Готовый перевод Vile Delusions: Mountain Arc / Низменные фантазии: Семь лет ожидания: Глава 16

Ли Ши на мгновение замер, и тут ему внезапно пришел на ум один человек.

Вскоре он отыскал нужный контакт в списке друзей в WeChat и, не тратя времени на лишние слова, нажал на кнопку голосового вызова. Гудки шли долго, прежде чем на том конце наконец ответили.

— Ли Ши? — раздался в трубке озадаченный голос Янь Минъи.

Ли Ши перешел сразу к делу:

— У тебя есть контакты Юй Яня? Скинь мне.

Янь Минъи на другом конце провода замолчал. Ли Ши уже было подумал, что тот не расслышал, и собрался повторить просьбу, как вдруг услышал в динамике громкий хохот:

— Да ладно, братец, вы в офисе столько времени ворковали друг с другом, а у тебя даже его номера нет?

Ли Ши: …

— Прости, прости! Я не хотел тебя высмеивать, просто не понимаю, что этот мой младший сокурсник опять вытворяет… — Янь Минъи перестал смеяться и прочистил горло: — Сейчас скину тебе его контакты.

— Спасибо.

— …Только он в последнее время какой-то очень занятой. Я писал ему в WeChat, но он так и не ответил.

— Это уже не твоя забота, — холодно отрезал Ли Ши и быстро сбросил вызов.

Янь Минъи сработал оперативно: он не только прислал номер телефона Юй Яня, но и переслал его визитку из WeChat. Позже он еще раз извинился в сообщениях, сославшись на то, что в последние дни совсем обезумел от сверхурочной работы над экспериментами, и попросил Ли Ши не принимать его слова близко к сердцу.

Ли Ши и не принимал. Вернее, сейчас его голову занимала единственная мысль — найти Юй Яня, и до остального ему не было дела.

Он набрал номер и нажал на вызов.

Первый раз Юй Янь не ответил.

Второй раз гудки прервались на середине — сбросили.

Только на третий раз трубку подняли, и Ли Ши услышал вежливый, холодный голос Юй Яня:

— Алло, кто это?

— Ты где? — сдерживая ярость, спросил Ли Ши.

— Я не обязан перед тобой отчитываться, — ответил Юй Янь.

— Не обязан, значит? — Ли Ши повысил голос: — Юй Янь!

— Ли Ши. — Юй Янь перебил его, не дав закончить фразу.

Ли Ши услышал, как человек на том конце провода тяжело вздохнул, и в этом звуке отчетливо чувствовалась усталость. Юй Янь произнес:

— Найди время, нам нужно поговорить.

О чем собирается говорить Юй Янь?

Ли Ши смутно догадывался. Странное поведение Юй Яня в последнее время говорило само за себя: вряд ли он зовет его, чтобы мириться.

Что ж, он посмотрит, что тот скажет. Но как бы Юй Янь ни рассуждал, это не ему решать, когда этим отношениям пришел конец.

Встречу назначили через три дня в отдельном кабинете чайного домика.

Когда официант проводил Ли Ши внутрь, Юй Янь уже сидел на своем месте. Увидев вошедшего, он лишь мельком взглянул на него и коротко бросил:

— Садись.

Ли Ши послушно опустился на стул напротив и принялся беззастенчиво разглядывать Юй Яня.

Они не виделись почти полмесяца, но Юй Янь ничуть не изменился. Он по-прежнему выглядел безупречно с головы до пят, настоящий образ успешного босса. Если бы не легкие синяки под глазами, можно было бы решить, что он совсем не устал.

— Говори, о чем хотел, — Ли Ши откинулся на спинку дивана, выгнув бровь с таким видом, будто ждал объяснений.

Юй Янь никак не отреагировал на вызывающий тон Ли Ши и лишь спокойно произнес:

— Давай обсудим, чего ты, в конце концов, хочешь добиться.

— Добиться? — Ли Ши усмехнулся: — Ты прекрасно знаешь, чего я хочу.

— Мы не подходим друг другу.

Услышав это, Ли Ши холодно рассмеялся и подался вперед:

— Я искал тебя так долго не для того, чтобы услышать, что мы друг другу не подходим.

— Я еще при первой нашей встрече сказал тебе: время, которое ты у меня украл, и все мои долги — я верну всё до копейки. И ты не имеешь права мне отказать.

— Я думал, что за столько времени ты станешь рассудительнее, — Юй Янь потер переносицу и с редким для него терпением добавил: — Ли Ши, у меня много дел, чувства для меня не являются необходимостью, и я не собираюсь менять решения, принятые в прошлом.

— Значит, твое решение в прошлом было бросить меня ради карьеры, так?

Взгляд Юй Яня на мгновение дрогнул, но вскоре он спокойно ответил:

— Да.

— Раз уж ты так откровенен, у меня есть вопрос, который я давно хотел задать. — Ли Ши пристально посмотрел ему в глаза: — Тот анонимный донос — это ты сделал? Подумай хорошенько, прежде чем отвечать.

Юй Янь не стал спешить с ответом. Он словно о чем-то размышлял, и прошла целая минута, прежде чем он поднял взгляд на Ли Ши и медленно произнес:

— Да.

Ли Ши на мгновение оцепенел. Его лицо лишилось всякого выражения, он просто смотрел на человека перед собой.

Он допускал, что получит утвердительный ответ, но когда Юй Янь сам произнес это «да», он испытал чувство такой абсурдности, какого не ощущал никогда прежде.

Хотя ему давно говорили, что это дело рук Юй Яня, он отказывался верить в это до тех пор, пока не услышал признание из уст самого виновника.

Ли Ши растерялся. Он всегда считал, что, когда они были вместе, их чувства, пусть и не пылали ярким пламенем, всё же были искренними. Ему не раз казалось, что он видит проявления сдержанной любви Юй Яня.

Неужели Юй Янь не думал, что из-за этого звонка он может навсегда остаться в тюрьме?

Кто угодно мог сделать этот звонок, но только не Юй Янь.

— Почему? — спросил Ли Ши. Голос его звучал тихо, с лица исчезла былая дерзость, сменившись искренним недоумением.

Почему? Этот вопрос он задавал скорее самому себе, нежели Юй Яню.

— Никакого «почему». Считай, что я просто хотел от тебя избавиться, — ответил Юй Янь.

— Избавиться? — Ли Ши вдруг рассмеялся. Казалось, он услышал что-то невероятно забавное, и никак не мог остановиться.

Лишь спустя долгое время он умолк. Его глаза налились кровью, когда он посмотрел на Юй Яня. В его голосе звучала неприкрытая ненависть:

— Юй Янь, иногда мне действительно хочется тебя задушить.

Его угроза походила на царапины котенка — в ней не было никакой опасности. Юй Янь не обратил на этот выпад никакого внимания; он по-прежнему сидел на стуле с невозмутимым видом, даже ресница его не дрогнула.

http://bllate.org/book/31206/3803432