Готовый перевод Prophecy of Sacrifice to the Demon Lord / Жертва для Владыки Демонов: Спокойная жизнь в мире хаоса: Глава 8

Теперь, когда он достиг стадии Очищения Ци, можно приступать к симуляции. Кто знает, быть может, именно так удастся найти способ победить.

— Я… — Пэй Усю невольно замялся.

На самом деле у него были основания рассчитывать на победу. Он был уверен, что в ближайшие пару дней прорвется на второй уровень, а с помощью тайного искусства, которому его обучил Старец Цзинь, шансы на успех составляли девять из десяти. Однако об этом знали только он сам и Старец Цзинь, а со стороны всё выглядело как чудовищная разница в силе. Пэй Усю никак не мог взять в толк, откуда у Е Хуайчуаня взялось такое доверие к нему.

— Я верю в тебя, младший брат, — заметив замешательство Пэй Усю, Е Хуайчуань поспешно добавил слова поддержки.

В поле зрения Пэй Усю попали его ясные, лучистые глаза; белая кожа лишь подчеркивала их темный блеск. В глубине этих глаз, казалось, мерцал мягкий свет, полный твердой веры. Пэй Усю невольно прикусил губу.

Если не брать в расчет Е Цана, то сам Е Хуайчуань не вызывал неприязни. Раньше он казался ему просто глуповатым, но сегодняшний тест на Душу заставил его взглянуть на него иначе: Е Хуайчуань оказался весьма стойким человеком.

— Мм, я выиграю. Я не посрамлю честь учителя, — кивнул Пэй Усю.

Помедлив, он посмотрел прямо в глаза Е Хуайчуаню и добавил:

— И не подведу старшего брата.

Е Хуайчуань кивнул и похлопал Пэй Усю по плечу, обдумывая сказанное. Ему показалось, что в этих словах есть какой-то странный подтекст. Вместо того чтобы просто сказать: не подведу ожиданий старшего брата — он выразился так, что это прозвучало словно клятва из замедленной сцены идолопоклоннической драмы под аккомпанемент фоновой музыки. В глубоком взгляде Пэй Усю светилась решимость, а его прямые брови излучали праведность и юношеский задор. Е Хуайчуань на мгновение засомневался, но тут же отбросил мысли: Пэй Усю наверняка даже не знает, что такое идолопоклонническая драма, так что это он сам что-то себе напридумывал.

***

Проводив Е Циня и дядю Мина, Пэй Усю отправился отдыхать, а Е Хуайчуань поспешно запер дверь своей комнаты. Про себя произнеся: Сяо Ци, я хочу провести симуляцию, он увидел перед глазами знакомый полупрозрачный экран.

На экране высветились две строки:

[Бесплатные попытки симуляции: 0]

[Платные попытки симуляции: 0]

Раздался голос 007:

— Обнаружено, что хозяин достиг стадии Очищения Ци, система платных симуляций активирована. Хозяин может использовать духовные камни низшего ранга для обмена на попытки симуляции. Исходя из уровня сил 1-го уровня стадии Очищения Ци, одна симуляция стоит одну тысячу духовных камней низшего ранга.

— Тысяча… не так уж и дорого, — пробормотал Е Хуайчуань.

Достав свой пространственный мешочек и внимательно пересчитав содержимое, он почувствовал, как заныли зубы. Раньше, не имея базы культивации, он не мог извлечь из мешочка ничего, поэтому обычно его хранил дядя Мин, но сегодня он настоял на том, чтобы забрать его себе. Только культиваторы выше стадии Зарождающейся Души способны захватывать пространственные фрагменты для создания пространственных мешочков, поэтому они очень ценны. Во всей Резиденции городского лорда их было немного, да и пространство в них было небольшим — самое большое из них было лишь в два раза больше того, что держал в руках Е Хуайчуань. Именно поэтому грузы, перевозимые к морю, до сих пор зависели от конвоев. Лишь самые ценные пилюли, духовные камни и целебные травы помещались в пространственные мешочки и перевозились под личным присмотром Цзян Сингэ.

У Е Хуайчуаня было накоплено пятьдесят тысяч духовных камней низшего ранга, но почти сорок тысяч ушли на покупку одежды для Пэй Усю. Сейчас у него оставалось десять тысяч восемьсот пятьдесят камней — как раз на десять симуляций. Действительно, дороговато: всё состояние культиватора на стадии Закладки Основания едва ли превышает несколько тысяч камней, так что деньги улетали моментально.

Е Хуайчуань не был скрягой и с широким жестом объявил:

— Пополнить на пять тысяч.

Количество платных попыток на экране изменилось на 5.

— Симуляция.

Как только Е Хуайчуань произнес это, на экране появилось: [Начать платную симуляцию? Да/Нет].

Е Хуайчуань мысленно ответил Да, и по экрану побежали строки:

[Спустя полмесяца Е Люфэн вернулся из морского побережья в семью Е.]

— Погоди, полмесяца спустя? — прервал его Е Хуайчуань. — Послезавтра же дуэль, ты что, пропустил её?

— Незначительные события будут пропущены, — ответил 007. — Если вам требуется более детальная симуляция, пожалуйста, обновите Сяо Ци.

— Как обновить?

— Условия обновления: во-первых, хозяин должен обладать уровнем культивации стадии Зарождающейся Души. Во-вторых, необходимо потратить триста тысяч духовных камней низшего ранга…

— Стоп, стоп, — с почерневшим лицом оборвал его Е Хуайчуань.

Не говоря уже о духовных камнях — если собрать пространственные мешочки Е Цана и его жены, может, столько и наберется, — но одна только стадия Зарождающейся Души... с его нынешней скоростью культивации на это уйдут сотни лет. Об этом он пока и мечтать не мог. Е Хуайчуань почувствовал себя ребенком с огромной кувалдой, которой не может пошевелить, и с досадой сказал:

— Продолжай.

Строки на экране поползли дальше:

[Е Люфэн сказал, что твой отец велел ему вернуться. Узнав, что ты можешь культивировать, твой отец обрадовался и велел ему взять тебя на выполнение задания с наградой, чтобы ты набрался опыта. Ты очень переживал, но Е Люфэн заверил тебя, что это задание — всего лишь охота на Морского демон-зверя: серебристочешуйчатого морского питона стадии Закладки Основания, так что тебе не о чем беспокоиться.]

Е Люфэн был сыном Е Циня, а значит, кузеном Е Хуайчуаня. Юный, он уже достиг ранга ранней ступени Золотого Ядра и даже заработал прозвище Быстрый Меч Люфэн. Задания с наградой были системой, введенной Е Цаном для поощрения культиваторов Округа Тяньнань — они заключались в охоте на Морских демон-зверей. Помимо вступления в гвардию ради получения ресурсов, культиваторы могли зарабатывать, становясь наемниками. Наемники были вольными отрядами: они принимали заказы в Союзе наемников, охотились на Морских демон-зверей, получали баллы и обменивали их на ресурсы. Прозвище Е Люфэна стало легендарным именно в Союзе наемников; сам он был весьма известным наемником.

Текст продолжался:

[Ты последовал за Е Люфэном к островам Поющих Песков охотиться на серебристочешуйчатого морского питона, но вы с Е Люфэном разделились. Серебристочешуйчатый морской питон 5-го уровня Очищения Ци нацелился на тебя, и тебе пришлось броситься наутек.]

Е Хуайчуань не удержался от комментария:

— Мир культиваторов и правда полон опасностей, стоит только выйти за порог — и сразу в беду попадешь.

[Как раз когда морской питон почти нагнал тебя, ты увидел Е Люфэна.]

Е Хуайчуань выдохнул с облегчением:

— Хорошо, хорошо, опасности всегда обходят стороной.

[Ты отчаянно закричал, умоляя Е Люфэна спасти тебя, но он лишь взглянул на тебя и не обнажил меча. Ты погиб в пасти серебристочешуйчатого морского питона. Из-за твоей смерти симуляция завершена.]

Е Хуайчуань: «...» Каждый раз симуляция заканчивалась так, что он терял дар речи, и этот случай не стал исключением.

Отец хотел, чтобы он увидел кровь и прошел через испытания — это было понятно. Е Люфэн был на стадии Золотого Ядра, а целью был лишь питон стадии Закладки Основания — казалось бы, стопроцентная гарантия успеха. Но он всё равно погиб, причем быстрее, чем в двух предыдущих симуляциях.

— Впрочем, не без пользы, — взгляд Е Хуайчуаня потяжелел. — Е Люфэн явно видел меня, но не стал спасать.

Будучи на стадии Золотого Ядра, против стадии Очищения Ци, Е Люфэну даже не нужно было обнажать меч — достаточно было выпустить немного давления, чтобы раздавить морского питона в лепешку. Но он этого не сделал. Он просто смотрел, как Е Хуайчуань умирает.

По спине Е Хуайчуаня пробежал холодный пот. В его воспоминаниях этот кузен был неплохим человеком, и всё оказалось совсем не так, как выглядело со стороны.

[Награда за обновление симуляции: погружение в случайный фрагмент симуляции. Вы можете выбрать один пункт из списка наград.]

Е Хуайчуань понял: поскольку он жил слишком мало, он не получал ценных вещей, поэтому и награды были скудными.

— Что это за погружение в случайный фрагмент симуляции?

— Это позволяет твоему сознанию войти в прожитую симуляцию и увидеть события того момента, — ответил 007, добавив: — Других вариантов нет, выбирать не из чего.

— Ладно, пусть будет это.

— Награда выбрана: погружение в случайный фрагмент симуляции.

Как только голос 007 стих, у Е Хуайчуаня поплыло перед глазами, словно его затянуло в пространственный туннель. Мгновение спустя картинка прояснилась, и перед ним предстала разверзнутая пасть гигантской змеи, от которой несло гнилью. Мозг Е Хуайчуаня мгновенно отключился — погружение оказалось слишком уж глубоким; это было куда реалистичнее любого стереоскопического кино. К счастью, действовать самому не пришлось — «Е Хуайчуань» в симуляции уже вовсю улепетывал. Скользкая чешуя задевала кожу, холодная и липкая слизь ощущалась пугающе реально. Е Хуайчуань, страдавший легкой формой брезгливости, помрачнел: в будущем он обязательно должен раздобыть подходящее оружие. Не хватало еще драться с Морскими демон-зверями голыми руками — это же ужасно грязно.

Неподалеку, опираясь на меч, стоял Е Люфэн.

«Е Хуайчуань» в симуляции бросился к нему:

— Кузен, спаси меня!

Е Люфэн обернулся. Его утонченное и приятное лицо исказилось, а в спокойных глазах блеснула злоба:

— Сдохни. Нож из драконьей кости будет моим.

Затем последовала острая боль от того, как его тело разрывали на части, и всё погрузилось во тьму.

Е Хуайчуань тяжело дышал, пытаясь прийти в себя. Он по-настоящему ощутил вкус смерти — это было непередаваемо. Погружение оказалось настолько реалистичным, что он действительно поверил в свою кончину. Даже несмотря на то, что при переселении в этот мир он уже умирал однажды, он всё еще не мог успокоиться. В прошлый раз смерть не была такой мучительной, а тут — его буквально разорвали пополам, что было достаточно, чтобы оставить психологическую травму на всю жизнь.

— Похоже, в будущем этот пункт выбирать не стоит, — Е Хуайчуань почувствовал, что у него развивается фобия. — Но кое-что я всё же понял, — пробормотал он. — Нож из драконьей кости…

Он примерно осознал цель Е Люфэна. Нож из драконьей кости был личным оружием Е Цана, Духовным Инструментом высшего ранга. Обычно культиваторы на стадии Зарождающейся Души не владеют предметами высшего ранга — это была награда от Секты Даянь Е Цану за его многолетнюю защиту Восточного Моря.

http://bllate.org/book/31221/3806377