Готовый перевод The Gloomy Beauty Curses Her Roommate Into Her Bed / Мрачный красавец и его невыносимый сосед: Глава 16

На другом конце, перед экраном компьютера, Пэй Лянь, увидев, как сильно его невзлюбили в комментариях, лишь пробормотал: «...»

Ха.

Тан Синъе: Надеюсь, в следующий раз во время отчета все будут внимательнее.

Услышав о следующем разе, комментаторы мгновенно сменили гнев на милость, заполнив чат стройными рядами сообщений: «Обязательно будем внимательно слушать», «Милая, ты большая молодец».

Тан Синъе кивнул, вышел из конференц-зала и завершил отчет.

Внезапно он почувствовал, что что-то забыл. Осенило: последние два дня он был так занят отчетом по проекту, что включил режим «Не беспокоить».

За это время, прикрываясь образом наивного омеги и настойчиво строча сообщения Лу Чжи, он добился того, что тот превратился из равнодушного собеседника в человека, отвечающего почти мгновенно.

Тан Синъе был весьма доволен: его великое дело по разоблачению гнилого нутра Лу Чжи было на пороге успеха. Нельзя допустить провала в такой ответственный момент, и он поспешил отправить сообщение.

Только он открыл приложение, как тут же пришло сообщение от Лу Чжи.

L: [Только с пар? Поела?]

Знакомый тон вопроса заставил Тан Синъе нахмуриться. Он холодно напечатал «нет» и отправил.

Подумав, что это не совсем вяжется с образом Тан Синь, он решил подстраховаться:

Тан Синь: [У-у-у, братик, сегодня столько пар, еще не успела поесть, забыла тебе ответить.]

Тан Синь: [Ты не злишься, что я так долго не отвечала?]

L: [Эти два дня от тебя не было вестей, я уж подумал, не случилось ли чего.]

L: [Главное, что всё в порядке. Давай бегом есть, не падай в голодный обморок.]

Тан Синь: [Я уже поела лапши быстрого приготовления, я не такая слабая.]

Тан Синь: [Хе-хе, если бы братик стал моим соседом по комнате, ты бы точно отлично обо мне заботился и напоминал вовремя есть.]

L: [В каком ты городе?]

Этот вопрос заставил сердце Тан Синъе подпрыгнуть. Лу Чжи спрашивает об этом — неужели хочет встретиться в реальности?

Он тут же усмехнулся: он так и знал, что Лу Чжи — похотливый тип, раз так быстро захотел затащить омегу на свидание.

Тан Синь: [В городе А.]

Отправив сообщение, Тан Синъе завис с пальцем над экраном, лихорадочно соображая. Нужно придумать университет где-нибудь подальше, желательно такой, чтобы добираться туда три-четыре часа, — тогда в будущем будет легко оправдаться, почему они не могут встретиться.

Академия искусств города А? Нет, слишком близко к их университету. Иностранный институт города А? Кажется, тоже в университетском городке...

Пока он колебался, пришло сообщение от собеседника, прервавшее ход его мыслей.

L: [Дай адрес.]

Четыре коротких слова заставили пальцы Тан Синъе дрогнуть. Это слишком прямолинейно, не так ли?

Верно, сущность мерзавца обнажилась: так быстро решил выведать адрес омеги.

Он скривил губы и уже приготовился выдумать адрес какого-нибудь колледжа на дальней окраине, как Лу Чжи прислал еще два сообщения.

L: [Не пойми неправильно. Ты говорила, что домашние платья испортились от воды — я куплю тебе новые, пришлю экспресс-доставкой по городу.]

L: [Не пиши, где живешь, укажи адрес, где тебе удобно забрать посылку, например, пункт выдачи рядом с университетом. Мы еще не так хорошо знакомы, тебе не нужно давать мне подробный адрес. Если кто-то еще спросит — не раздавай его кому попало.]

Тан Синъе: ...?

Он действительно брякнул что-то про «прорвавшую дома трубу, которая затопила шкаф», чтобы объяснить, почему не может прислать фото в платье. Но он никак не ожидал, что Лу Чжи не только запомнит это, но и захочет купить новое! Неужели Лу Чжи сейчас учит его безопасности?

Тан Синь: [Ой, ну зачем братику тратиться? И я не такая глупая, если кто-то попросит, я точно не дам точный адрес, скажу только номер корпуса.]

L: [Даже номер корпуса не давай. А вдруг кто-то будет тебя караулить? Омеге вроде тебя это опасно.]

Тан Синъе нахмурился. Это точно тот самый Лу Чжи, которого он знает?

Впрочем, какая опасность может подстерегать его в университете? Вряд ли за ним будет бегать извращенец-сталкер, да и вообще, какой из него омега в юбке?

Тан Синь: [Поняла, братик. Платье правда не нужно присылать, я сама куплю новое.]

L: [Тогда какие фрукты ты любишь?]

Спрашивает о предпочтениях... Лу Чжи что, перешел в режим ухаживания?

Тан Синъе задумался. Фруктов он ел не так уж много: яблоки, груши — что-то подобное. А те, что лежали в холодильниках элитных супермаркетов с дорогими ценниками, он всегда обходил стороной, взглянув издалека. Единственный роскошный опыт — это когда Чжоу Линь угостил его пиццей с дурианом, вкус был довольно неплох, значит, и сам дуриан должен быть вкусным.

L: [Ладно, забудь, глупый вопрос.]

Тан Синъе: ?

Он еще не знал, что последствием неответа на этот вопрос станет уведомление о доставке десятка коробок с фруктами на следующий день: филиппинские манго, японский виноград Шайн Мускат, тайские мангостины... и, разумеется, дуриан сорта «Золотая подушка».

Тан Синь: [Братик, чем ты сейчас занят?]

L: [Тренируюсь.]

Тан Синь: [А? У братика есть пресс?]

Собеседник на мгновение замолчал. Над диалоговым окном периодически появлялось «собеседник печатает...», он явно подбирал слова.

L: [......Хочешь посмотреть?]

Тан Синь: [Котенок закрывает лицо.jpg]

L: [Хочешь?]

Тан Синь: [Хочу!]

Зазвонил телефон, рука Тан Синъе дрогнула, и он чуть не выронил гаджет — в чате внезапно всплыл запрос на видеозвонок.

Тан Синъе немедленно сбросил.

Тан Синь: [Братик, я сейчас в общежитии, неудобно отвечать.]

L: [Тогда голосовое?]

Тан Синь: [Нельзя, нельзя, котенок плачет.jpg]

L: [Оу.]

Тан Синь: [Братик, ты злишься?]

L: [Нет.]

Тан Синь: [Братик, можешь прислать мне фото.]

Тан Синъе, обнимая бутылку с водой, дернул уголком рта, думая про себя: посмотрим, как долго Лу Чжи сможет притворяться нежным.

Через несколько секунд пришло фото.

Ракурс был низким, только до нижней части грудных мышц, но этого было достаточно, чтобы понять, что тело у собеседника великолепное. Мышцы пресса были очерчены так четко, будто высечены ножом, капли воды стекали по желобкам мышц, а «дорожка Аполлона» глубоко уходила за пояс брюк, исчезая под краем спортивных штанов.

Взгляд Тан Синъе неконтролируемо скользнул вслед за каплей вниз —

«Кх-кх, кха!»

Он резко поперхнулся водой, щеки вспыхнули. Участок в штанах, выделяющийся в пугающих подробностях, никак не выходил из головы; форма, которую обрисовывала спортивная ткань, была просто шокирующей.

؟؟؟؟ Это вообще человеческие размеры?

Он застыл на пару секунд, а затем со всей силы хлопнул ладонью по столу.

«Ай...»

Жгучая боль в ладони моментально привела его в чувство, он принялся дуть на покрасневшую руку.

У-у, мерзавец, ладно уж, что у него кадык больше, чем у Линь Мо, но почему в этом плане он тоже уступает?!

Это и есть Альфа, рожденный с золотой ложкой во рту? Ужас какой!

L: [......Тебе нравится?]

В этом вопросе сквозила осторожность.

Нравится, как же!

Тан Синъе, скрежеща зубами, смотрел на фото Лу Чжи и яростно тыкал пальцем в выпуклый изгиб, словно так мог заставить его сдуться.

Извращенец!

Извращенец!

Глава 13. Покраснение

— Тан Синъе.

Гром среди ясного неба прогремел над самым ухом. Тан Синъе, словно очнувшись от сна, отдернул руку, и телефон с глухим стуком упал экраном вниз.

— А? Напугал? — Цзи Чэнь отступил на шаг.

Тан Синъе, словно пойманный с поличным за чтением запрещенной книги, с бешено колотящимся сердцем заморгал:

— Ты... о чем ты только что сказал?

Цзи Чэнь, жуя леденец, слегка приподнял бровь. Его взгляд упал на покрасневшие кончики ушей парня, и он с искренним беспокойством спросил:

— Увидел, что ты залип в телефон, и хотел спросить, почему у тебя такое красное лицо?

— А? — Тан Синъе постарался взять себя в руки. — Мне просто немного жарко.

Он чувствовал исходящий от собеседника жар. В воздухе стоял густой аромат гормонов и феромонов. Тан Синъе заметил, как тяжело вздымается грудь Цзи Чэня, как напряжены его бицепсы и выступают вены, сплетающиеся, словно лианы. Пропитанная потом майка облепила тело, полупрозрачной тканью очерчивая рельеф мышц.

Сила и дикая энергия альфы буквально сбивали с ног.

Похоже, только что с тренировки.

Тан Синъе быстро опустил взгляд и тут же отвел его, пальцы слегка поджались.

...Да что ж они все такие огромные?!

— Тогда включим кондиционер, — Цзи Чэнь потянулся за пультом.

Тан Синъе покачал головой и, найдя повод, поспешно поднялся:

— Я схожу в коридор, там ветерок. Тебе после тренировки нельзя под холодный воздух.

Он выскользнул за дверь в угол коридора и продолжил отвечать на сообщения.

L: [Почему молчишь?]

Тан Синъе прикусил нижнюю губу и злобно застучал по экрану.

Тан Синь: [Братик, у тебя там так много...]

Отправив сообщение, Тан Синъе покрылся мурашками. Зачем он похвалил этого мерзавца?!

Впрочем, Лу Чжи наверняка только и ждал, чтобы это услышать, теперь его хвост небось задерет выше крыши!

L: [Тебе нравится? Позже дам потрогать.]

Тан Синъе: ...Это же сексуальное домогательство, предлагать омеге потрогать ТАМ?!

Он усмехнулся и приготовился сделать скриншот как ключевое доказательство истинного лица Лу Чжи.

L: [Сейчас мышцы еще недостаточно большие, подожди, пока я еще потренируюсь, на ощупь будет еще лучше.]

Пальцы Тан Синъе замерли в воздухе.

...О, так он про мышцы.

Он уж было решил, что наконец-то схватил Лу Чжи за хвост, но нет. Тан Синъе немного расстроился и уныло закрыл программу для скриншотов.

Хотя сам он был огорчен, Тан Синь виду не подала.

Тан Синь: [Хорошо, спасибо, братик!]

L: [Если захочешь посмотреть еще, можешь сказать.]

Тан Синь: [Братик, ты такой хороший, я больше всего на свете люблю тебя!]

Отправив сообщение, Тан Синъе злорадно усмехнулся: в следующий раз попросишь прислать лицо, и ты точно согласишься.

На этот раз собеседник долго молчал, прежде чем прислать сообщение.

L: [Не разбрасывайся такими словами, пожалеешь.]

Пожалею?

Тан Синъе попробовал это слово на вкус и фыркнул. Когда это он, Тан Синъе, о чем-то жалел?

Тан Синь: [Я не разбрасываюсь, каждое мое слово — чистая правда.]

http://bllate.org/book/31223/3806796