Готовый перевод [Prehistoric Era] Becoming Daji and Defying Destiny / [Древний мир] Переродилась в Даньцзи и изменила судьбу: Глава 18

Ведь купцы чтут обряды жертвоприношений, а простые люди повсеместно поклоняются божествам. Если удастся сослаться на слова бессмертного и избежать участи наложницы — это будет наилучший исход.

Кун Сюань взял нефритовую тыкву и впервые за всё время выказал изумление: оно отчётливо отразилось на его лице.

— Предмет Изначального? Да ещё и изготовленный по канону даосской ортодоксии?

Он определил ценность и происхождение тыквы и невольно нахмурился.

Три демона из пещеры Сюаньюань не способны создать нечто подобное. В прошлый раз он лишь мельком взглянул на них и не придал значения. Неужели их действительно взяла под покровительство какая-то женщина-бессмертная из даосской школы?

Но если это так, почему тогда лиса отправилась вредить Даньцзи?

Будто угадав сомнения Кун Сюаня, Даньцзи тут же пояснила:

— Та госпожа также сказала, что лиса Цинсы отказалась следовать за ней в аскезе и вместо этого задумала затаиться в гареме Повелителя людей.

— По счастью, она всё же помнила запреты госпожи и не лишила меня жизни.

Даньцзи говорила убедительно, в её глазах мелькнуло облегчение. Затем она указала на Си Мэй и Пипа:

— Поэтому госпожа и послала этих двух бессмертных дев вернуть меня и заодно забрать лису на наказание.

Си Мэй и Пипа энергично закивали:

— Именно так! Именно так!

Они не знали ни глубины культивации Кун Сюаня, ни его истинного происхождения. Хотели обменять Даньцзи на Цинсы, но боялись, что Кун Сюань убьёт их всех троих. Чтобы спасти жизни трёх демонов, Даньцзи и придумала эту историю.

— В таком случае…

Кун Сюань не выдал, поверил он или нет. Помолчав мгновение, он взмахнул рукой, и из пятицветного божественного света появилась без сознания девятихвостая белая лиса.

— Раз принцесса уже в безопасности, забирайте её с собой.

Даньцзи незаметно выдохнула с облегчением. Она уже собиралась велеть двум демоницам унести Цинсы, как вдруг с небес прозвучал звонкий женский голос:

— Какой мощный пятицветный божественный свет!

С этими словами с небес спустилась женщина-бессмертная.

На ней было золотое платье, словно пламя; высокая, сияющая красотой, но в глазах пылал явный боевой задор.

— Я Цзиньлин Шэнму из секты Цзе. Не вы ли Кун Сюань из рода фениксов?

Кун Сюань сделал шаг вперёд, лицо его было открыто и ясно:

— Именно я.

Он подтвердил свою личность и одновременно протянул тыкву Даньцзи, чтобы избежать недоразумений.

Но едва тыква оказалась в руках Даньцзи, как привлекла внимание новоприбывшей Цзиньлин Шэнму.

— Эта тыква…

Боевой пыл в её глазах мгновенно сменился изумлением.

Услышав, что та представилась из секты Цзе, Даньцзи похолодела. А теперь, почувствовав надвигающуюся беду, она попыталась отдернуть руку с тыквой и сделала вид, что спокойна:

— Госпожа бессмертная…

— Такая же, как у Учителя!

Её слова потонули в возбуждённом возгласе Цзиньлин, чей голос резко стал громче.

Даньцзи почувствовала, как у неё задрожали веки. Она вспомнила прошлый раз, когда хотела эффектно заявить о себе, но Тунтянь перебил её. Теперь ей хотелось просто сбежать.

— Может, я лучше…

Но не успела она договорить, как Цзиньлин, опередив её, вынула из-за пазухи нефритовый талисман.

Талисман… Талисман!!!

Даньцзи вскрикнула:

— Госпожа, подождите!

Но было поздно. Цзиньлин уже начертила облако-зеркало, окружившее Даньцзи с тыквой, и радостно закричала в него:

— Учитель, Учитель! Посмотри, эта тыква разве не такая же, как та, из которой ты пьёшь?

В полупрозрачном облаке-зеркале появилось знакомое лицо.

Святой в алых одеждах, с распущенными чёрными волосами, держал в одной руке такую же нефритовую тыкву, а другой подпирал голову, лёжа на облачном ложе.

— А? Какая тыква?

Несколько прядей волос скользнули по полуприкрытым звёздным очам. Молодой человек, будто пьяный, но не совсем, выглядел воплощением беспечной вольности.

Кто же ещё, как не Шанцин Тунтянь, Учитель секты Цзе?

Даньцзи, стоящая лицом к лицу с Тунтянем через «видеосвязь», почувствовала, как её душа покинула тело, а сердце обратилось в пепел.

«Серьёзно? Почему у вас в секте Цзе талисманы такие продвинутые — ещё и видеосвязь поддерживают? Разве недостаточно просто поговорить?!»

Святой в алых одеждах, сонно глядя на Даньцзи, приподнял бровь и усмехнулся:

— О, эта девочка кажется знакомой…

В тот миг, когда взгляды Даньцзи и Тунтяня встретились в зеркале, она почувствовала, как всё внутри онемело.

Снаружи она сохраняла спокойствие, но в мыслях уже прокручивала тысячи вариантов, как реагировать, если её раскроют.

«Что делать, что делать! Признаваться или нет? Всё равно Тунтянь никогда не видел лица Мэнпо. Может, сказать, что подобрала тыкву?»

Даньцзи уже приготовилась к худшему, но Тунтянь неожиданно сменил тему, пробормотав с лёгкой хмельной усмешкой:

— Неужели я когда-то брал её в ученицы?

Цзиньлин Шэнму, до этого в восторге от своей находки, теперь удивилась, что Учитель вовсе не о том думает. Всего парой фраз он сбил её с толку, и она сама забыла про тыкву. Окинув Даньцзи взглядом, она тут же возразила:

— Нет, на ней нет и следа ци. Она точно не из нашей секты.

Во всём Хунхуане все знали, что Тунтянь принимает учеников без разбора по происхождению. Каждый раз, открывая лекции, он говорил: «Кто придёт послушать Дао — тот и мой ученик».

Но на деле его Дао-зал находился на острове в Восточном море, куда простым смертным и зверям не добраться. Только те, у кого уже есть культивация и удача, могли получить такое благословение.

Хотя Даньцзи и пробудила кровь племени волхвов, в ней не было ни капли ци. На первый взгляд — обычная смертная. Даже думать не надо — явно не ученица секты Цзе.

Тунтянь, словно услышав слова Цзиньлин, ещё раз взглянул на Даньцзи и небрежно ответил:

— Нет? Тогда возьму. Эта девочка кажется знакомой — значит, у нас есть карма…

Даньцзи: «???»

«Подождите… Неужели есть шанс?»

Она незаметно опустила руку с тыквой и спрятала её в рукав, на лице же изобразила растерянность.

Тихо спросила стоящего рядом Кун Сюаня:

— Они обо мне говорят?

Кун Сюань посмотрел на неё.

Девушка слегка прикусила губу, и в её чистых глазах отражался его образ. Она сохраняла достоинство и изящество, но не могла скрыть лёгкой растерянности — явно была ошеломлена происходящим.

Не было ни слёз, ни театрального отчаяния, но именно эта сдержанная уязвимость пробудила в нём неожиданную мягкость.

Поняв, как Даньцзи нервничает, Кун Сюань дал ей знак молчать, а сам вышел вперёд и, сделав почтительный поклон, произнёс:

— Кун Сюань из рода фениксов кланяется Святому Тунтяню.

— А Кун Сюань — это кто?

Тунтянь, похоже, выпил немало. Он потерёл лоб, взгляд его был затуманен:

— Цзэ… Учеников слишком много, всех не упомнишь… Кун Сюань из рода фениксов… Эти пёстрые перья — явно павлин…

Услышав, как его происхождение раскрыто столь прямо, Кун Сюань на миг застыл. Но быстро взял себя в руки и с лёгкой досадой ответил:

— Святой проницателен.

Даньцзи, уже отступившая за спину Кун Сюаня, ещё на пару шагов отошла назад, чтобы точно не попасть в поле «видеосвязи».

«Неудивительно, что Кун Сюань так красив — оказывается, он павлин. Теперь всё ясно».

— А, сын Юаньфэна.

Святой в зеркале, видимо, рассеял опьянение силой Дао. Его голос стал чётким и ясным, и он вспомнил, кто такой Кун Сюань.

— Хорошо. Помню, когда Юаньфэн пал, ты ещё не обрёл облик. А теперь уже Дало Цзиньсянь. Если бы Юаньфэн был жив, он бы не знал печали.

Тунтянь с одобрением посмотрел на Кун Сюаня и с любопытством спросил:

— Судя по одежде, неужели ты стал сановником Повелителя людей?

— Да, — Кун Сюань, хоть и казался холодным, перед Тунтянем проявлял почтение.

— «Небесная птица Сюаньнянь ниспослана, и от неё родился Шан». Сюаньнянь — это феникс, символ Шана, связанный с его судьбой. Ты — сын Первого Феникса, и тебе подобает служить династии Шан ради блага рода фениксов.

Кун Сюань тихо кивнул и, кланяясь, поблагодарил:

— Благодарю Святого за спасение в прошлом. Кун Сюань этого не забудет.

— Не стоит, — Тунтянь усмехнулся и махнул рукой, но затем нахмурился, глядя на Кун Сюаня.

— Кстати о карме… Ты и Запад…

Он произнёс четыре иероглифа и замолчал. Увидев недоумение Кун Сюаня, покачал головой:

— Небесная тайна не для слов. Этот талисман оставляю тебе. Если возникнут трудности — ищи Меня.

Сказав это, зеркальное изображение исчезло. Талисман, что держала Цзиньлин, превратился в поток света и влетел в руку Кун Сюаня.

Цзиньлин Шэнму тут же обвисла:

— Учитель, как же так! У меня всего один талисман ученика первой ступени!

Кун Сюань, держа талисман, не знал, вернуть его или нет, и с сожалением посмотрел на Цзиньлин.

— Ладно, ладно, Учитель всегда такой. Я попрошу старшего брата помягче с ним поговорить — выдадут ещё один.

Цзиньлин махнула рукой, и в её глазах вновь вспыхнул боевой огонь:

— Твой пятицветный божественный свет очень силён. Давай сразимся — и талисман считай моим подарком!

Цзиньлин Шэнму была одной из четырёх главных учениц Тунтяня и от природы любила бой. Она прибыла в Чжаогэ, чтобы навестить своего ученика — великого наставника Вэнь Чжуня.

Но едва прилетев, она заметила пятицветный свет Кун Сюаня, когда тот выпускал лису, и загорелась желанием сразиться. А потом случайно увидела тыкву Даньцзи — и началась вся эта суматоха.

Теперь же у неё появился повод вызвать Кун Сюаня на бой, и она, конечно, не упустила шанс.

— Хорошо, — согласился Кун Сюань, понимая, насколько ценен талисман главной ученицы. Он был благодарен за доброту Тунтяня и не стал отказываться.

Попросив Цзиньлин подождать, он кивнул Даньцзи, послал стражников у ворот передать, что берёт отпуск, и улетел вместе с Цзиньлин.

Даньцзи проводила взглядом два луча — один пёстрый, другой золотой — уносящиеся вдаль. Хоть ей и хотелось посмотреть на бой, она решила, что безопасность её «маски» важнее.

Вскоре Су Ху, услышав новости, прибыл к южным воротам. Отец и дочь встретились — Су Ху едва не расплакался от радости, увидев дочь в целости.

Убедившись, что с Даньцзи всё в порядке, он поблагодарил Си Мэй и Пипа, которые, по его мнению, привели дочь домой, и сказал, что обязательно лично поблагодарит Кун Сюаня по возвращении.

Даньцзи велела Си Мэй и Пипа отнести без сознания Цинсы в пещеру Сюаньюань и ждать дальнейших указаний, а сама последовала за Су Ху в гостиницу.

По дороге она успокаивала Су Ху, корившего себя за то, что не защитил дочь, и сама чувствовала вину — её план был слишком поспешным и непродуманным.

Она хотела рассказать отцу правду, но понимала: Земной Путь — не для смертных. Чем больше он узнает, тем опаснее будет для него. В итоге промолчала.

Вернувшись в комнату гостиницы и увидев, что настроение Су Ху улучшилось, Даньцзи с лёгким любопытством спросила:

— Отец, как ты понял, что та лиса — не я?

— Какая лиса может сравниться с моей дочерью? Даже не я, а любая служанка или стражник, что с тобой близко общался, сразу бы распознал подмену. Просто в пути мы были невнимательны… Из-за этого ты столько мучений перенесла.

Говоря это, Су Ху то гордился, то корил себя. Он сжал руку Даньцзи:

— Я уже поселил Гу Соу в гостинице. Пусть круглосуточно следит — больше ни одна лиса не посмеет тронуть тебя!

Даньцзи растрогалась заботой отца и снова утешила его. Затем нарочно показала усталость.

Су Ху тут же велел верной служанке Ми остаться с Даньцзи, а сам вышел. После двух предыдущих случаев он ни за что не оставит дочь одну.

Даньцзи, хоть и была вынуждена согласиться, всё же устроилась на кровати, опустила шёлковые занавески и создала иллюзию уединения.

Затем тайно отчитала трёх демонов и закрыла глаза, делая вид, что спит.

Смертная Даньцзи будто уснула. А внизу, у Колеса перерождений, Мэнпо, что варила свой отвар, вдруг прекратила движения. Её взгляд из мечтательного стал ясным и прозрачным.

— Госпожа!

Конь первым заметил возвращение Даньцзи и обрадовался до безумия.

Даньцзи спросила:

— Пока меня не было, в Аду что-нибудь происходило?

Ранее она боялась, что подчинение Си Мэй и Пипа провалится, поэтому взяла с собой Буйвола и Туань Цзи, а сообразительного Коня оставила сторожить Ад.

— Ничего особенного! Все только волновались, ждали встречи с Вами и совсем забыли о работе.

http://bllate.org/book/3127/343749