Готовый перевод My Rival and I Fell in Love / Любовь заклятых врагов: от школьной вражды до страсти: Глава 16

— Давай выкладывай, что случилось вчера вечером.

Бросив эту фразу, он даже не поднял глаз, неторопливо допивая кашу.

— Ну, просто перебрал, — Су Жун выглядел встревоженным. Он подобострастно пододвинул корзинку с пельменями танбао к Ши Юю и, нервно переплетая пальцы, принялся их теребить. — Сам не ожидал, что у меня такая слабая голова.

Ши Юй слегка подул на поверхность чаши и промолчал.

Су Жун: «...»

Су Жун поднял три пальца, глядя с предельной искренностью:

— Обещаю, в следующий раз ни капли лишнего. Больше не буду доставлять тебе хлопот.

Снова тишина.

Су Жун: «...»

Су Жун:

— Ладно, тот мужчина — мой босс.

Длинные ресницы едва дрогнули, Ши Юй приподнял подбородок и бросил на него взгляд:

— Угу, дальше.

— Дальше... — Су Жун тихо вздохнул, запинаясь, — я давно в него влюблен. Он сказал, что не по той части, а я в ответ пообещал, что добьюсь его.

Вчера мы поехали на переговоры по контракту. Когда все закончилось, он велел мне брать такси и ехать домой. Я спросил, куда направляется он, а он ответил: туда, куда детям нельзя. Хотя я давно уже не ребенок!

На этом моменте он вдруг выпрямился и принялся горячо отстаивать свою правоту:

— Я настоял, чтобы поехать с ним. Он не обращал на меня внимания и явно злился, — Су Жун опустил плечи, потупился и обиженно пробормотал: — Чтобы доказать, что я не ребенок, я залпом выпил несколько коктейлей из крепкого алкоголя... Я правда выпил не так уж много, кто же знал, что все закончится так позорно.

Ши Юй выслушал и холодно хмыкнул:

— Достижение.

Су Жун надул губы, но вдруг что-то вспомнил:

— Кстати, вы ведь знакомы? Он тоже из Первой гимназии провинции.

Рука Ши Юя с ложкой замерла.

Он действительно был знаком с Хо Чэньчжоу, но их общение почти всегда крутилось вокруг Дуань Цзинхуая. В те времена они с Дуань Цзинхуаем вечно грызлись и ссорились. У Ши Юя был гордый нрав, так что обычно Дуань Цзинхуай первым сдавался и просил прощения. Если же «холодная война» затягивалась, Дуань Цзинхуай не выдерживал, переставал игнорировать Ши Юя и присылал кого-то из своих друзей с весточкой или передавал всякую ерунду в подарок. Хо Чэньчжоу был одним из таких друзей.

Вспомнив об этом, он вдруг снова подумал о том, как вчера Се Цзяхао в кабинке сказал, что он «сует нос во все дела», и недовольно надул щеки.

Кто это еще сует нос во все дела? Он ведь даже указывал, какую одежду ему носить...

Ши Юй уставился на пельмень танбао и свирепо впился в него зубами.

Су Жун увидел, что Ши Юй погрузился в воспоминания, вытянул шею и ввернул:

— Он что, правда... настолько натурал?

Ши Юй вернулся в реальность, замедлил жевание, немного подумал и покачал головой:

— Не знаю.

Хо Чэньчжоу был холодным человеком, говорил мало, происходил из хорошей семьи, и, кроме пары драк вместе с Дуань Цзинхуаем, о каких-то его выходках он не слышал.

Су Жун снова тяжело вздохнул и безжизненно распластался на столе, уткнувшись лицом в сгиб локтя. Через мгновение он тихо приоткрыл глаза, украдкой посмотрел на Ши Юя и слегка приоткрыл губы, словно собираясь что-то сказать, но колеблясь.

Ши Юй спокойно произнес:

— Говори.

Тот с ухмылкой подался вперед:

— Брат Ши Юй, а что у вас с этим Дуань Цзинхуаем?

Ши Юй не задумываясь ответил:

— Не знакомы.

— Но он ведь тоже из вашей Первой гимназии?

— Не общаемся.

— Но вчера он обнимал тебя за талию.

— Это была случайность.

— Но...

Ши Юй с невозмутимым видом поднял вилку.

Су Жун: «...»

Он втянул голову в плечи и сделал вид, что стал послушным:

— Я не это имел в виду. Просто мне кажется, что он слишком ветреный. В плане чувств с ним можно разве что поиграться, но не стоит в это ввязываться... — он замолчал, а потом вытаращил глаза и принялся отмахиваться: — Хотя даже играть не стоит. Такой бабник, как он, брат Ши Юй, тебе его не переиграть.

Чем дальше слушал Ши Юй, тем больше чувствовал, что что-то не так. Нахмурившись, он спросил:

— Ты каким глазом увидел, что я с ним кручу роман?

— Вчера же, — серьезно ответил тот. — Вчера вечером вы же целовались у входа в туалет.

— У тебя даже губа была разбита.

Ши Юй: «.............................»

Спокойно. Он еще ребенок, не стоит с ним связываться.

Ши Юй сделал глубокий вдох.

Он невозмутимо провернул вилку в пальцах, крепко сжал ее в ладони, протянул руку к тарелке Су Жуна и с силой вонзил ее в пельмень танбао, отчетливо, по слогам произнося:

— Ты перепил и тебе показалось.

Су Жун уставился на «истекающий кровью» пельмень, медленно поднял взгляд на мрачное лицо Ши Юя, с трудом сглотнул и пробормотал:

— По... понял.

Убрав посуду и вернувшись в свою комнату, Ши Юй выдохнул.

Он снова и снова прокручивал в голове слова Су Жуна. Горло будто сжало чьей-то невидимой рукой, чувство бессилия и удушья волнами накатывало на сердце.

Может ли он играть в любовь с Дуань Цзинхуаем?

Что за бред про переиграть или проиграть...

Да и какие у него могут быть козыри, чтобы определять победу или поражение?

В этот момент на экране телефона загорелось уведомление WeChat. Он подошел и разблокировал экран.

Четыре сообщения от Шэнь Чжиняня.

Шэнь Чжинянь: Завтра есть время?

Шэнь Чжинянь: Ты как-то говорил, что хочешь инвестировать в курортную зону. У меня как раз есть знакомый, который этим занимается, завтра у него день рождения, он пригласил меня на пару дней отдохнуть в его новом поместье. Не хочешь поехать со мной?

Первые два сообщения пришли десять минут назад, и, увидев, что Ши Юй не ответил, он добавил еще два.

Шэнь Чжинянь: Там будут еще ребята из финансовой сферы, примерно нашего возраста. Ты же говорил, что хочешь расширить круг знакомств, думаю, это хороший шанс.

Шэнь Чжинянь: Конечно, если ты очень занят, то не важно.

Немного подумав, он решил, что следующий проект компании действительно связан с курортными зонами, к тому же ближайшие пару дней он свободен, и отправил ответ.

Ши Юй: Хорошо.

—

Шэнь Чжинянь припарковал машину за оградой виллы и передал ключи парковщику, который ждал у ворот. Ши Юй с чашкой ледяного кофе в руках огляделся по сторонам.

http://bllate.org/book/31238/3808527