Готовый перевод Villain Simulator Player Guide / Симулятор злодея: никнейм только цифры и буквы: Глава 14

Цзи Сюй задумался.

Неужели симулятор решил воспитать из него всесторонне развитого преступника?

Зацепок было слишком мало, Цзи Сюй не мог разгадать этот замысел, да и лишнего любопытства не испытывал, поэтому решил вернуться к более важным делам. Всего участников было пятеро: Аноним, 123, abc, Снайпер и Жэнь Си.

Хм… по крайней мере, нашелся хоть один нормальный человек, додумавшийся разбить иероглифы псевдонима, чтобы обвести его вокруг пальца. Это достойно похвалы.

Он снова застучал по клавишам, собираясь сделать местом проведения первой игры лесной массив.

Дупло, наблюдавшее за происходящим под лучами солнца, пребывало в замешательстве: Что вы задумали? Лес такой огромный, разве вы сможете контролировать ситуацию, если они что-то предпримут?

Цзи Сюй замер, не в силах понять: У кактусов есть голосовые связки?

Слишком явное изумление вызвало протест со стороны растения: Это никак не связано с мимикрией! Я — помощник по общению, я не могу утешать душевные травмы своего нанимателя только поглощением углекислого газа и неприхотливостью в уходе.

…На самом деле, последнее ему нравилось даже больше.

После этого случая у Цзи Сюя пропало желание высмеивать замену собаки-утешителя. Он кашлянул и обвел на карте область: Посмотри на этот тип деревьев. В игре я выбрал для площадки вечнозеленый широколиственный лес. Учитывая практичность, это именно то, что выбрал бы настоящий я.

Круг, который он нарисовал, был неровным и очень большим. Цзи Сюй ткнул в него курсором.

Его преимущество в том, что растительность там невысокая и относительно упорядоченная — так легче следить за ходом игры. К тому же лес достаточно велик, чтобы эти пятеро не столкнулись друг с другом раньше времени. Пережив первые несколько часов, они будут вооружены и уже не смогут доверять встречным.

Опираясь на эту подозрительность, Цзи Сюй решил разбить карту на фрагменты, выдав каждому участнику в качестве стартового предмета информацию о соседней локации. Это должно было подтолкнуть их остановиться и заняться поиском оружия неподалеку.

Он озвучил свои мысли. Дупло выслушало его и указало на слабое место: Этого недостаточно, чтобы заставить их сражаться.

Ты прав, — Цзи Сюй легко согласился и открыл документ, заполненный текстом.

Поэтому я решил: пусть информация об участниках станет бонусом в начале игры. Они смогут вытянуть данные о ком-то из соперников, а после начала игры в ловушках случайным образом будут появляться оружие, сведения о перемещении противника, характеристики снаряжения и информация о полученных травмах.

Говоря это, Цзи Сюй вывел на экран места расстановки ловушек.

Конечно, учитывая, что кто-то может провалиться, за безопасный побег из ловушки тоже начисляется один балл, а за ранение противника — четыре. Условия для перехода на следующий этап очень просты: набрать десять баллов или вывести оппонента из строя.

Дупло вежливо заметило: Такое могли придумать только вы.

Его наниматель действительно опасался, что эти пятеро игроков не станут драться.

Ловушки в лесу были почти готовы, и Цзи Сюй приступил к практике: он специально подождал, пока пройдут восемь часов, и под покровом ночи отправился на место. С блокнотом в руках он на собственном опыте проверял ошибки, которые не были видны с высоты птичьего полета, чтобы потом внести правки.

Примерно через неделю участники со всех уголков мира получили массовую рассылку. Помимо правил игры и места сбора, там было напоминание: первая игра начнется завтра в восемь утра.

Цзи Сюй закрыл ноутбук и закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

На следующее утро ровно в восемь часов на окраине леса под названием Яго стояли пять человек — трое мужчин и две женщины. Они оглядывали друг друга, и на первый взгляд ни у кого из них не было оружия.

Прошло время, но ведущий так и не появился.

Один из них, мужчина с крашеными красными волосами, тут же посмотрел на своего заклятого врага и процедил сквозь зубы: Спорим, ты подготовился основательно? Ну же, скажи теперь свое имя.

Тот, к кому он обратился, был одет в рубашку и строгие брюки и походил на финансового аналитика. Он покачал головой с серьезным выражением лица: Ты ошибся. Я пытался пробраться туда заранее для разведки, но как только приблизился к электросети, меня засек дрон… этот ведущий довольно опасен, я ведь был предельно осторожен.

Ведущий опаздывал, они продолжали переругиваться, но так и не раскрыли своих имен — правила в письме предупреждали, что можно получить карточку запроса и узнать данные любого участника, если только знаешь его имя.

Окружающие вовсю прислушивались, с удовольствием наблюдая за перепалкой.

Вдруг все они обернулись: из леса послышались тяжелые, нарочито медленные шаги и шорох раздвигаемых веток. Вышел незнакомец в черном плаще.

Он откинул капюшон, обнажая белую маску. Голос, звучавший из-под маски, казался глухим и невнятным.

Прошу прощения, я опоздал на полчаса.

Ведущий обвел взглядом каждого и продолжил: Но, учитывая причину моего опоздания, надеюсь, вы поймете… Итак, вы хотите, чтобы я применил силу и изъял спрятанное оружие, или добровольно сдадите его?

Услышав слова Цзи Сюя, все сохранили невозмутимость. До тех пор, пока ведущий не продемонстрирует свою подавляющую мощь, никто не собирался менять планы из-за одной лишь угрозы. Каждый верил, что сможет выдержать пару ударов.

…По крайней мере, хватит сил, чтобы сбежать?

Но на самом деле, опоздание Цзи Сюя никак не было связано с игроками.

До этого он целую неделю игнорировал одежду, присланную симулятором, и в итоге сдался не потому, что она показалась ему удобнее, чем толстовка и брюки обычного человека, а потому, что понял: эта ткань пуленепробиваемая, огнеупорная и быстросохнущая.

Когда Цзи Сюй носился по лесу среди ночи, чтобы не пугать случайных прохожих, он присмотрел себе этот костюм — черный с ног до головы, он идеально сливался с ночью. Так он и жил: планировщик и ремонтник в одном лице.

А потом, ради эксперимента, он поджег траву рядом с собой.

Обнаружив первое преимущество ткани, он вскоре открыл и остальные. Цзи Сюй быстро освоил ее защитные свойства, но по привычке использовать вещь как попало, он стал вытирать ею кактус, и только сейчас заметил на краях засохшие следы воды.

Дупло чуть сдвинулось с места и осторожно спросило: Может, постираете?

Необязательно, — Цзи Сюй решительно надел маску, но обнаружил, что голос стал невнятным. — Хм? Она еще и звукоизоляционная?

Он удивленно снял ее и стал ощупывать область рта, пока не наткнулся на тонкую мембранную кнопку, сливающуюся с материалом маски.

Цзи Сюй нажал ее, компьютер автоматически запустился и подгрузил данные. Его голос превратился в ровный механический тон, а на пустом экране маски возникла черная тень, созданная потоками данных.

Цзи Сюй: Вокодер?

Тень с задержкой в несколько секунд механически повторила: Вокодер?

Понятно, — осенило Цзи Сюя. Это был волшебный гаджет для трансляций на весь мир.

Вокодер плюс микрофон.

Чем не загадочный злодей из популярных произведений?

Как говорится, одежда страшненькая — не беда, главное, чтобы работала. Застегивая ремешки, Цзи Сюй подумал, что в конце концов стал выглядеть как самый настоящий психически больной.

Эта небольшая заминка задержала его на несколько минут. Увидев, что участники спорят, Цзи Сюй решил не спешить и заодно включил трансляцию, надеясь выудить хоть какую-то полезную информацию… План провалился: два заклятых врага были готовы вцепиться друг другу в волосы, но так и не раскрыли себя.

Ему пришлось вмешаться.

Вопросы Цзи Сюя встретили молчанием, но количество просмотров видео росло с каждой секундой.

Он не особо обращал на это внимание — когда в игре появляется нечто столь провокационное для мирного общества, оно разлетается по сети, как лесной пожар, даже без рекламы. Поэтому он был сосредоточен исключительно на участниках.

Кактус с трудом подкатился к экрану, чтобы напомнить: Кто-то спрашивает, не сериал ли вы снимаете, ваше появление так похоже на выход главного злодея из фильма.

Цзи Сюй: И какой же это злодей, которому никто не отвечает?

Дупло возразило: Вы же не включили вокодер! Зрители не слышат вас, они видят только ваши действия.

Оно было право. Со стороны казалось, что, как только появился ведущий, оживленная атмосфера мгновенно испарилась. Под прицелом камер легкое сопротивление игроков было видно отчетливо, и это лишь подчеркивало окутывающую ведущего ауру таинственности и страха.

Проблема была в том, что Цзи Сюй не видел себя со стороны.

Поэтому он просто делал то, что должен: например, схватил за запястье ближайшего к нему человека, перехватил летящий в него кулак, сделал резкое движение вниз, разрезая штанину и скрытый в ней карман, а затем вежливо убрал складной нож и отступил на шаг.

— Твой инвентарь нарушает правила игры.

Игрок по прозвищу Снайпер потирал запястье, отступая назад. В его глазах читались шок и опасение — он пытался понять: «Откуда ведущий узнал?!»

Цзи Сюй перевел взгляд на остальных четверых.

В следующую секунду все присутствующие дружно принялись расстегивать потайные карманы на поясах и руках. Их покорность была достойна восхищения.

На землю посыпались тяжелые детали, выкатился оптический прицел. Он пропрыгал несколько раз и оказался под ногами у парня с красными волосами, который тут же незаметно отпихнул его подальше. Парень украдкой взглянул на маску Цзи Сюя, пытаясь уловить хоть какую-то эмоцию, но… там не было ничего!

Цзи Сюй оставался невозмутим.

Он даже повторял свои новые навыки, стараясь в будущем с первого взгляда определять дальность стрельбы и емкость магазина при виде огнестрельного оружия.

Дупло не удержалось от комментария: Они что, на вечеринку собрались?

Кто знает. Но подозреваю, если бы я их не прижал, вечеринка плавно переросла бы в охоту на меня самого, — мысленно ответил Цзи Сюй. — Ты в последнее время не слишком ли разговорчив?

Дупло: Потому что вы вечно игнорируете всех вокруг.

За этой скрытой обидой последовало поспешное оправдание: Конечно, наниматель имеет право на любое толкование. Давайте сменим тему: в сети уже обсуждают, настоящие ли это детали, зрителей становится все больше.

С ним, героически просматривающим комментарии, Цзи Сюй мог спокойно встретить сюрпризы, приготовленные игроками.

Первое, что он спросил, вернувшись к реальности: И еще.

Что еще?

http://bllate.org/book/31251/3810282