Готовый перевод Can I Trust You [Forensic] / Можно ли тебе верить [Судебная экспертиза]: Глава 15

— Что за чертовщина? — удивлённо спросил Су Цянь. Начальник отдела Син не был из тех, кто боится сложных дел. Напротив, как и многие полицейские, он особенно воодушевлялся, когда дело становилось запутанным и трудным. Хотя, конечно, больше всего он радовался, когда дел вообще не было.

— Это не место преступления.

— А? — переспросил Су Цянь.

Начальник отдела Син поднял руку и указал вперёд:

— Труп там.

Су Цянь проследил взглядом за его рукой. Там лежал лишь обычный серебристый чемодан на колёсиках — самый распространённый на рынке тип. Трупа он не увидел. Он повернулся к начальнику Сину и вопросительно посмотрел на него: «Где труп?»

— Внимательнее посмотри.

Су Цянь пристально вгляделся и на боковой стороне чемодана заметил пучок чёрных волос. Его охватило дурное предчувствие. Он повернулся к начальнику Сину, ища подтверждения, и тот кивнул.

Су Цянь подошёл ближе, надел перчатки и открыл чемодан. Перед ним предстала женщина!

— Заявление подал садовник, — сказал начальник отдела Син. — На этой неделе не было дождей, стояла жара, и растения начали сохнуть. Поэтому садовник решил полить их после захода солнца. Сначала он полил деревья снаружи, а когда дошёл до кустарника внутри, заметил серебристый чемодан.

Садовник сильно разозлился: такой огромный предмет засунули прямо в кусты и измяли их. Сначала он подумал, что это чья-то шалость — студенты иногда так шутят. А чемодан был тяжёлый, возможно, внутри учебники или что-то подобное. Он открыл его и обнаружил труп. Тут же вызвал полицию.

— Значит, все улики на месте преступления уничтожены? — нахмурился Су Цянь.

Начальник отдела Син с досадой кивнул:

— Следы вытаптывания садовником и размывания водой практически всё уничтожили, — помолчав, добавил он, — хотя, возможно, изначально здесь и не было ничего особенного.

Су Цянь недоуменно посмотрел на него. Что значит «изначально не было ничего»?

— А личность погибшей установлена? — спросил Су Цянь. — Она студентка этого вуза?

— Пока не проводили вскрытие, не можем утверждать наверняка. Раз тело упаковано в чемодан, нельзя исключать, что его привезли сюда извне. Но мы уже направили техников проверить внутреннюю базу университета. Если появится информация, сразу доложат.

Пока они разговаривали, снаружи раздался пронзительный плач — такой горестный, что у любого сжалось бы сердце.

— Начальник, может, выйдете пока? — обратился к ним Ту Жань. — Нам ещё работать и работать. Тело пока трогать нельзя. Выгляньте, не пришли ли родственники.

Су Цянь видел, как коллеги заняты осмотром места происшествия, и понимал, что ему пока делать нечего. Он кивнул начальнику Сину, который тоже не возражал, и они вышли наружу. Однако, заметив, что небо уже темнеет, начальник Син напомнил:

— Поторопитесь! Как стемнеет, искать будет ещё труднее!

Едва выйдя, Су Цянь замер. Не потому, что на земле сидела и громко рыдала женщина, а потому, что рядом с ней, на одном колене, утешал её Эй Цянь!

* * *

Су Цянь и старший инспектор Син вышли из центра места происшествия и, пробившись сквозь толпу зевак, увидели на земле скорбящую женщину средних лет. Старший инспектор нахмурился, а Су Цянь был поражён.

Старший инспектор хмурился потому, что женщина настойчиво утверждала, будто погибшая — её двоюродная сестра, хотя полиция ещё даже не установила личность трупа. А Су Цянь удивился, увидев рядом с ней Эй Цянь!

Эй Цянь стояла на одном колене рядом с плачущей женщиной, одной рукой поглаживала её по спине и что-то тихо говорила, утешая.

— Что происходит? — спросил старший инспектор у патрульного на внешнем периметре.

Патрульный тоже был растерян. Его задача — не допустить повторного нарушения целостности места происшествия и не пустить журналистов с фотоаппаратами. Но вдруг появилась эта рыдающая женщина. Её можно было остановить, но не заглушить — вряд ли кто-то решился бы затыкать ей рот на глазах у всех.

В этот момент Эй Цянь подняла голову, заметила Су Цяня и ничуть не удивилась. Его присутствие здесь выглядело вполне логичным. Она махнула одному из своих сотрудников, чтобы тот присмотрел за Гао Цзе, и сама встала, чтобы объяснить старшему инспектору, почему они здесь.

— Это Гао Цзе, моя сотрудница. Ей позвонил преподаватель из университета и сообщил, что Люй Вэйтянь погибла. Люй Вэйтянь — её двоюродная сестра, — сказала Эй Цянь, глядя на Су Цяня, и добавила: — Она позвонила мне через пятнадцать минут после того, как ты ушёл.

— Пятнадцать минут? Так точно? — переспросил Су Цянь.

Эй Цянь кивнула:

— Я смотрела на часы, когда стучала к вам в дверь, и снова посмотрела, когда включала компьютер. Прошло около пятнадцати минут, максимум двадцать.

Су Цянь нахмурился. Только что начальник Син рассказал ему, что садовник, обнаружив труп в чемодане, немедленно вызвал полицию. До прибытия полицейских университетские охранники охраняли место происшествия — и всё это заняло не больше десяти минут. Никто не подходил к чемодану. Откуда же «преподаватель» узнал, что погибшая — именно Люй Вэйтянь?

— Су Цянь? Су Цянь? — окликнула его Эй Цянь, заметив, что он задумался. — Что не так?

— А? Ничего, — машинально ответил он, но тут же добавил: — Пусть Гао Цзе пока не плачет. Судмедэксперты ещё не подтвердили личность. Возможно, это не её сестра.

Он произнёс это легко, но Эй Цянь почувствовала скрытый смысл. Однако Су Цянь не стал объяснять подробнее, и она не стала настаивать. Вместе с другой девушкой они помогли Гао Цзе дойти до скамейки у искусственного озера и усадили её.

Старший инспектор подошёл к Су Цяню и проследил взглядом за уходящими женщинами. Он тоже услышал их разговор и, подавив любопытство по поводу визита Эй Цянь к Су Цяню, сосредоточился на деле:

— Пятнадцать минут…

Он думал то же самое, что и Су Цянь: совпадение слишком точное. Старший инспектор махнул одному из полицейских:

— Проверь охранников, которые дежурили до прибытия полиции, и всех подозрительных лиц поблизости. Посмотри, не просочились ли фотографии наружу.

Но Су Цянь возразил:

— Если бы фотографии утекли, в сети уже поднялся бы шум. К тому же с периметра не видно, что внутри кустарника. Вряд ли охрана могла что-то выдать.

— Ты думаешь, звонок сделал убийца? — спросил старший инспектор.

Су Цянь не ответил, а направился к скамейке, где сидела Гао Цзе.

Увидев его, Эй Цянь сразу встала и подошла навстречу:

— Что-то случилось?

— Можно посмотреть телефон Гао Цзе? — попросил Су Цянь. — Мне нужен номер входящего звонка.

Эй Цянь немедленно кивнула, взяла у Гао Цзе телефон и передала его Су Цяню. Тот открыл журнал вызовов. Самый верхний — исходящий, с пометкой «Цяньцянь». Су Цянь быстро запомнил номер. Следующий — входящий, без имени, стационарный номер. Су Цянь указал на него:

— Это номер «преподавателя»?

Гао Цзе всхлипнула и кивнула, не в силах говорить.

Су Цянь сделал фото экрана её телефона своим аппаратом:

— Я проверю этот номер.

Кивнув Эй Цянь, он ушёл.

Вернувшись, он сообщил номер старшему инспектору. Тот немедленно вызвал представителя университета. Тот взглянул на номер и сразу покачал головой:

— Это не наш номер. У нас все номера начинаются с 233 или 433. А этот начинается с семёрки — точно не университетский.

Су Цянь и старший инспектор переглянулись. Дело становилось серьёзным. Старший инспектор тут же связался с отделом телекоммуникационной разведки, чтобы выяснить, откуда этот номер с семёрки.

Ожидание было мучительным, но вскоре завершились как внутренний, так и внешний осмотры места происшествия. Машина из бюро судебно-медицинской экспертизы приехала, чтобы увезти чемодан с телом, и Су Цянь тоже уехал. Перед тем как сесть в машину, он на мгновение остановился и обернулся. Неподалёку стояла Эй Цянь и смотрела на него. Су Цянь ничего не сказал, лишь показал жестом «телефон» и сел в автомобиль.

Эй Цянь осталась у скамейки, глядя, как он уезжает, и вдруг почувствовала тревогу. Он показал жестом, что позвонит, но у неё даже нет его номера! Не станешь же звонить в «110» и спрашивать: «Можно мне Су Цяня, судмедэксперта?»

В морге Су Цянь и Е Цзы вынули тело из чемодана. Судя по всему, труп поместили в чемодан вскоре после смерти: трупное окоченение уже сформировалось, и суставы стали жёсткими. Им пришлось приложить немало усилий, чтобы разогнуть конечности и уложить тело на стол.

Су Цянь и Е Цзы начали аккуратно снимать с трупа одежду, раскладывая каждый предмет на соседнем столе.

Подошёл Ту Жань и, увидев их занятие, цокнул языком:

— Ловко раздеваешь чужих!

Су Цянь бросил на него взгляд, но не ответил, продолжая работать:

— Одежда чистая, аккуратная и дорогая. Что это говорит?

Он говорил, а Е Цзы записывала. Услышав вопрос, она тут же ответила:

— Маловероятно, что жертву подвергли сексуальному насилию. А ещё, скорее всего, преступление совершено в помещении.

Су Цянь кивнул:

— Ещё что-нибудь?

Е Цзы почесала затылок, но ничего не придумала. Су Цянь не стал её мучить и спросил Ту Жаня:

— Личность установлена?

Ту Жань кивнул:

— Согласно фотографиям из университета, погибшая — действительно Люй Вэйтянь. Ей двадцать один год, учится на третьем курсе. Семья бедная, можно даже сказать — нищая. Отец прикован к постели, вся семья держится на матери. Учеба и жизнь оплачиваются исключительно за счёт стипендий и грантов. Но девушка — отличница. Из-за красоты за ней ухаживало немало парней.

Ту Жань выложил всё, что знал.

Су Цянь бросил на него многозначительный взгляд, будто говоря: «Ты что, сплетник?» — и снова обратился к Е Цзы:

— Вспомнила?

Е Цзы покачала головой.

Су Цянь взял руку погибшей, развернул ладонь и показал Е Цзы:

— Ладони грубые, с мозолями — значит, привыкла тяжело работать. Это подтверждает бедное происхождение. Но как девушка, которая едва сводит концы с концами и живёт на стипендию, может позволить себе платье за несколько тысяч? — Он ещё раз внимательно осмотрел расстеленную одежду. — Да, это новая осенне-зимняя коллекция Burberry.

Е Цзы мгновенно всё поняла, но всё же возразила:

— Может, ей подарили?

Ту Жань, стоявший рядом с фотоаппаратом и запечатлевавший одежду, поднял голову:

— Согласно опросу, Люй Вэйтянь, кроме учёбы, постоянно подрабатывала. Она никогда не принимала подарков от других. Очень гордая девушка.

Су Цянь не слушал их разговора. Ему казалось, что он упустил какую-то важную деталь, но не мог вспомнить какую. Интуиция подсказывала: эта деталь критически важна.

Су Цянь не был из тех, кто зацикливается на упущенных мыслях. Раз не помнит — значит, отложим.

Люй Вэйтянь поместили в чемодан вскоре после смерти. Внутри она лежала на правом боку, ноги подтянуты к груди, руки согнуты, ладони прижаты к щекам — как младенец в утробе матери.

Су Цянь внимательно осмотрел трупные пятна. После смерти сосуды становятся проницаемыми, эритроциты выходят из них и оседают в мягких тканях нижележащих участков тела, проявляясь на коже в виде пятен.

У Люй Вэйтянь трупные пятна располагались на внутренней стороне левой руки и ноги, на наружной стороне правой руки и ноги, а также на правой стороне туловища. Пятна имели тёмно-красный оттенок, что указывало на время смерти — не менее двенадцати часов назад.

Су Цянь начал внешний осмотр трупа. Лицо синюшное, без повреждений, даже накрашено: загнутые ресницы, ярко-красные губы — возможно, помада Armani? Он не был уверен, но точно знал: этот алый цвет в сочетании с синюшностью выглядел ужасающе.

Су Цянь всё больше недоумевал. Как девушка из бедной семьи, живущая на стипендию, может быть одета и накрашена с ног до головы в бренды? Неужели всё это подарки? Кто стал бы дарить такие дорогие вещи? Ему не хотелось думать о девушке плохо.

— Учитель! Сюда! — позвала его Е Цзы, указывая на шею погибшей.

http://bllate.org/book/3125/343587