Готовый перевод Card Dragon Pet Care Handbook / Руководство по уходу за моим драконом-карточкой: Глава 1

После полудня солнце стояло в зените, а слабый ветерок шевелил листву деревьев.

Мин Шуан открыл глаза и некоторое время пристально смотрел на раскачивающиеся над головой листья, прежде чем медленно сесть. Он выглядел растерянным и, опираясь на ствол дерева, огляделся по сторонам.

Времена года в Пути карт менялись автоматически, наступила уже третья фаза, но здесь вечная весна, так что перемены были почти незаметны. Мин Шуан не знал, как долго длился его сон, но сероватый магический массив в небе означал, что за все время, пока он спал, никто так и не активировал его.

В его глазах отразилось разочарование. Он снова повалился на траву и с легкой сонливостью зевнул. С тех пор как в этом месте остался только он один, Мин Шуан часто погружался в сон, теряя счет времени. С тех пор, как… исчез хозяин, а остальные четыре Карточных Зверя необъяснимым образом пропали.

Мин Шуан смотрел на плывущие по небу облака, погрузившись в безмолвную задумчивость. Он с самого детства жил в Пути карт, будучи выращенным своим хозяином. Остальные четыре Карточных Зверя, хоть и принадлежали к другим видам, были для него близкими друзьями, которые всегда составляли ему компанию. Будучи картой, Мин Шуану никогда не приходилось участвовать в битвах, он мог даже время от времени выбираться наружу, чтобы погулять вместе с хозяином. Поскольку он был самым младшим, хозяин почти во всем ему потакал, да и остальные Карточные Звери относились к нему очень тепло.

Однако внезапно все изменилось. Впервые в жизни Мин Шуан ощутил одиночество; он даже не знал, сколько времени провел в Пути карт. Магический массив не загорался, и он не мог выбраться наружу.

Сильная сонливость снова навалилась на него. На этот раз Мин Шуан не хотел спать: превозмогая усталость, он поднялся из-под дерева. Он создал в ладони ледяной шар и засунул его за шиворот, чтобы не дать себе заснуть, а затем направился к выходу из лесной чащи.

Пространство Пути карт было огромным. На равнине под лесом стоял небольшой замок, черепица крыши которого сверкала на солнце, словно драгоценные камни. Рядом с замком находилось множество построек: беседки, гигантские деревянные каркасы для лазания и ростомер с отметками. На боковой стороне доски виднелось несколько отметин примерно на одном уровне, а под ними были нарисованы кривые узоры.

Всего их было пять: маленький белый дракон, черный круглый шар, маленькая красная птица, синий овальный шар и серая кошачья голова с острыми ушками. Пять Карточных Зверей держались за руки, а рядом с маленьким драконом была видна тень человека. Только вот все эти постройки и вещи были покрыты толстым слоем пыли — за ними давно никто не ухаживал.

Мин Шуан медленно прошел мимо и снова сунул ледяной шар за шиворот. Дойдя до озера перед замком, он больше не смог держаться и сел на берегу, тяжело дыша. Спустя некоторое время он лег на спину, уставившись на магический массив в вышине, и в глубине его глаз затаилась легкая обида.

Почему же…

Мин Шуан растерянно размышлял некоторое время, прежде чем закрыть глаза и постепенно погрузиться в сон.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда Мин Шуан внезапно проснулся от странного предчувствия. Небо потемнело — верный признак прихода ночи. Ветер у озера усилился, заставляя траву шуметь. Высоко в небе магический массив вновь начал излучать свет. Мин Шуан даже не успел отреагировать, как массив проецировал силу вниз. Перед глазами у него потемнело, и в следующее мгновение мир закружился.

Ночь. Лес Терний.

Горячие порывы ветра поднимали сухие опавшие листья, а множество лиан, оплетавших землю, хаотично извивались. Сюй Чжи прикрыл рану на правой руке и отступил назад, не сводя глаз с того, что находилось перед ним. Вокруг него светилось шесть тускло-зеленых пар глаз. Это были Дикие песчаные собаки, магические звери первого ранга, которые обычно обитали только в глубине леса. Вероятно, из-за того, что сегодня ночью в Долине произошло нечто странное, они сбились в стаю и пришли сюда в поисках еды.

Ближайшая Дикая песчаная собака уставилась на Сюй Чжи, издала низкий рык и внезапно прыгнула вперед. Сюй Чжи увернулся, коротким клинком ранил переднюю лапу зверя, вынудив того отступить.

В этот самый момент в лесу произошло нечто необычное. Сопровождаемый тихим гулом в небе, земля слегка задрожала. Температура в воздухе резко упала, из ниоткуда появился слабый ледяной туман, окутавший все вокруг. Внезапно небо прорезала молния.

Гром!

Раскат грома последовал вслед за ней. Сюй Чжи невольно огляделся, нахмурившись. Что-то не так. За короткое время туман в лесу стал еще гуще, скрывая обзор. Молнии и грохот грома не прекращались, дрожь земли усиливалась, свирепствовал неистовый ветер, а ледяной туман бурлил и клубился, словно нечто колоссальное собиралось выбраться здесь из-под земли.

Сюй Чжи прислонился к стволу дерева, пытаясь удержать равновесие, но вскоре все внезапно стихло. Вслед за этим в траве неподалеку послышался шорох — словно от порыва ветра, или будто упала сломанная ветка.

Ледяной туман частично рассеялся. Из Диких песчаных собак, окруживших Сюй Чжи, осталось четверо, если не считать двух раненых. Самая крупная из них, вожак, на мгновение насторожилась, а затем без колебаний снова бросилась на добычу.

Сюй Чжи хладнокровно принял бой: он оттеснил одного зверя, но в ту же секунду другой сбил его с ног. Острые клыки были уже совсем близко. Сюй Чжи поднял руку, заклинив клинком пасть Дикой песчаной собаки, а другой рукой схватился за шипастую лиану. Шипы вонзились в ладонь, но он даже не моргнул: используя лиану, он перетянул шею пса, а затем пинком отшвырнул третьего зверя, бросившегося на него.

Ледяной туман развеялся еще немного. В траве, ошеломленно глядя по сторонам, замер маленький дракончик.

Мин Шуан, которого внезапно выбросило из Пути карт магическим массивом, увидел именно эту сцену. Юноша перед ним был едва ли старше совершеннолетия, одет в простую и удобную одежду, его черные волосы слегка растрепались, а лунный свет очерчивал профиль лица. Он был очень молод, и по сравнению с воспоминаниями Мин Шуана, его внешность немного изменилась, да и аура казалась совсем иной.

http://bllate.org/book/31273/3812792