И без того лишённый рассудка под действием препарата, он, увидев хлынувшую из собственной руки кровь, ещё яростнее набросился на Су Бая.

Кровь забрызгала больничную одежду Су Бая, так что казалось, будто ранен он сам.

Благодаря боевым приёмам, освоенным в других мирах, Су Бай не только не уступал, но и успел нанести водителю несколько порезов.

Однако техника техникой, а вот сил у Су Бая, едва оправившегося от тяжёлых ран, оставалось всё меньше.

Под воздействием препарата водитель свирепел всё сильнее.

И Су Баю становилось всё труднее сдерживать его.

«Вот уж действительно сам себе камнем по ноге ударил», — с досадой подумал он.

Продержавшись ещё некоторое время, Су Бай собрался следующим ударом окончательно лишить противника возможности стоять, но неожиданно у него подогнулись колени.

Он пошатнулся. Водитель схватил его за горло и с силой повалил на пол, а кинжал в суматохе вылетел из руки.

Су Бай из последних сил тянулся к лежавшему совсем недалеко оружию, но пальцы водителя сжимали горло всё крепче, и ему постепенно перестало хватать воздуха.

— А… Лан… почему ты… всё ещё… не пришёл…

http://bllate.org/book/31275/3900484