Готовый перевод Card Dragon Pet Care Handbook / Руководство по уходу за моим драконом-карточкой: Глава 4

Однако Мин Шуан, выросший в достатке, не имел ни малейшего представления о бедности.

Сейчас он лишь чувствовал себя невероятно счастливым оттого, что едва проснувшись, смог снова увидеть своего хозяина. Пусть даже хозяин и не помнил его, он всё равно взял его с собой.

Единственным неудобством было то, что Мин Шуан пока не мог принять человеческий облик, а Сюй Чжи не понимал язык драконов.

Как же тогда общаться?

Мин Шуан очень хотел поговорить с Сюй Чжи, расспросить его, помнит ли он хоть что-то, и знает ли, куда подевались остальные Карточные Звери.

Всего их было пять, включая его самого, и все они принадлежали Сюй Чжи, а значит, были обязаны в любой момент находиться рядом и защищать его.

Маленький дракончик усердно размышлял, глядя на свои медленно восполняющиеся запас сил и Драконье Дыхание, как вдруг его глаза озарились догадкой.

Сюй Чжи — его хозяин, а между ними, разумеется, существует особая связь.

Мин Шуан помнил, что Сюй Чжи раньше учил его: стоило потратить немного магии, и можно было установить ментальную связь для разговора.

Вот только тогда он учился недолго, Сюй Чжи внезапно бросил занятия, и этот навык у Мин Шуана был развит плохо.

Если применить его сейчас, это, скорее всего, вызовет эффект, похожий на погружение в сон; гарантии успеха не было, но попытаться стоило.

Сюй Чжи заметил, как маленький дракончик внезапно поднял голову, его круглые глаза сияли блеском, и, придвинувшись ближе, лизнул его в щеку.

Он не привык к таким прикосновениям, поэтому чуть отпрянул, уклоняясь, затем быстро прибрал на столе и вернулся с маленьким дракончиком к постели.

Ланте на другой стороне комнаты уже крепко спал, и перед тем как выключить свет, Сюй Чжи снова уложил маленького дракончика в «гнездо», сделанное из одежды.

Однако стоило ему только лечь, как маленький дракончик тут же точно ринулся ему в объятия.

Сюй Чжи на мгновение замер, поднялся и снова водворил маленького дракончика на тумбочку.

Стоило лечь — тот опять бросился к нему, и снова последовало возвращение на место.

На этот раз маленький дракончик, казалось, наконец угомонился: он послушно уселся на разложенной одежде и стал смотреть, как Сюй Чжи ложится снова.

Комната погрузилась во тьму, снаружи стояла тишина, ночная температура была вполне комфортной, а в узком окне оставалась приоткрытой щель.

Прошло совсем немного времени, когда Сюй Чжи услышал едва уловимое движение.

Край постели чуть просел, и Мин Шуан, действуя мягко и предельно осторожно, украдкой добрался до подушки.

Сначала он повернулся на пол-оборота, отыскивая удобное место, и медленно придвинулся к шее Сюй Чжи.

Дыхание Сюй Чжи на миг сбилось, но глаз он открывать не стал.

Ладно.

Мин Шуан догадался, что Сюй Чжи не спит, и, видя, что тот больше не прогоняет его, осмелел еще больше.

Он протиснулся в зазор между подушкой и плечом, свернулся калачиком и прижался к теплой ямке на шее.

Устроившись, Мин Шуан всё еще чувствовал себя не совсем удобно.

Ткань простыни была слишком жесткой и колола чешую; он ворочался и ерзал, всё плотнее прижимаясь к телу Сюй Чжи.

Чуть прохладные лапки легли на шею Сюй Чжи, легонько поскребя, словно лапки котенка, и Мин Шуан наконец-то со спокойной душой закрыл глаза.

Сколько времени прошло — неизвестно, но дыхание Сюй Чжи выровнялось, и он тоже заснул.

Как ни странно, в эту ночь ему приснился сон.

Пейзаж в сновидении был виден нечетко, но чей-то расплывчатый силуэт прямиком врезался в его объятия, почему-то вызвав смутное чувство знакомости.

Он инстинктивно протянул руки и обнял его, словно мягкое облачко прохладного тумана.

Этот силуэт что-то говорил ему, но разобрать слова не удавалось.

Сюй Чжи опустил голову, желая выяснить, кто же этот человек у него в объятиях.

Туман немного рассеялся, и перед глазами стало намного яснее.

Мин Шуан протянул руку и легко коснулся лица Сюй Чжи, тихонько позвав: — ...Хозяин?

У серебряноволосого юноши была выдающаяся внешность, необычные сине-золотые глаза разного цвета, а кожа белая, как снег.

Дыхание Сюй Чжи перехватило, и он резко вырвался из сна.

Рассвета еще не было, судя по всему, около пяти утра, время вставать еще не подошло.

В комнате царила тишина, маленький дракончик, прижавшись вплотную к шее Сюй Чжи, сладко спал.

Сюй Чжи снова закрыл глаза и глубоко вздохнул.

И с чего ему приснился такой странный сон... Но едва проснувшись, множество деталей вновь мгновенно расплылось в памяти.

Он не мог вспомнить, кто был во сне, какими чертами обладал, знал лишь одно — этот человек должен быть очень красив.

Сюй Чжи нахмурился, его лицо выглядело холодным и суровым, и он быстро мысленно перебрал всё, что произошло за последнее время.

Убедившись, что ничего общего сновидение с реальностью не имеет, он пока отбросил эти мысли и решил не копать глубже.

Спавший у шеи маленький дракончик чуть-чуть шевельнулся и едва слышно хмыкнул, будто тоже что-то видел во сне.

Сюй Чжи поднял руку, коснулся чуть прохладных драконьих рожек, и его мысли наконец расслабились.

—

В то же самое время на далеком острове.

На краю небосклона забрезжил тусклый дневной свет, а бесконечные горные леса тянулись до самого горизонта.

Высоко в небе стремительно пронесся гигантский дракон; приземлившись в самом центре острова, он обратился в человека и в спешке вошел в башенный павильон.

У Шао распахнул дверь алхимической лаборатории и увидел внутри знакомый силуэт: — Ты и правда здесь! Неужели тебя не было здесь уже полмесяца?..

Янь Си поднял голову, и его золотые глаза мазнули по У Шао: — Что-то случилось?

У Шао быстрыми шагами приблизился: — Да.

С серьезным выражением лица он протянул собеседнику магический камень.

— Камень уловил проблеск Драконьего Дыхания, — произнес У Шао. — Расстояние огромное, но если судить по расчетам, это произошло прошлой ночью.

Янь Си взял магический камень, слегка нахмурив брови: — Насколько далеко?

— На Континенте Цанъюань.

Видя, что Янь Си молчит, У Шао понизил голос: — Сначала я показал его Син Хуай, она сказала, что это Драконье Дыхание крайне слабое, похоже на дыхание детеныша...

Янь Си опустил камень: — Она что, целыми днями дежурит у драконьих яиц, совсем рассудком помешалась?

У Шао открыл рот, но ничего не ответил.

Он прекрасно понимал: слабое дыхание вовсе не обязательно означает, что оно принадлежит детенышу, к тому же, когда они покидали Континент Цанъюань, все драконьи яйца забрали с собой, и никаких упущений быть просто не могло.

Да и к тому же, последние сто лет даже на Острове Драконов яйца не могли созреть и проклюнуться, а Континент Цанъюань годами страдал от отравления Миазматическим туманом, так что теперь это тем более невозможно...

По сей день многие драконы в клане уже давно потеряли надежду, целыми днями пребывая в полудреме, и лишь единицы продолжали отчаянно искать способ решить проблему.

— И всё же, — Янь Си поднялся на ноги и сбросил с плеч алхимическую накидку, — в этом деле есть свои странности, мне нужно слетать туда и во всем разобраться.

У Шао торопливо бросил: — Я тоже отправлюсь с тобой.

Янь Си на мгновение задумался и кивнул: — Возьмем еще кого-нибудь одного, но пока никому из остальных драконов не говорим. Проберемся тайком и постараемся не привлекать внимания местных племен.

—

В шесть часов утра Сюй Чжи вовремя открыл глаза.

У Ланте был иной график работы, и он ушел гораздо раньше, в комнате остались только Сюй Чжи и маленький дракончик.

Сюй Чжи встал, оделся и, опуская взгляд, бросил быстрый взор вниз.

Полученные вчера при возвращении в джунгли раны к этому моменту уже полностью зажили, не оставив и следа.

Сюй Чжи отвел взгляд. Маленький дракончик всё еще крепко спал, и он сначала хотел сходить наружу за завтраком, но едва сделал два шага, как за спиной раздался шорох.

Сюй Чжи обернулся: сонный маленький дракончик, отчаянно покачиваясь, поспешно полетел к нему.

Сюй Чжи ничего не оставалось, как протянуть руку и поймать маленького дракончика. Нахмурившись, он произвел: — Я пойду возьму еду, жди здесь.

Этот детеныш был очень умным, и он полагал, что тот должен его понять.

И действительно, маленький дракончик издал тихий звук, похожий на «угу», но в то же время вцепился в одежду Сюй Чжи еще крепче.

Понять-то он понял, но следовать за ним всё равно хотел.

Сюй Чжи на миг лишился дар речи.

Неужели все детеныши магических зверей такие прилипчивые?

Поколебавшись немного, он сдался, распахнул куртку и наставительно произнес: — Забирайся внутрь, чтобы никто не заметил.

Маленький дракончик нырнул во внутренний карман одежды и послушно пискнул в ответ.

Куртка, которую Сюй Чжи надел сегодня, была гораздо свободнее прежней, а ткань плотнее, так что снаружи практически ничего не было заметно.

Он запахнул полы одежды и толкнул дверь, выходя наружу.

В кармане Мин Шуан зевнул, сонно прищурив глаза.

Вчерашняя попытка установить ментальную связь с Сюй Чжи стоила ему трети всей его магии.

Что же до результатов... можно сказать, увенчалось успехом наполовину: Сюй Чжи увидел его во сне, но сейчас, судя по всему, по-прежнему ничего не помнил.

Наверное, придется попробовать еще пару раз... А его нынешнее тело раннего детского возраста — слишком слабое, тоже сплошная морока.

Мин Шуан опустил голову и окинул взглядом свои маленькие лапки.

И как с таким защищать хозяина?..

По правде говоря, никакого боевого опыта у Мин Шуана не было.

Сюй Чжи вырастил его, окружив заботой и нежа с самого детства, так что в настоящих сражениях ему участвовать не доводилось.

Но Мин Шуан знал, что раз он принадлежит к Расе Драконов, его сила ни в коем случае не может быть низкой.

Драконья кровь благородна, и юные драконы с самого момента проклевывания из яйца обладают великим умом, а некоторые знания заложены в самой сути Мин Шуана с рождения.

Когда он был совсем маленьким, Сюй Чжи часто повторял ему, что он — последний, самый могущественный и самый красивый дракон на свете.

Мин Шуан подумал, что ему нужно поскорее «подрасти» и вернуть свою былую силу.

Вспоминая прошлое, он припомнил, как Сюй Чжи корчил ему красивые драгоценные камешки и горькие на вкус целебные пилюли.

Однако Сюй Чжи забыл его, да и ничего подобного поблизости не было.

При этой мысли Мин Шуан снова помрачнел.

Маленький дракончик осоловело прикрыл глаза, задремал на мгновение, но был разбужен звуком закрывающейся двери.

Сюй Чжи вернулся с завтраком, поставил его на стол и вытащил из-за пазухи маленького дракончика.

Мин Шуан опустил взгляд: перед ним стояла пиала с жидкой кашей и лежала половина лепешки.

Лепешка выглядела каменной и пахла землей.

Маленький дракончик приблизился, понюхал ее, а затем поднял глаза на Сюй Чжи.

Сюй Чжи встретился взглядом с Мин Шуаном, храня молчание.

Видя, как тот молча опустил ресницы, Мин Шуан снова перевел взгляд вниз, слегка коснулся лепешки кончиком носа, после чего раскрыл пасть и вцепился в нее зубами.

Лепешка оказалась настолько твердой, что с большим трудом ему удалось откусить лишь крошечный кусочек. Попробовав его на вкус, он едва не выплюнул всё обратно.

С огромным трудом проглотив лепешку, маленький дракончик уткнулся носом в пиалу с кашей и попытался слизать капельку.

Попробовав оба блюда, Мин Шуан молча отступил назад, уселся на корточки в стороне и принялся смотреть на Сюй Чжи.

— Ур-р... —

Живот маленького дракончика издал звук, давая понять, что он вовсе не не хочет есть, просто не желает есть это.

Мин Шуан поспешно выпрямился еще сильнее, напряг кончик хвоста и сделал вид, будто звук издал вовсе не он.

Сюй Чжи поднял руку и потер лоб: он совсем упустил из виду, что детеныш высшего магического зверя никак не мог питаться подобной пищей.

Однако в лагере не было никакой еды, подходящей для магических зверей.

Сюй Чжи уже было хотел проявить твердость — он ведь и так собирался отправить детеныша прочь, он ему не хозяин и никаких обязательств...

http://bllate.org/book/31273/3812795