Готовый перевод Apocalypse of the Supporting Female Character / Апокалипсис второстепенной героини: Глава 27

Многие сверхспособные, вымотавшись до предела и исчерпав запасы энергии, снова попрятались по домам. Но Нин Сюань оказалась в ловушке: зомби, которых сюда приманили другие, сомкнули вокруг неё кольцо, и она уже не могла держаться. Даже Цинь Цзинъюнь откуда-то добыл железную палку и вступил в бой.

Мутантные зомби были крайне глупы и почти не умели уворачиваться от ударов. Раньше, когда все действовали сообща, убить их было нелегко. А теперь, когда осталась лишь горстка изнурённых людей, сопротивляться становилось всё труднее.

Сотню зомби одолели — неужели теперь погибнуть из-за этих нескольких десятков?

Хотя это было невыносимо обидно, у Нин Сюань как раз начался менструальный цикл, а число зомби перед ней росло с каждой секундой — бежать уже не было времени.

Она уже решила: если ситуация станет безвыходной, придётся раскрыть существование своего пространства, лишь бы спастись. Но вдруг всё изменилось — в бой вступили ещё двое.

Чжоу Нинсюэ и Цзян Ванван! Неужели главная героиня спустилась с небес, чтобы спасти народ?

Хотя пространства у неё больше не было, Чжоу Нинсюэ уже обладала водной сверхспособностью. При атаке из её рук вырывалась тонкая струя воды. Казалось бы, самое мягкое и безобидное оружие, но на деле — смертоносное: каждая такая струя пробивала череп зомби насквозь.

Цзян Ванван, будучи изначальной женской антагонисткой, тоже была сильна: её земная сверхспособность сформировала гигантские плиты, которые она обрушивала прямо на головы зомби. Жестокий, но быстрый способ убийства.

Обе явно были не первого уровня. Пока большинство даже не знало о существовании кристаллических ядер, они уже умели ими пользоваться.

Пространство главной героини оказалось у второстепенной героини, а водная сверхспособность второй — у первой. Неужели это обмен судьбами? Конечно, нет! Глядя на ловкие и решительные движения Чжоу Нинсюэ и Цзян Ванван в бою, взгляды всех мужчин невольно приковывались к этим изящным фигурам.

Пышная грудь колыхалась, чёрные волосы развевались на ветру, а капли синей воды срывались с её пальцев. Неужели это богиня?

Хотя все на миг засмотрелись, никто не забыл, что они всё ещё в опасности. Появление двух девушек словно вдохнуло новую жизнь в измотанную группу. Вскоре они совместными усилиями уничтожили оставшихся зомби. Но вместе с зомби были поражены и сердца многих мужчин!

Цинь Цзинъюнь был одним из них. Возможно, между главным героем и главной героиней действительно существовала непреодолимая притягательность. Увидев её впервые, он был покорён её обликом. Сила, красота, доброта — как всё это могло идеально сочетаться в одном человеке?

Все эти чувства — восхищение, желание, преклонение — слились в его сознании в одну простую мысль: «Хочу!»

Нин Сюань, заметив взгляд Цинь Цзинъюня, мысленно вздохнула: вот и началось — главную героиню уже преследуют взгляды хищников. В голове раздался голос Ли Ван: «Все кристаллические ядра собраны, ни одного не осталось. Чжоу Нинсюэ знает о кристаллических ядрах, но сейчас, скорее всего, не станет афишировать эту аномалию».

Не станет афишировать? Сама Нин Сюань тоже знала, что кристаллические ядра повышают уровень сверхспособностей, но никому об этом не рассказывала. Ведь чем больше людей узнает, тем меньше ресурсов останется для неё самой. Кто бы ни пытался, никто не догадается, что исчезновение ядер связано с ней.

Эгоистично? В этом мире, где люди всё чаще склоняются ко злу, защитить себя и стать сильнее — не преступление. Её силы пока слишком слабы, и делиться ценными ресурсами ещё не время.

Когда зомби были уничтожены, оставшиеся члены других групп вернулись в свои укрытия.

— Большое спасибо за помощь! Без вас никто бы здесь не выжил, — с благодарностью сказал Фэн Юань, глядя на Чжоу Нинсюэ и Цзян Ванван. Его взгляд тоже был горяч, но в нём не было той хищной похоти и жажды обладания, что читалась в глазах Цинь Цзинъюня.

Чжоу Нинсюэ мило улыбнулась и перевела взгляд на Нин Сюань:

— Спасать людей — это естественно, особенно когда видишь старую подругу. Сюань, с тобой всё в порядке?

Нин Сюань не хотела иметь дела с главными героями, но Чжоу Нинсюэ только что спасла ей жизнь и до сих пор не причинила вреда. Пришлось ответить улыбкой:

— Со мной всё хорошо. Вы как раз вовремя пришли. Без вас было бы совсем плохо. Спасибо вам огромное.

Цзян Ванван ничего не сказала, лишь кивнула в знак приветствия. Она была одета как мужчина, а рука её лежала на талии Чжоу Нинсюэ. Все присутствующие решили, что они пара. Цинь Цзинъюнь едва сдерживался, чтобы не прожечь взглядом ту руку, лежащую на теле красавицы.

— Здравствуйте, спасибо за помощь. Меня зовут Цинь Цзинъюнь, — с видом джентльмена он подошёл к ним и протянул руку Чжоу Нинсюэ.

Она, хоть и видела рядом «бойфренда», но не могла отказаться от такого вежливого жеста. Протянув свою нежную, словно лунный свет, руку, она слегка коснулась его ладони. Мягкая, изящная, будто без костей — от этого прикосновения Цинь Цзинъюнь на миг потерял рассудок.

Увидев, как Чжоу Нинсюэ покраснела и быстро убрала руку, снова прижавшись к Цзян Ванван, Нин Сюань задумалась ещё больше.

Как Чжоу Нинсюэ и Цзян Ванван оказались вместе? И почему они так откровенно проявляют чувства? Где Цзинь Минсюань и Цзян Жань? Куда делись остальные спутники главной героини? И как она так быстро узнала о кристаллических ядрах и достигла второго уровня?

— Мы долго сражались, все устали. Почему бы вам не пройти с нами в дом и не перекусить? — Цинь Цзинъюнь уже чувствовал себя хозяином положения.

Остальные, которым девушки только что спасли жизни, тоже вежливо пригласили их. Увидев общее радушное настроение и понимая, что им самим нужно место для отдыха, Чжоу Нинсюэ вежливо согласилась.

Глядя, как Чжоу Нинсюэ буквально обвивается вокруг Цзян Ванван, как лиана, любой понимал, насколько далеко зашли их отношения. Но Цинь Цзинъюнь делал вид, будто ничего не замечает, и продолжал ухаживать за Чжоу Нинсюэ.

Главные герои рано или поздно сойдутся — это лишь вопрос времени. А вот Цзян Ванван хмурилась всё больше: ей не нравилось, что появился ещё один мужчина, кружащий вокруг её девушки. Ведь по сравнению с ними она не могла дать Чжоу Нинсюэ столько «радости».

Нин Сюань хотела уйти в свою комнату, чтобы расспросить Ли Ван о том, как главная героиня оказалась здесь, или просто зайти в пространство и проверить, хватит ли кристаллических ядер для повышения уровня. Но едва она подошла к двери, как Чжоу Нинсюэ схватила её за рукав:

— Нин Сюань, поговори со мной немного.

«Ты не видишь, сколько мужчин мечтают побеседовать с тобой? Ты не хочешь поговорить со своим новым „гаремом“? Мы же почти не знакомы — о чём нам вообще говорить?» — эти мысли пронеслись у неё в голове, но вслух она лишь мило улыбнулась, как та самая избалованная принцесса Нин Цзиньсюань:

— Конечно! Проходи, садись.

— Ах, Сюань, как ты только можешь жить в таких условиях? — едва войдя, Чжоу Нинсюэ сочувственно посмотрела на неё.

«Хотя и не так роскошно, как в доме Нин, но всё же лучше, чем моя прошлая съёмная квартира. Даже по сравнению с её прежней жизнью — неплохо. Неужели за несколько дней апокалипсиса, проведённых в вилле, она уже разучилась приспосабливаться?»

— Всё нормально. Сейчас в мире нельзя многого требовать, — ответила Нин Сюань.

Перестав обращать внимание на условия, Чжоу Нинсюэ вдруг заплакала. Её глаза наполнились слезами, и крупные капли покатились по нежной щеке.

— Сюань, тебе так тяжело пришлось… Сюй-гэгэ так долго тебя искал. Никто не хотел, чтобы ты страдала здесь.

«Сюй-гэгэ? Откуда такой знакомый титул? И почему ты называешь его так?»

— Нинсюэ, как ты здесь оказалась? Разве вы не должны быть сейчас на базе Цинлун? — спросила Нин Сюань.

Лицо Чжоу Нинсюэ становилось всё более похожим на цветущую грушу в дождю:

— Нет, ничего… Со мной всё в порядке. Сюань, тебе лучше скорее вернуться домой, чтобы мама Нин не волновалась.

С этими словами она вытерла слёзы и вышла.

«Ты выходишь в таком виде, и все подумают, что я тебя обидела! Да я же даже не успела узнать, что с тобой случилось!»

В гостиной все были на месте. Увидев, как Чжоу Нинсюэ выходит, плача, как не заподозрить неладное? Цзян Ванван тут же направилась к комнате Нин Сюань. Несколько человек попытались её остановить, но она выстроила каменную стену, перекрыв им путь.

— Что ты ей сказала, что она так расплакалась?! — тон Цзян Ванван был резок, но, зная, что перед ней старая знакомая, она не нападала.

Нин Сюань внутренне съёжилась: «Может, стоит поблагодарить её, что не швырнула в меня плитой?»

— Ванван, мы просто разговаривали. Я спросила, почему она не на базе, и поинтересовалась, всё ли с ней в порядке. Почему она заплакала?

Иногда притвориться наивной маленькой принцессой — лучший способ усмирить гнев. Цзян Ванван не могла сердиться на «ребёнка» и лишь бросила:

— Она рассталась с Цзян Жанем. Теперь Чжоу Нинсюэ со мной.

С этими словами она убрала каменную стену и вышла.

«Как будто главная героиня может принадлежать только одному человеку! Не мечтай.»

Фэн Юань и остальные, увидев, что Цзян Ванван вышла, тут же ворвались в комнату Нин Сюань.

— Сюань, с тобой всё в порядке? Эта… ничего тебе не сделала?

— Всё хорошо, всё хорошо. Мы же раньше знакомы. Они просто кое-что мне рассказали, — Нин Сюань помахала руками, успокаивая их.

Ведь эти люди только что спасли им жизни, и у всех было прекрасное впечатление о Чжоу Нинсюэ и Цзян Ванван. Они и не подозревали, что те способны на насилие. (Наивные дурачки.)

Цинь Цзинъюнь и Цзян Ванван утешали плачущую Чжоу Нинсюэ, Сян Нуян куда-то исчез, чтобы восстановить силы, а Фэн Юань с другими в комнате Го Цзиньмина рассказывал, что произошло снаружи. У каждого было своё занятие, и Нин Сюань не находила себе места в этом кругу.

Она понимала, что никто не игнорировал её нарочно, но чувство, что её исключили, было крайне неприятным. Пространство сейчас было недоступно — в любой момент могли зайти. Поэтому она снова ушла на кухню.

Автор говорит: особо нечего сказать, просто хочу сообщить всем: я голоден!!

Оставьте, пожалуйста, комментарии. Говорят, что чем больше автор кувыркается и умиляет читателей, тем больше комментариев получает. Я уже превратился в настоящего дракона, катящегося по земле…

☆ Глава 34. О том, как девушки любят друг друга

Не то чтобы она не хотела сблизиться с ними, просто знакомы они были всего несколько дней, да и сама Нин Сюань не слишком умела общаться. Возможно, самое полезное, что она сделала в последнее время, — это постоянно готовила на кухне? Хотя это и была самоирония, она всё равно старательно готовила обед, используя найденные накануне ингредиенты.

После обеда Чжоу Нинсюэ сказала, что пойдёт прогуляться, чтобы не поправиться, и, конечно, Цзян Ванван с Цинь Цзинъюнем пошли с ней. Нин Сюань мысленно фыркнула: «Ты что, собака? Ещё и прогулку после еды устраиваете?» Но ей всё же было приятно, что Цинь Цзинъюнь переключил внимание и перестал обращать на неё внимание.

Рана Го Цзиньмина требовала покоя, поэтому он остался спать. Утром все были в напряжении, и днём решили немного отдохнуть. Нин Сюань тоже сказала, что пойдёт спать, и вернулась в комнату, чтобы войти в пространство.

Едва она появилась там, как Ли Ван бросилась к ней с восторженным визгом:

— Нин Сюань, ты знаешь?! Волшебный источник наполнился, и кристаллических ядер даже осталось!

Нин Сюань сняла с себя чёрную кошку:

— Ты же сама знаешь количество, зачем так волноваться?

Ли Ван обиделась и повернулась к ней спиной:

— Я просто радуюсь за тебя! Всего восемьдесят три мутантных зомби, а кристаллических ядер осталось сорок три!

Услышав это, Нин Сюань удивилась:

— Так много осталось? Значит, можно будет повысить уровень?

— Мечтательница! У тебя сейчас одна сверхспособность. Чтобы подняться до второго уровня по двум направлениям, нужно сорок ядер. А дальше потребуется ещё больше. Третий уровень по трём направлениям — сто шестьдесят ядер… Ты думаешь, это легко?

Сегодня сотни сверхспособных сражались, чтобы добыть всего восемьдесят ядер. А следующие сто шестьдесят — это вообще непонятно когда. Нин Сюань вздохнула:

— Я же тоже становлюсь сильнее. Кстати, как Чжоу Нинсюэ и Цзян Ванван оказались здесь? Где её мужчины?

http://bllate.org/book/3121/343071