Готовый перевод Apocalypse of the Supporting Female Character / Апокалипсис второстепенной героини: Глава 21

Вскоре Го Цзиньмин, соблазнённый ароматом, доносившимся из кухни, начал то и дело выглядывать, будто боясь упустить момент.

— Ладно, хватит подглядывать, — сказала Нин Сюань, давно заметившая, как на его лице написано одно большое «хочу». — Всё готово, можно есть.

Она вышла, держа в руках два блюда. Семеро дружно взялись за дело и вмиг расставили всё на стол. Все уплетали горячую, дымящуюся еду и не находили времени даже заговорить. Го Цзиньмин же то и дело поднимал большой палец в знак одобрения.

Ужин быстро подошёл к концу в оживлённой атмосфере, где все наперебой хватали лучшие куски друг у друга.

Автор говорит:

11 сентября, то есть в среду, главы станут платными. Поэтому завтра обновления не будет, но в день публикации выйдет сразу три главы!

Я понимаю, что некоторые, возможно, откажутся от чтения, как только начнётся платный доступ, но всё же очень надеюсь, что вы останетесь со мной.

Это не длинный роман — на всё про всё уйдёт не больше двух-трёх рублей. Пожалуйста, не покидайте меня.

Благодарю вас за поддержку и надеюсь и дальше видеть ваши комментарии!

Анонс следующей главы: Кто-то умрёт… (Ладно, признаю — довольно мрачный анонс.)

☆ Глава 26. Появление кристаллического ядра

— Ах, как вкусно! — воскликнула Хань Мэйлинь, размахивая пустой миской, когда наелась досыта. — Если бы каждый день можно было есть такое, я бы умерла от счастья!

Последние дни они провели в дороге, и никто из них не умел готовить, так что сегодняшний ужин стал для всех настоящим подарком — и всё благодаря Нин Сюань. В её пространстве хранилось много сушёной лапши, и в будущем она могла варить её для всех. Посуду мыть не нужно — достаточно просто оставить всё на месте, ведь завтра утром они уже уедут.

Фэн Юань, увидев, что все наелись, сказал:

— Думаю, раз дороги сейчас не так сильно забиты, нам стоит поискать пару машин, которые ещё могут ехать. Пока зомби на обочинах немного, можно заглянуть в ближайшие дома за едой.

Ли Цинфэн согласился:

— Да, на машине мы быстрее доберёмся, да и груза возьмём больше. Гораздо безопаснее, чем идти пешком.

Раньше в городе дороги были полностью перекрыты, и ехать было невозможно. Но теперь, когда ситуация изменилась, автомобиль стал лучшим выбором.

Насытившись и обсудив план на завтра, все разошлись по комнатам отдыхать. Хотя было ещё рано, физическая нагрузка и постоянное напряжение вымотали их до предела. Фэн Юань и Ли Цинфэн поселились на первом этаже, остальные — на втором.

В баке виллы ещё оставалась вода, а вода в солнечном водонагревателе была тёплой, поэтому все смогли принять горячий душ перед сном. Нин Сюань, оставшись одна в своей комнате, незаметно вошла в своё пространство.

Во-первых, там оставался Татта, и нельзя же было вечно кормить его полуфабрикатами. А во-вторых, ужин прошёл так, будто все были голодными призраками из преисподней, и Нин Сюань специально ела поменьше, чтобы другим досталось больше. Теперь же её собственный желудок требовал пищи.

Участок земли слева от ручья уже расцвёл благодаря усердному труду Татты: повсюду росли сочные овощи и фрукты. Собранный урожай он аккуратно сложил в большие сплетённые корзины.

Он ещё и плести умеет? И, судя по размеру корзин, довольно ловко.

Действительно, когда Нин Сюань мгновенно переместилась к домику Татты, она увидела, как тот, прислонившись к стене, сосредоточенно плетёт зайчика, задействовав все четыре руки.

— Э-э… Татта, с каких это пор ты стал таким умелым? Этот зайчик и правда красив, — сказала Нин Сюань, не заметив раньше, откуда в пространстве взялся бамбук. Зайчик выглядел живым и милым, и она потянулась, чтобы погладить его.

Но Татта тут же прижал поделку к груди:

— Сюаньсюань, этого зайчика тебе нельзя. Он Татте нужен.

Он и правда испугался, что она отберёт игрушку. Нин Сюань усмехнулась и решила не дразнить его дальше.

— Ладно, не буду отбирать. Сейчас сварю тыкву — будешь есть?

Услышав про тыкву, Татта весь засиял и протянул ей зайчика:

— Ну… погладить можно.

Нин Сюань закатила глаза и, не обращая на него внимания, отправилась готовить. Татта, увидев, что она его игнорирует, не расстроился и продолжил плести своего зайца.

Она быстро приготовила два простых блюда и тыкву. После ужина с Таттой она поспешила выйти из пространства и рухнула на кровать. Усталость была настолько сильной, что она едва успела прилечь, как уже провалилась в сон.

Ночью, когда все крепко спали, их разбудил пронзительный мужской крик. Сначала раздалось «А-а-а!», затем — глухой удар «Бах!», а потом — отчаянный вопль:

— Спасите!..

Это кричал Го Цзиньмин! Нин Сюань, услышав крик, мгновенно активировала способность к сканированию. Чёрная тень набросилась на Го Цзиньмина. Тот с трудом вырвался и выскочил за дверь, но тут же дверь сорвало с петель. В тот самый момент, когда Го Цзиньмин закричал «Спасите!», Нин Сюань выхватила спрятанный нож и бросилась наружу.

Го Цзиньмин, скорее всего, делил комнату с Ван Пином. Низкорослый — это Го Цзиньмин, значит, тень… неужели это Ван Пин? У Нин Сюань уже мелькнуло дурное предчувствие.

Комната Го Цзиньмина находилась рядом с её собственной. Открыв дверь, она увидела, как он стоит в коридоре, а чёрная тень, словно молния, вылетает из комнаты и снова бросается на него.

Нин Сюань не стала раздумывать — она изо всех сил рубанула ножом по тени.

— Ррр! — раздалось низкое рычание. Тень замедлилась на миг, но тут же развернулась и кинулась уже на Нин Сюань.

Это был зомби! Наконец-то, привыкнув к темноте и различая при свете луны очертания тени, услышав её рык и почувствовав мерзкий запах, Нин Сюань поняла: перед ней зомби.

Раньше она заметила, что у Ван Пина был плохой вид, но не придала этому значения. За всё это время он стал немного молчаливее, но в остальном вёл себя как обычный человек. Никто и подумать не мог, что он заражён. Го Цзиньмин подвергся нападению ночью — Ван Пин превратился в зомби!

Зомби, в которого превратился Ван Пин, обладал скоростью и силой, далеко превосходившими тех, что Нин Сюань встречала за последние дни. Его бросок был настолько стремительным, что она не успела увернуться и лишь поставила нож перед собой. От удара её отбросило в сторону.

Она быстро вскочила на ноги, вновь подняла нож и настороженно следила за каждым движением противника. Го Цзиньмин, прижимая плечо и побледнев, стоял за спиной Нин Сюань, в панике.

Внезапно зомби резко метнулся вперёд — и тут же полетел в стену. Это был Фэн Юань, услышавший шум и подоспевший на помощь!

— Не выходите! Оставайтесь в комнатах! — крикнул он остальным, чьи двери уже начали открываться.

Отброшенный зомби мгновенно вскочил и бросился на Фэн Юаня. Тот занёс железную палку и со всей силы ударил зомби по голове. Нин Сюань заметила: череп зомби треснул и деформировался, но, в отличие от обычных зомби, он не взорвался от одного удара.

Мутантный зомби!

Перед ними оказался мутантный зомби — прямо среди их собственной группы! Нин Сюань не знала, плакать ей или радоваться. С одной стороны, она наконец-то получит долгожданное кристаллическое ядро. С другой — её недавний спутник, с которым они ещё пару часов назад делили ужин, теперь мёртв. Хотя они и познакомились лишь сегодня, всё равно было больно.

Некогда предаваться чувствам! Это мутант, а Фэн Юань — лишь начинающий сверхспособный. Ситуация выглядела опасной.

Так и оказалось: удар Фэн Юаня не убил зомби, а лишь разъярил его ещё больше. Тот с ещё большей скоростью бросился на Фэн Юаня, который уже не успевал уклониться и готовился принять удар на себя.

Нин Сюань, увидев это, резко присела и рубанула ножом по ногам зомби. Отрубить их не удалось, но этого хватило, чтобы дать Фэн Юаню шанс. Тот тут же повторно занёс палку и ударил зомби по голове, одновременно отпрыгивая в сторону.

И всё равно зомби не погиб. Он завыл, словно сойдя с ума. Лица всех троих изменились. Го Цзиньмин, раненый, прижался к дальнему углу. Способность Нин Сюань к сканированию не помогала в бою, и она могла лишь отвлекать зомби, когда представлялась возможность. Но два предыдущих удара были нанесены с максимальной силой — её руки уже онемели от усталости.

Теперь всё зависело от Фэн Юаня. Но он не обладал скоростной сверхспособностью, а этот зомби двигался невероятно быстро. Первые два удара были удачными, но не смертельными. Теперь же, в ярости, зомби стало ещё труднее остановить.

Глядя на искажённую голову зомби, Нин Сюань решила рискнуть. Она подняла нож и бросилась прямо в лицо зомби, крикнув:

— Фэн Юань, сейчас!

Её собственных сил было недостаточно, чтобы убить мутанта. Она лишь хотела отвлечь его внимание, чтобы Фэн Юань нанёс решающий удар.

Зомби, увидев атаку, зарычал и попытался вцепиться зубами в Нин Сюань. Фэн Юань всё понял и, собрав все силы, со всей мощью обрушил палку на голову зомби. Всё решалось здесь и сейчас. Нин Сюань зажмурилась, ожидая приговора.

— Брызь! — раздался звук разрывающейся плоти. На голову, лицо и тело Нин Сюань брызнули липкие мозги и кровь. Она, придерживая уже обезглавленного зомби, замерла на две секунды, а затем —

— Бле-а-а! — вырвало её.

Го Цзиньмин, прижимая плечо, пробормотал с облегчением:

— Живы… мы живы!

А Фэн Юань оттолкнул труп зомби и крепко обнял Нин Сюань:

— Только что ты снова нас спасла. Спасибо тебе!

Нин Сюань крепко зажмурилась, не решаясь открыть глаза. Ей было не до благодарностей — её тошнило от отвращения к собственной одежде, пропитанной мерзкой слизью. Она попыталась оттолкнуть Фэн Юаня, чтобы пойти в душ, но, конечно, не смогла сдвинуть с места обладателя сверхсилы.

— Отпусти меня! Хочу в душ! Чёрт возьми! — закричала она в отчаянии.

Фэн Юань, не обращая внимания на её грубость, решил, что она не может открыть глаза, и, подхватив её на руки, понёс в ванную.

Сюй Линлинь, как раз вышедшая из комнаты, увидела эту сцену, на секунду замерла, а затем присоединилась к остальным, чтобы помочь Го Цзиньмину, хотя в её глазах ещё мелькали непонятные искры.

Фэн Юань отнёс Нин Сюань в ванную её комнаты и поставил на пол.

— Хорошо вымойся. Я тоже пойду приведу себя в порядок, — сказал он и вышел, закрыв за собой дверь.

Ну ладно, пусть считает, что это благодарность. У Нин Сюань не было времени думать ни о чём другом. Она мгновенно сбросила одежду и встала под душ, яростно теря кожу мочалкой.

Наконец избавившись от мерзкого запаха, она осторожно промыла то, что успела схватить в момент, когда зомби взорвался. В её ладони лежало кристаллическое ядро размером с арахис!

Кристаллические ядра соответствовали типу сверхспособностей. Синие — водные, песочные — земные, красные — огненные, жёлтые — металлические, зелёные — растительные. Нин Сюань нуждалась в белом ядре — для психических способностей. Чёрные ядра давали силу или скорость.

Зомби, в которого превратился Ван Пин, был скоростным, поэтому ядро в её руке было чёрным. Оно было размером с арахис и в лунном свете слабо переливалось.

Проглотив ядро другой стихии, можно с вероятностью в одну десятитысячную получить вторую сверхспособность. Во всех остальных случаях — мгновенная смерть от разрыва тела. Даже проглотив ядро своей стихии, удаётся усвоить лишь половину его энергии. Обычные люди, заражённые зомби или проглотившие ядро, с той же ничтожной вероятностью могут пробудить сверхспособности.

Вымывшись дочиста, Нин Сюань вошла в пространство и погрузилась в ручей. Что делать с этим маленьким «арахисом»? Сама она не может его усвоить. Отдать Фэн Юаню? Но как тогда объяснить, откуда она знает о кристаллических ядрах?

Глядя на крошечное ядро в ладони, Нин Сюань пришла в отчаяние.

☆ Глава 27. Что? Королева?

Нин Сюань сидела в задумчивости, когда вдруг в её сознании раздался звонкий женский голос:

— Если не можешь разобраться сама — спроси меня.

Она вздрогнула и огляделась. Пространство было огромным, почти бескрайним. Место, где она мылась, находилось далеко от домика Татты, а уж тем более Татта не мог говорить таким голосом. Как в её пространстве появился третий человек? Нин Сюань растерялась.

Женский голос, словно почувствовав её замешательство, зазвучал с ещё большим интересом:

— Ну что, хочешь знать, кто я такая?

Нин Сюань хотела ответить: «Мне совершенно неинтересно», но вместо этого спросила:

— Кто ты?

— Ха-ха-ха! Я знала, что ты спросишь! — голос стал ещё более дерзким. — Зови меня Королевой!

Что за бред? Какая ещё королева? Неужели кто-то ошибся дверью на съёмочной площадке?

— Королева, которая боится показаться? — с сомнением спросила Нин Сюань.

— Ты совсем без чувства юмора, — с лёгким упрёком ответил голос. В тот же миг из кустов на берегу выскочила девочка лет пяти-шести. — Ну вот, я вышла!

http://bllate.org/book/3121/343065