Готовый перевод The Pampered Alpha is a Charmer / Нежный Альфа: Роза для хищников: Глава 17

Чэнь Ши не был незнаком с этим маленьким роботом. В то время, пока он залечивал раны в Юнься, в большинстве случаев именно эта машина носила ему еду.

В отличие от обычного, на подносе, где раньше стояла лечебная еда, теперь лежали два флакона с лекарствами.

Даже мельком взглянув на инструкцию к препаратам, Чэнь Ши понял, что они предназначены для дезинфекции и снятия боли при царапинах, и на мгновение замер.

Его чистые, белые пальцы шевельнулись, желая взять лекарство с подноса, но их движение прервал звуковой сигнал.

Металлическая дверь, закрывшаяся не прошло и секунды назад, снова открылась, и вошедший человек шагал торопливо, словно проделал долгий путь.

Чэнь Ши чуть приподнял глаза и посмотрел на шедшего к нему Полковника.

Снаружи, похоже, шел дождь, и когда Юй Ао приблизился, от него повеяло легкой влажностью.

Альфы обладают крупным телосложением, а приобретенные на поле боя агрессивность и подавляющая аура легко создают ощущение превосходства, когда они смотрят на других свысока.

Однако то ли из-за того, что Юй Ао выглядел немного потрепанным, так как спешил вернуться откуда-то, то ли из-за его очень мягкого взгляда, когда Чэнь Ши запрокинул голову, чтобы посмотреть на него, он совершенно не испытывал подобного дискомфорта.

В следующую секунду крепкий на вид Альфа присел на корточки прямо перед ним.

Тот расстегнул две пуговицы на военной рубашке, выглядя несколько небрежно. С точки зрения Чэнь Ши, отсюда были видны его соблазнительные ключицы и линии мышц, скрывающиеся в глубине рубашки.

Чэнь Ши смущенно отвел взгляд, а затем снова встретился с ним глазами.

По неизвестной причине то, как он полуприсел перед Чэнь Ши и заглянул снизу вверх, создало у Чэнь Ши иллюзию, будто тот склоняет перед ним голову и признает свое поражение.

Чэнь Ши напрягся, его ресницы затрепетали, и он с легким неудовольствием откинулся назад.

Ожидаемых насмешек не последовало, и Альфа, чей скверный характер был притчей во языцех, почти мягким голосом спросил:

— Больно?

Чэнь Ши собирался ответить, что немного больно, но, увидев его обеспокоенное выражение лица, слетевшие с языка слова капризно переиначились:

— Очень больно.

Ноги юноши ослепительно белели, и рана на них выглядел слишком чужеродно.

Он был очень тонок в кости, но при этом ни капли не был лишен плоти: задняя часть его икр казалась невероятно мягкой на вид и образовывала легкий изгиб, от одного взгляда на который возникало желание ее помять.

Этот человек был до нелепого белым и нежным, даже подколенные впадины отливали розоватым оттенком, а при беглом взгляде кожа казалась бесконечно шелковистой.

Почувствовав, как присевший перед ним человек обводит взглядом его голень, Чэнь Ши почему-то счел это странным.

Однако он не успел погрузиться в раздумья, как Полковник поднял глаза, протянул руку с широкими костяшками и взял с подноса йод:

— Я помогу.

Вообще-то Чэнь Ши хотел сказать, что справится сам, но, заметив столь серьезное выражение лица собеседника, проглотил готовые сорваться с языка слова и сухо бросил:

— Ой.

Снаружи уже совсем стемнело.

Дневное время на C96 всегда очень короткое, и каждый день здесь пролетает невероятно быстро, словно мелькнувшая тень.

Когда Чэнь Ши поднял взгляд к окну, он смог разглядеть едва мерцающие звезды.

Огни в коридоре зажглись в полную силу, и он почувствовал, как кто-то бережно приподнял его подколенную впадину. У мужчины были крупные пальцы, и большой палец утонул в мягкой плоти с задней стороны его ноги, слегка сжав ее, отчего Чэнь Ши всем телом испуганно вздрогнул.

Его ресницы встревоженно затрепетали, он опустил взгляд на Юй Ао, собираясь что-то сказать, но в конце концов лишь прикусил губу.

Ему казалось, что такое положение и движения выглядят несколько странно, но он боялся, что просто накручивает себя.

Вид у Полковника был совершенно обычным.

Если бы кто-нибудь в этот момент открыл камеры наблюдения в коридоре, то увидел бы, как мужчина слегка приподнимает голень юноши, а его крепкие, сильные пальцы ласкают мягкую плоть на его ноге.

Он опустился ниже, приближаясь к ране юноши, и внешне казался невозмутимым, однако его дыхание стало чуть тяжелее, и он был возбужденно похож на злого пса, получившего награду от хозяина.

Словно для того, чтобы в дальнейшем было удобнее обрабатывать рану, мужчина подхватил юношу за лодыжку, заставив его нежно-розовую стопу встать себе на бедро.

Кожа юноши была бела как снег, и когда она коснулась черных военных брюк, это создало некий двусмысленный и диковинный контраст.

Чэнь Ши слабо упирался ногой в бедро Юй Ао, не смея прикладывать силу. Хотя это была самая обычная обработка ран, ему почему-то казалось, что что-то здесь не так, а некое чувство неловкости окутало его с головой и никак не хотело рассеиваться.

Пожалуй, впервые в жизни кто-то так касался сгиба его колена, и Чэнь Ши казалось, что места, к которым прикасался Юй Ао, невыносимо зудят.

Его пальцы на ногах невольно сжались, и он надеялся, что эта обработка закончится как можно быстрее.

Однако Полковник действовал совсем не спеша: механический дворецкий открыл пузырек с лекарством, ватная палочка впитала его и мягко опустилась на рану.

Похоже, мужчина никогда раньше не занимался ничем подобным, и хотя Юй Ао старался делать движения легкими-легкими, он все же случайно нажал чуть сильнее, чем следовало.

В месте раны на колене кольнуло от жгучей боли, из-за чего глаза Чэнь Ши заволокло влажной дымкой и он стал выглядеть невероятно жалобно, тихонько всхлипнув.

Из-за рефлекторного движения он также тяжело пнул Полковника в пах. Получивший удар мужчина глухо застонал, а затем хрипло произвел:

— Прости, я буду полегче.

Едва стихли его слова, как движения рук Полковника стали еще более невесомыми. Чэнь Ши почувствовал лишь легкую прохладу на колене, после чего стало намного легче.

У Полковника была очень горячая кожа.

Чэнь Ши отчетливо ощущал жар, исходивший от пальцев, сжимавших мягкую плоть на его ноге, — казалось, они вот-вот обжгут.

Эта рука была напряжена до предела, словно ее владелец изо всех сил пытался сдержаться, и на ней отчетливо проступили вены.

Стопа, упиравшаяся в бедро мужчины, тоже чувствовала обжигающий, пышущий зной: сквозь тонкий слой ткани нога Чэнь Ши подвергалась воздействию температуры тела Полковника.

Эта температура уже перешла границы нормы. Чэнь Ши слегка нахмурил брови и тихонько, с заботой произнес:

— Юй Ао.

Мужчина, которого он неожиданно окликнул по имени, замер и лишь спустя несколько ударов сердца посмотрел на него.

Его брови и глаза всегда отличались невероятной резкостью, но сейчас напускная грозность исчезла: уголки глаз опустились, а сами они покраснели от сдерживаемого напряжения.

Чэнь Ши растерялся от такого выражения его лица, интуитивно чувствуя, что сейчас Полковник невероятно опасен, словно дикий волк, готовый в любой момент сожрать добычу.

И все же Чэнь Ши договорил слова заботы:

— Тебе нехорошо?

Кадык Полковника дернулся вниз, дыхание на несколько мгновений сбилось, и он глухим голосом ответил:

— Нет.

Тот, кто только что испытывал смущение, теперь начал расслабляться. Чэнь Ши от природы обладал чутким восприятием опасности, но его легкомысленная голова позволяла ему так же легко терять бдительность при малейших странностях.

Привыкнув к тому, что его икру кто-то держит в руке, Чэнь Ши наконец опустил стопу, которую до этого держал на весу, и полностью поставил ее на напряженное, сплошь состоящее из твердых мышц бедро Полковника.

Эта бестолковая крошка даже собралась почистить и съесть карамельку в такой момент.

Сидящий перед ним мужчина был буквально раскален докрасна, как кузнечный горн, и от этого неестественного жара было немного не по себе. Чэнь Ши бессознательно шевельнул ногой, но Полковник перехватил ее и вернул на место.

Первый флакон наконец опустел, и Полковник приказал механическому дворецкому открыть второй.

В воздухе витал легкий аромат йода, окутывая то, что скрывалось под бурной поверхностью.

Второе лекарство казалось еще более бесцветным и не имеющим запаха — это была прозрачная вязкая жидкость. Чэнь Ши погрузился в собственные мысли, как вдруг услышал голос Полковника:

— Это лекарство помогает заживлению ран, может немного щипать.

Чэнь Ши глубоко вздохнул и, только морально подготовившись, мягко произнес:

— Угу.

Мягкая и нежная кожа на его икре, податливая и гладкая, прогибалась под пальцами с широкими суставами, из-за чего окружающая кожа покрывалась розоватым румянцем.

Юй Ао вовсе не смел всматриваться слишком пристально. Его горло качнулось, и он, сделав вид, что ничего не происходит, взял новую ватную палочку, обмакнул ее во второй флакон и приложил к царапине Чэнь Ши.

Он чувствовал, как волны жара поднимаются изнутри, а его гордое самообладание дает трещину.

Все предыдущие двадцать с лишним лет самоконтроль Юй Ао держался на максимальной отметке, и он никогда прежде не терял почву под ногами. Но всё изменилось в тот день, когда он ворвался в кладовую и увидел юношу, свернувшегося калачиком под пультом управления, замаскированным под ксеноморфа.

Он видел, как дрожит всё тело юноши, до чего же жалобным тот казался.

Когда свет фонарика выхватил его загнутые ресницы, они слегка опустились, словно крылья трепещущей бабочки.

Конфетные фантики, которые тот сжимал в руке, рассыпались по полу; эти разноцветные, переливающиеся бумажки удивительно подходили ему, подчеркивая его белую как снег кожу.

В какой-то момент Юй Ао показалось, что он забрёл в чудесный сон: его веки дрогнули, а сердце забилось в груди как безумное.

Казалось, из-за побега юноша слегка испачкался, и на его изнеженном, прекрасном личике осела дорожная пыль.

В тот момент, когда он стрелял в ксеноморфа, Юй Ао думал лишь о том, как стереть эту грязь с его лица.

Когда наносилось второе лекарство, Чэнь Ши беспрестанно совершал мелкие движения: этот маленький капризуля не выносил и капли боли, а лекарство для ускорения заживления обладало поищем мощным раздражающим действием.

От боли у Чэнь Ши дрожали стопы, а голос звучал со слезами на глазах:

— Почему это лекарство не такое, как в Первой звездной системе?

Конечно же, оно отличалось — эти препараты разрабатывались для солдат-альф C96, и при составлении формул никто и не думал учитывать раздражающий эффект или болевой порог, во главу угла ставилось лишь одно: как можно быстрее поставить бойца на ноги.

Парень, обычно мастерски умевший отпускать едкие замечания, перехватил его бьющуюся в судорогах ногу и почти проговорил баюкающим шепотом:

— Сейчас всё пройдет.

Затем Полковник полез в карман, вытащил оттуда целую горсть конфет и сунул их в ладошку Чэнь Ши:

— Съешь конфетку.

Чэнь Ши: !

У лакомки, который как раз проголодался, но забыл взять сладости, вмиг заблестели глаза.

Странно было то, что Полковник, который на дух не переносил сладкое, почему-то загодя прятал по карманам горсть конфет.

Но как бы то ни было, он решил, что с сегодняшнего дня перестанет так сильно ненавидеть Полковника.

Наверное, из-за того, что этим вечером Полковник был чересчур мягок, Чэнь Ши никак не мог к этому привыкнуть.

Поджав губы, он украдкой покосился на него и, разворачивая фантик, заговорил о первом попавшемся:

— Сегодня в научно-исследовательском институте сбежал пленный ксеноморф.

Полковник, не прекращая обрабатывать ему рану с опущенной головой, ответил:

— Мм.

http://bllate.org/book/31219/3806234