Готовый перевод Tentacle Monster Insists I'm His Wife / Невеста щупальцевого монстра: Ошибка влюбленного осьминога: Глава 9

Старшекурсник сказал, что занятия начнутся только послезавтра, так что завтра можно будет как следует отдохнуть, а остальное подождёт.

Поскольку лишней одежды не было, Юй Шуан решил воспользоваться сменным комплектом из школьной формы. Оставив более официальную рубашку с брюками и удобный белый боевой костюм, он прихватил длинный халат и направился в ванную.

Поручив Духовной сущности присматривать за Осьминожком, Юй Шуан расслабленно принял душ.

Всё шло своим чередом.

Ну, за исключением Осьминожка.

Стипендиальный кредит покрывал обучение и базовые расходы на жизнь, ему нужно было лишь продержаться месяц. Сейчас у него оставалось полторы тысячи звёздных монет — на Планете Шуйлань это была целая куча денег, но на Центральной Звезде, вероятно, их едва хватит на самое необходимое. В Северном порту Хуаньчжун стакан воды стоил двести монет, скорее всего, на Центральной Звезде цены примерно такие же.

Впрочем, он ест мало, так что в крайнем случае можно будет перебиться одними питательными смесями. Вот только на Центральной Звезде они, кажется, тоже дороже. Стоит проверить позже: если цена кусается, на выходных придётся найти подработку. Просто замаскируется под обычного человека — и дело с концом. Люди без способностей и Обладатели способностей низких рангов, составляющие семьдесят процентов населения, были основной рабочей силой, хоть и получали сущие гроши. Но раз он ест мало, проблем быть не должно.

Юй Шуан снова задумался. К счастью, с ужином вопрос решён: тот улыбчивый старшекурсник угостил его сладостями, а старшекурсник Сы даже упаковал с собой целую бутылку сока.

Высушив волосы до полувлажного состояния, Юй Шуан в предвкушении вышел из ванной. Он собирался устроиться на том самом белом мягком тёплом пледе, чтобы, потягивая сок и лакомясь сладостями, прочесть руководство для первокурсников.

Он открыл дверь ванной, мельком оглядел комнату и почувствовал, что чего-то не хватает. В недоумении Юй Шуан подошёл ближе и увидел свою Духовную сущность, притаившуюся на диване. Разве она не должна была быть на пледе?

Юй Шуан вдруг ощутил неладное. А где же сам плед? Неизвестно почему, он машинально начал искать глазами Осьминожка. У синего Осьминожка появился белый хвостик. Юй Шуан застыл на несколько секунд, осознал происходящее и бросился к нему, но было уже поздно. Осьминожек проглотил этот «хвостик».

— Ты что, съел мой плед?! — Юй Шуан в неверии схватил его, начал трясти и сжимать, ощупывать пальцами, но так и не нашёл рта. Осьминожек по-прежнему оставался идеально круглым, без единого изъяна, прозрачно-синим, словно всё увиденное было лишь галлюцинацией.

Но плед исчез.

— Как ты мог съесть мой плед? Он же был такой удобный!

Юй Шуан злился и чувствовал себя обиженным. Он не знал, из чего та вещь была сделана, но она оказалась невероятно приятной — мягче и теплее всего, чем ему доводилось пользоваться раньше.

Ах, злиться на него из-за пледа, который подарил кто-то другой… Ха-ха. Осьминожек выглядел холодным и неприступным.

Юй Шуан швырнул Осьминожка на диван и набросился с упрёками на свою Духовную сущность:

— Ты просто смотрел, как он это ест?

Вислоухий кролик, свернувшись на диване, даже не шелохнулся. Юй Шуан посмотрел на обе свои Духовные сущности: вот бы они поменялись местами.

Лишившись пледа, он потерял половину предвкушаемого удовольствия. Надувшись, Юй Шуан отпихнул кролика, сел на то место, где тот лежал, и потянулся за соком…

Юй Шуан подскочил как ужаленный. Он в отчаянии обыскал всю комнату, заглянул даже на балкон. Тряся Осьминожка, он почти вскричал:

— Ты съел ещё и сок со сладостями?! Ты съел плед — ну ладно, но зачем трогать остальное? Что мне теперь есть?

У него и так не было денег, а теперь придётся выкраивать ещё и на ужин. Сок-то ладно, но сладости! Он их даже не попробовал, а ведь говорят, что за ними стоят по два часа в очереди, должно быть, очень вкусно. Юй Шуан почти расплакался.

Духовным сущностям ведь не нужно есть! Осьминожек — плохой, вредный шарик! Глаза Юй Шуана постепенно увлажнились.

Он достал робота, опустив голову, нажал кнопку включения — собирался отправить его за ужином. Юй Шуан смахнул слезу тыльной стороной ладони и вдруг почувствовал колебания Духовной сущности. Что такое? Неужели Осьминожек собрался съесть и его Духовную сущность?

Юй Шуан в ярости уставился на него. Он увидел, как у Осьминожка вырос щупалец, а потом… он откусил его?

Юй Шуан моргнул, и слезы покатились по щекам. В глазах уже не было влаги, но почему всё кажется таким расплывчатым?

Осьминожек, заметив, что Юй Шуан плачет, замер, затем ускорился, подпрыгнул к нему, держа в щупальце откусанный кусочек, и поднёс его прямо к губам Юй Шуана. Осьминожек гордо выпятил свой округлый бок. Он ведь не какой-нибудь никчёмный муж, позволяющий своей жене голодать.

Глава 7

Юй Шуан зажмурился, снова открыл глаза — картина не изменилась, обрубок щупальца был ещё ближе, упершись ему в губы. Юй Шуан сжал губы и отстранился, увеличивая дистанцию. Кто, кроме Осьминожка, может есть всё подряд?

Хотя он и назывался Осьминожком, выросшее щупальце ни капли не напоминало конечность настоящего осьминога. Оно было длиной с ладонь, пухлое, круглое и синее — на вид очень водянистое, точь-в-точь как сам Осьминожек. Настоящая нога осьминога, может, и выглядела бы аппетитно, но это щупальце казалось совершенно безвкусным, словно какая-то подделка… Юй Шуан присмотрелся: точно, подделка. Причём несъедобная.

Это же Духовная сущность! Сколько бы она ни росла, какой бы жирной ни становилась, сути это не меняет. Даже после «смерти» от неё не останется тела.

Юй Шуан снова оттолкнул поднесённое ко рту щупальце, не зная, что и сказать:

— Я не могу это съесть, ешь сам.

Разве Духовная сущность может есть сама себя? Но он ни разу не видел, чтобы Духовные сущности вообще что-то ели. Может, он слишком мало знает? Юй Шуан решил поискать информацию в сети… Но, вспомнив, что творится на форумах Обладателей способностей, передумал — лучше спросит у сокурсников.

Осьминожек был потрясён. Как же так! Неужели он бесполезен? Этого не может быть! Если он не может это сделать, значит, он на один процент бесполезен, а он не хочет быть несовершенным мужем. Поразмыслив, Осьминожек, всё ещё сжимая щупальце, направился к вислоухому кролику.

Юй Шуан, наблюдая за тем, как тот пристаёт к кролику, даже позлорадствовал. Кто виноват, что кролик позволил Осьминожку лопать всё подряд, не остановил его и даже не предупредил хозяина?

Осьминожек протягивал щупальце. Кролик пятился. Осьминожек наступал. Кролик отталкивал его. После недолгой возни кролик стал ещё пушистее. Он попытался спрятаться обратно в духовное море Юй Шуана, но, получив отказ, в сердцах вцепился в предложенное щупальце.

Юй Шуан замер. Неужели?..

В следующее мгновение кролик подпрыгнул и, сделав резкий рывок, бросился Юй Шуану на руки. Юй Шуан, прижимая его к себе, отступил на пару шагов и, чувствуя неладное, присел:

— Что тебе нужно?

Кролик ткнул синим щупальцем Юй Шуану в губы. Юй Шуан в недоумении посмотрел на него: «?».

Осьминожек медленно перекатился к ним, сделал полукруг на месте, уставился на человека и кролика и всё понял. На его теле снова начали расти щупальца. Видимо, одного ему было мало. Нужно ещё.

Юй Шуан быстро накрыл рукой щупальце, которое только начало проклёвываться:

— Хватит отращивать!

Он выделял каждое слово, указывая то на себя, то на кролика:

— Я не могу это съесть, и он тоже не может! Понимаешь? Ему не нужно есть, а мне нужна человеческая еда, а не Духовные сущности!

Юй Шуан надеялся, что тот поймёт — иначе зачем он протягивал щупальце? Правда, он не знал, насколько далеко простирается это понимание. Сказав это, он осторожно убрал руку — щупальце продолжало медленно расти. Юй Шуан снова прижал его:

— Правда, не могу съесть! Если бы мог, я бы не стал стесняться! Я бы тебя самого в котел кинул!

Осьминожек шевельнулся. Значит, он и вправду бесполезен. Он не сдержал скорбных слёз.

У Юй Шуана разболелась голова. Он не хотел есть ледяную воду. Ему правда хотелось сварить Осьминожка.

Тот был расстроен. В голове Юй Шуана промелькнула мысль, и он почувствовал исходящую от него печаль. Он посмотрел на безразличного кролика, потом на Осьминожка. Неужели Осьминожек плачет? И вся эта вода, что из него течёт — это слёзы? Юй Шуан засомневался, не ошибся ли он в своих ощущениях. Это был первый раз, когда он почувствовал эмоции другой Духовной сущности.

Юй Шуан не понимал, нормально ли это. Подумав, он взял Осьминожка в ладони и попытался его утешить:

— Ты просто Духовная сущность, тебе не нужно добывать мне пищу и уж тем более не нужно становиться ею самому. Я держу тебя не для того, чтобы съесть. К тому же, отращивание щупалец отнимает у тебя много сил, правда? Ты стал выглядеть намного меньше, я ведь с таким трудом тебя вырастил. Ты был ранен, сейчас самое главное — залечить раны, не причиняй себе вреда.

Осьминожек перестал плакать. О боже! Его жена такая добрая и даже не сердится, что он бесполезен. Как же сильно он его любит. Осьминожек перестал источать воду и ласково потёрся о его ладонь.

Юй Шуан выдохнул. А он ведь даже не подумал, что Осьминожек и до этого мог плакать? Он ещё немного подумал, но так ничего и не понял, поэтому махнул рукой. Осьминожек оставался для него непостижимым.

У входа заиграла весёлая мелодия. Юй Шуан подошёл ближе и понял, что это дверной звонок: Чжу Синсин махал ему рукой на экране. Юй Шуан поспешно прошептал:

— Только не вздумай выпрыгивать и не двигайся, понял? — после чего сунул Осьминожка в карман и открыл дверь.

http://bllate.org/book/31253/3810539