Готовый перевод Apocalypse of the Supporting Female Character / Апокалипсис второстепенной героини: Глава 8

Снова сидя за одним столом с этими людьми и глядя на Чжоу Нинсюэ, Цзян Жаня и Оуяна Линтяня, Нин Сюань неизбежно вспоминала события прошлой ночи.

— Я поела, — сказала она, отложив палочки, и собралась уйти в свою комнату.

Мать, заметив, что дочь почти ничего не съела, обеспокоенно спросила:

— Сюаньсюань, что с тобой? Ты так мало ешь — у тебя же будет гипогликемия! Съешь ещё хоть немного.

Оуян Линтянь, знавший причину её состояния, спокойно вставил:

— Ты ведь всё равно потом будешь тренироваться по боевым приёмам без правил, верно?

За столом можно было хоть как-то избежать неловкости, но в тренировочном зале — никак. А ведь ей необходимо было осваивать боевые техники, чтобы уметь защищать себя и выживать. Значит, от Оуяна Линтяня не уйти.

К тому же перед тренировкой нужны силы. Пусть даже вид Чжоу Нинсюэ и Цзян Жаня вызывал у неё неприятные воспоминания, Нин Сюань всё же сдержала раздражение и снова села за стол.

— Ладно, я ещё немного поем. Всё в порядке, — сказала она.

«Да ну их к чёрту! Хоть бы провалили все!» — мысленно рычала она. Но нет, она же цивилизованный человек — так нельзя. Она же заядлая фудзи-фанатка и домоседка, с этим справится! (Ага, конечно…)

Неизвестно ещё, сколько им предстоит жить под одной крышей. Цзинь Минсюань, ну когда же ты появишься? Иначе твой статус главного героя окончательно ускользнёт! Чжоу Нинсюэ и Цзян Жань так слились друг с другом — неужели между ними ещё вклинится кто-то?

Автор говорит:

Только что обнаружила, что попала в рейтинг новичков-авторов!

И у меня самое маленькое количество слов!

Что вообще происходило за эти восемь дней, пока я отсутствовала?

В тренажёрном зале Нин Сюань подвергалась «беспощадным» тренировкам.

Почему «беспощадным»? Потому что с наступлением апокалипсиса интенсивность и сложность занятий значительно возросли. А для новичка вроде неё это означало одно — сплошные мучения.

Сейчас она отрабатывала удар ногой. Нога взлетала высоко, но Оуян Линтянь был недоволен: движения не имели силы.

— Движения делаются не для показухи, а для атаки, — повторял он уже не в первый раз. Но Сюань никак не могла уловить суть.

— Я же стараюсь! Почему всё равно получается так вяло? — жаловалась она, чувствуя, как ноги наливаются свинцом.

Бесконечно пинала мешок, и силы убывали с каждой секундой. Хотелось передохнуть, но, взглянув на суровое лицо Линтяня, слова «можно отдохнуть?» так и застряли в горле.

Оуян Линтянь молча подошёл и вдруг обхватил её руками, плотно прижав её руки к телу.

Сюань вздрогнула от неожиданности. Мужской запах, исходивший от него, заставил её сердце забиться быстрее.

— Ты… что делаешь? — растерянно выдохнула она.

Тут же захотелось дать себе пощёчину — если бы только руки были свободны. Какую глупость она ляпнула! В дешёвых романах именно так начинаются самые непристойные сцены!

Оуян Линтянь проигнорировал её двусмысленный вопрос и внезапно прильнул губами к её рту.

Изначально он лишь хотел напугать Сюань, чтобы пробудить в ней инстинкт самосохранения и агрессию. Но, увидев её растерянность, сам не понял, как поддался порыву и поцеловал её.

А ведь вкус оказался неплохим. Мягкие, маленькие, сладкие губки идеально ложились в его рот.

Губы Сюань покалывало, щекотало, и в душе тоже стало странно. От неожиданности мозг полностью отключился.

А Оуян Линтянь, распробовав сладость, ещё крепче прижал её левой рукой, а правая медленно поползла вверх по её талии. Его язык ласково облизывал её губы, пытаясь проникнуть внутрь.

Сюань, чей разум уже не функционировал, инстинктивно сжала губы. Тогда его рука, скользнувшая выше, нетерпеливо сжала грудь, а рот усилил сосущее давление.

— Ааа… — невольно вырвался у неё стон, и это дало ему шанс.

Его язык ворвался внутрь, исследуя каждый уголок её рта, слегка постукивая зубами о её зубы, жадно вбирая слюну. Он захватил её язычок и начал нежно сосать и покусывать.

Оба уже потеряли связь с реальностью, разум улетучился.

— Р-р-р… — внезапный рык зомби вернул Сюань в действительность.

Ощутив чужую руку на груди и твёрдый предмет, упирающийся в живот, она мысленно послала всё к чёрту!

Отчаянно вырвавшись, она ткнула пальцем прямо в нос Оуяну Линтяню:

— Ты… ты…

На самом деле она не заикалась от стыда или обиды — просто язык онемел от поцелуя!

«Чёрт! Да что за цирк?! Как ты посмел?! Если бы я могла, уже бы с тобой разобралась!»

Линтянь спокойно отвёл её палец:

— Очень сладко.

Сюань, ещё секунду назад готовая взорваться от ярости, мгновенно покраснела, словно сваренный рак.

«Наглец! Захватил и ещё издевается! Уж если такой крутой, сначала убери эту стоячую штуку, а потом уже волком рычи!» Только что он был таким серьёзным наставником, а в следующую секунду превратился в похотливого извращенца.

На самом деле она его неправильно поняла. Он просто честно выразил свои ощущения, вовсе не желая смутить её или насмехаться.

Сюань чувствовала себя побеждённой — и в боевых навыках, и в наглости. (Кто вообще с тобой в этом соревнуется?!)

Бросив на Оуяна Линтяня убийственный взгляд, она развернулась и убежала в комнату. Даже не стала проверять, что происходит внизу — с таким покрасневшим лицом и опухшими губами как можно показываться людям?

Пусть зомби разбирается с Оуяном Линтянем.

Линтянь проводил её взглядом, немного успокоил своё возбуждение, поправил помятую одежду и быстро спустился вниз.

Прибыл Цзинь Минсюань.

Если бы Сюань была здесь, она бы немедленно подумала: «Раз появилась героиня, далеко ли главному герою?» Так быстро приехал — неужели знал, что его «Сюээр» здесь?

Цзинь Минсюань, увидев Оуяна Линтяня, спускающегося по лестнице, почувствовал, как неприязнь к нему усилилась.

Да, он с детства не любил Оуяна Линтяня — тот всегда стоял так, будто говорил всем: «Я сильнее вас». А мужчины обычно испытывают враждебность к тем, кто явно превосходит их.

«Всё-таки всего лишь приёмный сын. Что он может?»

Стоит отметить, что прежняя Нин Цзиньсюань так ненавидела Оуяна Линтяня во многом благодаря намёкам и прямым указаниям самого Цзинь Минсюаня.

Они едва кивнули друг другу — этого и было достаточно за приветствие.

Увидев, что Линтянь спустился один, мать Сюань спросила:

— Сяо Тянь, а где Сюань?

— Переодевается.

— Минсюань приехал нас спасать! — радостно воскликнула мать. В эти дни она чувствовала себя лучше всего. Всю жизнь она жила в роскоши, и хотя апокалипсис пока не коснулся её напрямую, она никогда не сталкивалась с подобной жизнью.

В этот момент рык зомби за окном внезапно стих.

В дверь вошёл невысокий, коренастый мужчина в военной форме:

— Господин, двор очищен.

— Хорошо. Организуйте дежурства по очереди, будьте наготове.

Вот сила армии. Цзинь Минсюань привёз всего двадцать человек, но у них были самые мощные вооружения и самые быстрые, прочные машины.

— Сюань всё ещё не спешит спуститься, — заметила мать. — Сяо Тянь, сходи позови её.

— Тётя, я сам пойду, — сказал Цзинь Минсюань и направился наверх. Странно, но с тех пор, как Нин Цзиньсюань его удивила, он всё чаще вспоминал её миловидность.

Он постучал:

— Тук-тук-тук.

Подождал — ответа нет.

— Тук-тук-тук. Сюань? Я войду.

Открыв дверь, он увидел своё фото, висящее на стене.

«Я для неё так важен?» — растрогался он. Вторым взглядом он заметил девушку, сладко спящую на кровати в махровом полотенце.

После утренней тренировки и страстного поцелуя Сюань вымоталась и, выйдя из душа, незаметно уснула прямо на кровати.

Цзинь Минсюань смотрел на её миловидное спящее лицо: длинные ресницы, алые, влажные губы. (Которые, к слову, распухли от чужого поцелуя.)

Не устояв перед «искушением», он подошёл и поцеловал её в лоб.

Как принц, будящий спящую принцессу. Как весенний ветерок, раскрывающий бутоны цветов. Этот поцелуй разбудил Сюань.

Процесс был прекрасен, но результат — ужасен. Открыв глаза, она увидела огромное лицо вплотную к своему и в ужасе подскочила с кровати. Инстинктивно взмахнув ногой, она нанесла удар прямо в грудь Цзинь Минсюаню — тем самым приёмом, который утром учил Оуян Линтянь.

Если бы Линтянь был здесь, он бы одобрительно кивнул: в этом ударе наконец-то появилась нужная сила и решимость.

Бедный Цзинь Минсюань, получивший лишь поцелуй в лоб, отлетел на пол. Обычно он не был таким слабым, но кто мог ожидать, что мирно спящая девушка вдруг нанесёт такой удар?

Узнав, кто перед ней, Сюань вздрогнула:

— Ах, Сюань-гэгэ! Это ты!

Цзинь Минсюань потёр грудь. Больно не было, но удивительно: с каких пор эта девчонка стала такой сильной?

— Сюань-гэгэ, тебе не больно? Прости меня! Мне приснился кошмар, и я нечаянно ударила тебя.

Она поспешила поднять его и начала растирать ему грудь. Главное — не отпугнуть спасителя!

Ощущая её маленькие ручки на груди, Цзинь Минсюань почувствовал лёгкое возбуждение и тут же себя отругал: «Скотина! Она же как сестра!»

— Сюань, ничего страшного. Ты меня не повредишь, — успокоил он, ласково потрепав её по голове.

Сюань не знала, радоваться или плакать от таких слов. И почему этот Цзинь Минсюань всё время трёт её по голове? Уже привычка, что ли?

— Сюань-гэгэ, главное, что с тобой всё в порядке. Иначе мне было бы так тяжело на душе! — сказала она, схватив его руку. — Сюань-гэгэ, как ты вообще сюда попал? Ведь сейчас так опасно снаружи!

— Семья Цзинь — военная династия. Мы быстрее других адаптируемся к кризисам. Не волнуйся, теперь Сюань-гэгэ будет тебя защищать.

Сюань поняла: база уже готова. И так быстро!

— Да, Сюань-гэгэ, ты молодец! — похвалила она. Видимо, тех, кого называют «гэгэ», и правда отличает особая харизма.

— Пойдём, Сюань. Пора собираться, скоро выезжаем.

Спустившись вниз, Сюань увидела в гостиной компанию главной героини. Ей стало любопытно: где же искры между главными героями?

Как будто услышав её мысли, Чжоу Нинсюэ заговорила:

— Господин Цзинь, не могли бы вы… не могли бы захватить и нас с собой?

Глядя на прекрасную девушку с влажными глазами, устремлёнными на него, Цзинь Минсюань почувствовал, будто где-то внутри проснулось смутное воспоминание: «Эта красавица кажется мне знакомой…»

— Конечно, — мягко ответил он, голос его стал глубже, взгляд — сосредоточеннее.

Сюань буквально увидела, как между ними заискрило. «Вот оно! Электричество в воздухе! Вам не кажется, что так можно и ревность Цзян Жаня вызвать?»

Конечно, только она одна заметила эту неловкую драму. Остальные восприняли диалог как обычную вежливую просьбу.

Для Цзинь Минсюаня Чжоу Нинсюэ сейчас была всего лишь красивой знакомой девушкой.

Автор говорит:

Я вернулась!

Если не оставите комментарий, впредь не дам вам ни кусочка мяса — даже крошек не будет!

http://bllate.org/book/3121/343052