Готовый перевод Off the Rails Cloud Dweller I / Сбившиеся с пути: В поисках пристани: Глава 16

— Это уже третий раз. Шесть тел мы нашли, даже не коснувшись Убийцы, и лишь с седьмого раза удалось заметить, как он уходит пространственным скачком, — ответил Сун Чжао. — Наши Землеройки будут всегда на подхвате, по времени задержек не будет. Убийца действует в одиночку, его способности ослабевают с каждым использованием. Иными словами, после восьмой цели он достиг своего скоростного предела.

Чэнь Юэ нужно было проверить свою догадку.

Янь Юй сомневался: — Неверно. Даже после того, как способность Сун Чжао попала в Убийцу, в последующих погонях мы всё равно опаздывали, догнать его было невозможно.

Чэнь Юэ предположил: — Скорее всего, он работает на пределе возможностей, принудительно активируя силу за счёт собственной крови и энергии. Хорошо, Сун Чжао, отведи ребят обратно отдохнуть и жди моих распоряжений, пока прекращаем преследование.

Чэнь Юэ придумал план: — Янь Юй, следи за браслетом. Как только появится метка Убийцы, засекай время и сразу перемещайся к нему, чтобы проверить, действительно ли его скорость упала.

Янь Юй спросил: — Ты хочешь усыпить его бдительность? Дождаться, пока я подтвержу, что мы успеваем его перехватить, и только потом атаковать?

Чэнь Юэ кивнул: — Умница.

План привели в действие. Убийца появился снова, и лишь один Янь Юй отправился в погоню.

Вплоть до обнаружения девятого тела Янь Юй успешно прибывал на место до того, как Убийца успевал скрыться.

Убийца был облачен в темно-красное театральное одеяние, его фигура парила в воздухе, а на земле лежало растерзанное тело, от которого исходил тяжелый запах крови.

Убийца всегда выбирал просторные безлюдные места. Янь Юй прятался за углом, отсчитывая время до ухода преступника. Ровно три минуты — если прибавить время, необходимое Чэнь Юэ, чтобы добраться до места, выходило шесть минут. Этого вполне достаточно для проведения захвата.

Янь Юй поспешил обратно в отель, где они разбили временный лагерь, и доложил всё Чэнь Юэ.

Чэнь Юэ подтвердил информацию и снова собрал дежуривших Энергетиков, готовясь к выходу. Он неотрывно смотрел на голографическую проекцию браслета.

Прошло много времени, прежде чем на экране мигнула красная точка. Чэнь Юэ быстро нажал на неё и скомандовал: — Всем, на выход!

В холле Энергетики схватились за плечи Землероек, и в ослепительной синей вспышке они исчезли.

Тем временем на кладбище Ланьшань накрапывал дождь. Из выкопанной урны рассыпались золотые слитки, перепачканные кровью. Их владелец уже превратился в кровавое месиво, смешавшись с землей. Убийца стоял спиной к надгробию, его способность к пространственному скачку всё ещё была в процессе перезагрузки.

— Ш-ш-х!

Огромная сеть, мерцающая синим светом, внезапно взмыла в воздух и тут же накрыла Убийцу. Тот качнулся, прервав подготовку скачка, и одним движением уклонился от сети.

— Проблемы, — голос Убийцы, доносившийся из-под маски, был пугающе хриплым.

Дождь разрезал воздух косыми линиями, смешиваясь с тусклым лунным светом.

Все Энергетики разом бросились вперед, полагая, что Убийца не станет убивать невиновных. Сун Чжао, обладающий способностью стихии ветра, превратил потоки воздуха в клинки, способные разрезать сталь. Белое сияние вперемешку с электрическими разрядами Чэнь Юэ устремилось к цели.

Убийца взмахнул рукавом, скользнул назад на несколько метров и одним неосязаемым усилием отбросил и молнии, и лезвия ветра. Остальные Энергетики, выбрав момент, проскользнули за спину Убийцы и натянули Изолирующую сеть.

Изолирующая сеть была особым энергетическим полем, подавляющим магнитные колебания. Способности Энергетиков зависели от магнитных полей, поэтому, стоило сети полностью развернуться, как использование сил внутри периметра стало затруднительным.

Сеть накрыла местность быстро: вокруг Убийцы взметнулось круглое светящееся кольцо, осветившее всё в радиусе десяти ли. Даже при всей мощи Убийцы, в такой ситуации ему было бы непросто противостоять сотне бойцов.

Чэнь Юэ не хотел лишнего кровопролития и не желал отчитываться перед Ассоциацией трупом преступника. Стоя за пределами кольца, он смахнул дождевую воду, стекавшую по волосам на шею, и произнес достаточно громко, чтобы тот услышал:

— Мы не хотим твоей смерти, но за твои беспричинные убийства ты должен дать ответ Ассоциации и обществу. Цзие — преступники, заслуживающие кары, и то, что ты их уничтожаешь, могло бы стать актом справедливости. Но Тайные игроки прячутся среди обычных Энергетиков, ты один стоишь особняком, а мир слеп — они лишь видят, как ты без разбора истребляешь людей. Если ты предоставишь доказательства, Ассоциация поможет тебе и даже оправдает твои действия. Давай сядем и спокойно поговорим, а?

Чэнь Юэ слегка подался вперед, в его взгляде читалась искренняя мольба. Убийца застыл за энергетическим барьером, излучая ледяную ауру. Он не двигался, лишь спокойно и внимательно слушал.

— Поговорить? О чем говорить?! Он заслужил смерть!

Яростный рев нарушил тишину. Фигура, словно дикий зверь, сорвалась с места. От человека исходил леденящий холод, и в мгновение ока он, миновав Чэнь Юэ, оказался у края барьера.

Пространство будто сковало морозом. Множество ледяных лезвий, сформированных из холодного воздуха, с острым свистом, подобно стрелам, обрушились на Убийцу.

— Что ты творишь?! — глаза Чэнь Юэ расширились от ярости и шока, он попытался схватить нападавшего, но было поздно.

Ледяные клинки летели слишком быстро. Убийца же оставался безучастным: он лишь слегка махнул рукавом, и ледяной шторм развеялся, как пыль.

— Он убил моего отца! Мой отец был честным человеком, он никак не мог быть Тайным игроком Цзие! Из-за этого выродка смерть моего отца не только осталась неотомщенной, так он ещё и опозорил его имя! За что?! — в этом вопле слышались безмерная скорбь и ярость.

Чэнь Юэ узнал его — это был Фан Цин, новичок, недавно переведенный в их отряд. Вспоминая, как рьяно тот брался за дела, связанные с Убийцей, Чэнь Юэ понял причину.

— Я долго тебя искал. Вот ты где.

Голос Убийцы был низким, в нем внезапно проступило напряжение. Он медленно поднял руку, и тонкие бледные пальцы едва заметно шевельнулись. Поднялся ледяной ветер, и Фан Цин, потеряв контроль над телом, полетел прямо внутрь Изолирующей сети.

Шокировало то, что сеть, призванная подавлять способности, оказалась бесполезна. Убийца полностью игнорировал её воздействие, его сила работала беспрепятственно, словно высокотехнологичная защита была для него лишь тонким листом бумаги.

— Ты убил моего отца, теперь хочешь убить меня! Я не из Цзие, и ты знаешь это лучше всех! Ты просто кровожадный маньяк! Ты убиваешь невинных, потому что ты по натуре своей — бог смерти!

Фан Цин отчаянно барахтался в воздухе, его конечности беспорядочно дергались. Под влиянием сети исходящий от него холод начал угасать.

— Фан Цин! — в ужасе закричал кто-то из толпы. — Прекрати использовать силу, будет обратный откат!

Фан Цин не слышал его. В его глазах застыла решимость, из уголков глаз, рта и носа сочилась кровь. Вокруг него снова начал конденсироваться мороз. Он решил пожертвовать собой, чтобы нанести последний удар.

Убийца тихо вздохнул, его окутала странная, леденящая душу тишина.

У Чэнь Юэ на висках выступил холодный пот, холод пробирал до костей. Атмосфера накалилась до предела, вокруг стояла такая тишина, что было слышно лишь свист ветра и сбивчивое дыхание людей.

Убийца усмехнулся: — Ты не из Цзие, но ты гораздо омерзительнее их. Ты беспринципен, высокомерен и заносчив. Тебе никогда не был дорог отец — ты печешься лишь о собственной репутации. Ты был уверен, что я не посмею тебя убить? Как нелепо.

Вслед за этими словами раздался пронзительный крик, прорезавший тишину. Звуковая волна отразилась в нестабильном энергетическом поле, заставив присутствующих схватиться за уши.

Убийца не стал дробить тело жертвы, как делал раньше. Он медленно и с хирургической точностью вырвал Фан Цину глаза и отрезал уши. Брызнула кровь, смешиваясь с дождевой водой. Фан Цин кричал, не переставая.

— Ты не можешь меня убить! Ты не убьешь меня! Тебе меня не достать! — визжал он, в его глазах плескался животный страх.

В следующую секунду тело Фан Цина взорвалось ослепительно белым светом. Самоубийственная детонация Силы Истока была самой болезненной смертью: кожа трескалась дюйм за дюймом, кровь текла вспять — это было извращением самой природы.

Прежде чем ослепнуть от вспышки, Чэнь Юэ увидел, как Убийца прикрыл голову рукавом, а затем последовал взрыв.

В воздухе кружились снежинки, оседая на тыльную сторону ладони Чэнь Юэ. Они не таяли — это было редчайшее явление, побочный эффект детонации силы, называемый Мимолетным видением.

Когда Чэнь Юэ пришел в себя, он увидел, что Убийца прижимает руку к груди, а его тело заметно накренилось — он был ранен.

— Чего ты на самом деле добиваешься?! — все прежние представления Чэнь Юэ были разрушены. Возможно, Убийца действительно был безумцем, выращенным Цзие, для которого жизнь — ничто.

— Вы в сговоре против меня. Мне это очень не нравится.

Внезапно возникло чувство невесомости. Тело Чэнь Юэ, подчиняясь невидимой силе, принудительно затянуло внутрь Изолирующей сети. Он завис в воздухе, слыша, как Сун Чжао и Янь Юй выкрикивают его имя.

Горло сжали ледяные, пугающе холодные пальцы. Сердце бешено колотилось, отдаваясь в сонной артерии. Все чувства обострились до предела. Это был не страх, а подчинение, идущее из самой глубины души.

Пустой взгляд из-под маски приблизился, он слышал дыхание того, кто держал его.

— Я не убью тебя.

— Слушайся.

— Умница.

По спине Чэнь Юэ пробежала дрожь, электрический импульс прошил его от копчика до затылка. Инстинктивно ему вдруг захотелось подчиниться.

http://bllate.org/book/31228/3807447