Готовый перевод The God-Tier NPC Just Wants to Make Money / Божественный NPC: Моя карьера — обманывать игроков: Глава 5

[Дедушка, стример, на которого вы подписаны, наконец-то запустил трансляцию]

[Хороший внучок, а вот и дед]

[Стример, ищущий смерти, полностью оправдывает своё имя. Хватит болтать, отправлю-ка для начала ракетную установку. Ой, погодите, у меня же нет денег, тогда ладно, ха-ха-ха]

[Куда Старый Ван сегодня собрался наниматься в покойники?]

[Ха, на заднем плане Психиатрическая больница города Цзянчжоу? Это место уже вдоль и поперёк излазили, чего тут стримить-то?]

[Тц, а я думал, Старый Ван пойдёт в какое-то особенное место, а опять какая-то интернет-достопримечательность]

[+1, только что перешёл со смежного канала, а транслируют опять это же, сваливаю, сваливаю]

Устроив так, чтобы модераторы заблокировали хейтеров, Старый Чэнь из соседней двери, держа в одной руке оборудование, направился к входу в психиатрическую больницу и время от времени переписывался с чатом: — Эй, тот, что перешёл со смежного канала, разве твой Ван-гэ может быть таким же, как остальные? Я ведь всё узнал: сегодня ночью здесь я — единственный живой человек. Ты из какого такого смежного канала пожаловал?

Говоря об этом, Старый Чэнь из соседней двери даже невольно заскрипел зубами. Эту психиатрическую больницу он обнаружил первым, но сам же виноват — не удержался и похвастался в чате, в итоге не прошло и полмесяца, как сюда толпой набежали коллеги-блогеры. Теперь это место почти превратилось в заурядную туристическую достопримечательность из числа некогда популярных.

Чтобы успеть запрыгнуть в уходящий поезд былой популярности, Старый Чэнь из соседней двери задействовал все свои связи и с большим трудом добился того, чтобы сегодня ночью другие стримеры воздержались от вылазок, оставив его здесь в полном одиночестве.

Всякие там дома с привидениями, конечно, лучше проходить в одиночку — так чувствуется атмосфера. Не дай бог столкнуться с каким-нибудь коллегой, тогда всё превратится в дешёвую комедию.

— Ладно, шутки в сторону. — Игнорируя царившую в чате праздничную атмосферу, Старый Чэнь из соседней двери постепенно посерьёзнел. — Вообще-то за эти полмесяца я тоже не сидел сложа руки и раскопал немало информации об этой психиатрической больнице. Что? Кто-то говорит, что я несу чушь, лишь бы затянуть с новым видео?

Старый Чэнь из соседней двери легкомысленно усмехнулся: — А вы знаете, почему эта психиатрическая больница оказалась заброшена? Три года назад она была крупнейшей психиатрической лечебницей в Цзянчжоу, а в период пиковой нагрузки здесь ежедневно принимали четырёхзначное число пациентов. В отличие от других старых и заброшенных больниц, эта славилась своим современным оборудованием и прекрасной экологией. Руководство всегда заявляло о высоких ценах и первоклассном сервисе, её вполне можно было назвать «Эрмесом» среди психиатрических клиник…

В отличие от стримеров, которые любят привлекать к себе внимание криками и воплями, Старый Чэнь из соседней двери очень любил рассказывать истории неторопливо и плавно, и его стиль выделялся на фоне всего Сяньюй Стрим.

Закончив говорить, он вздохнул и поднял взгляд на обветшалый, увядающий вход в больницу.

Его голос почему-то звучал довольно старожильчески: — Но недолго музыка играла. Ровно три года назад в этот самый день здесь произошло дело, потрясшее весь Цзянчжоу. Какой-то маньяк с топором проник в эту психиатрическую больницу и всего за несколько часов стал рубить всех подряд, включая директора лечебницы. Он зарезал тринадцать человек. Самое ужасное, что всем тринадцати жертвам отрубили головы…

Вспомнив те фотографии, что ему довелось увидеть, Старый Чэнь из соседней двери почувствовал, как по спине пробежал холодок: — Согласно более поздним официальным отчетам, этот убийца когда-то лечился в данной психиатрической больнице и после выписки находился в стабильном психическом состоянии. Никто не знает, зачем ему понадобилось приходить сюда с топором и устраивать бойню, однако на суде он произнёс одну фразу…

На этом моменте Старый Чэнь из соседней двери внезапно замолчал.

— Он сказал, что ищет свою голову.

Чат мгновенно взорвался.

[Охуеть, Старый Ван с таким честным лицом тоже продался, теперь рассказывает страшные истории в доме с привидениями]

[Ха-ха, Старый Ван тут прям роман пишет, с чего бы вдруг такое совпадение]

[Сразу видно — выдумал… Охуеть, на Байде и правда можно найти информацию об этом деле]

[Да ладно, быть того не может, у этой больницы такая жуткая предыстория?]

[Эй, оратор сверху, вам не кажется, что это вообще-то психиатрическая больница?]

Хотя на сбор материалов ушло немало сил и пришлось потратить кругленькую сумму, увидев столь удручающий для хейтеров и радостный для него эффект в чате, Старый Чэнь из соседней двери тут же почувствовал, что деньги были потрачены не зря.

Интригу нужно нагнетать постепенно.

Старый Чэнь из соседней двери больше ничего не сказал и шаг за шагом вошёл внутрь психиатрической больницы.

Однако открывшаяся картина поистине испугала его: коридор, в котором уже давно следовало отключить электричество, был залит жутковатым зелёным светом. Источником служили светодиодные лампы аварийных выходов, а смешанный с запахом гнили и сырости воздух в проходе напоминал сырые зелёные мхи, буйно разросшиеся в тёмном тоннеле, что производило мощнейший визуальный эффект.

Кроме того, во всём коридоре стояла невероятная, зловещая тишина.

Старый Чэнь из соседней двери сглотнул слюну и произнёс: — Надо признать, очень смахивает на декорации для съёмок фильма ужасов.

[И правда, есть атмосфера ужастика]

[Договорились на десять ракетных установок, Старый Ван, хорош затягивать, продолжай историю]

Увидев те самые десять ракетных установок, Старый Чэнь из соседней двери внутренне ликовал, однако внешне остался совершенно невозмутим. Он демонстративно достал из рюкзака чёрное ослиное копыто и с явной нерешительностью в шагах направился к лестнице: — На самом деле, помимо той безумной фразы убийцы, с этой психиатрической больницей связана ещё одна легенда…

Старый Чэнь из соседней двери ступил на лестницу, ведущую на второй этаж, сглотнул вязкую слюну и медленно продолжил: — По словам очевидцев на месте преступления, в день ареста убийцы полиция обнаружила в кабинете директора труп. Тело было спрятано в сейфе директора, и принадлежало оно маленькой девочке лет семи-восьми…

— И самое главное: у того трупа не было головы.

[Охуеть!]

[Что за инсайдерская информация? На Байде такого не нашлось]

[Так это же идеально стыкуется со словами убийцы! От одной мысли мороз по коже]

[Да придумал он всё, не бывает таких совпадений]

Позволяя чату бурно строить самые разные догадки, Старый Чэнь из соседней двери решил, что градус напряжения достиг нужной отметки, лукаво улыбнулся и произнёс: — Выдумал я это или нет, но твой Ван-гэ сам безумно хочет узнать, иначе стал бы я специально лететь в Цзянчжоу первым классом. Говорят, кабинет директора находится на втором этаже. Совершенно верно, я как раз поднялся на второй этаж, и этот кабинет — как раз та дверь, что за моей спиной…

Старый Чэнь из соседней двери сглотнул слюну, крепко ухватился за дверную ручку, а другой рукой судорожно сжал припасённое чёрное ослиное копыто.

Скрип.

Дверь отворилась.

Облако поднявшейся пыли заставило Старого Чэня из соседней двери громко чихнуть прямо на месте. Сработавший рефлекс заставил его сделать два шага вперёд, и он целиком ступил внутрь помещения. Стоило ему переступить порог, как дверь за его спиной с грохотом захлопнулась.

[Что за хрень с этой дверью, почему она сама закрылась?]

[Не к добру это, а Старый Ван вообще открывал её до этого?]

http://bllate.org/book/31260/3811575