Готовый перевод Saving Non-Human Villains / Спасти нелюдимого злодея: Миссия в иных мирах: Глава 16

Исход обоих вариантов сулит гибель, и этот исход необходимо предотвратить, с какой стороны ни посмотри.

Но… как же это предотвратить!

— Сяо Тао, ты что, правда поймал светлячков? — посреди воцарившегося удивления кто-то обернулся к нему: съёмочная площадка находилась совсем рядом.

Тао Син ошеломлённо вернулся из раздумий, чуть качнулся, заслоняя собой Тень, и обернулся:

— Да.

Вокруг него и в самом деле вилось несколько светлячков.

Тот человек не стал больше ничего говорить и отвернулся.

Тао Син нахмурился, глубоко вздохнул, наклонился и, протянув руку к Тени, осторожно произнёс:

— Ладно, это я тебя потревожил, прошу прощения. Раз уж мы теперь друзья, друзьям положено… быть неразлучными. Ты… пойдёшь со мной? Ладно?

На данный момент можно было не сомневаться: эта Тень не собиралась его есть, иначе он бы уже расстался с жизнью. Наверное… он смог привлечь для неё светлячков?

Даже если бы она вздумала его сожрать, у Системы были предусмотрены механизмы выживания для попаданцев, которые можно задействовать в критический момент. Ничего страшного, что на целый мир такая возможность даётся всего один раз, но если уж дойдёт до того, что её придётся использовать, то… лучше просто сбегать без оглядки и больше не возвращаться.

080 испуганно затараторил в его голове:

— Что?! Хозяин, ты ещё и хочешь, чтобы оно таскалось за тобой, да ещё и неразлучно? Оно же пожирает людей без разбора, это очень опасно, Хозяин, неужели тебе не страшно?!

— Если оно не может держаться подальше от людей, то по крайней мере нужно для начала держать его в поле зрения, иначе что ещё оставаться делать?

Впрочем, был ещё один способ: скрутить Цзян Линя и утащить в безлюдное место — тогда Тень поневоле увязалась бы за ними.

Но пропажу киноздрады бросились бы искать очень многие.

— Но… Хозяин, придумал ли ты способ остановить его пожирание людей? Какой толк просто держать его рядом?

— Раз уж оно сказало, что я его потревожил, то на основе этих двух случаев можно сделать вывод: наступить на хвост — способ остановить его от пожирания людей. Потянуть, конечно, тоже сработает. Это пока что временное решение.

Обдумав это и мысленно восстановив события в памяти, Тао Син понял, что на самом деле хвост Тени можно разглядеть. Пусть это сплошной комок черноты, но там тянется едва заметный след — точно такой же, как у неё на голове: даже сливаясь с общей тенью, он различим.

Если подумать дальше, когда она принимала трёхмерную форму, в этой пелене тоже проступала полоса с чуть отличающимся оттенком.

Хотя Тень преследовала людей быстро, подготовка к процессу поедания на самом деле шла медленно: ей сначала требовалось раскрыть разинутую пасть и постепенно вытянуться, обретая объём.

Даже находясь в уже объёмной форме, она сначала должна была не спеша поднять пасть наверх.

Стоит только следить за ней — и времени на то, чтобы схватить её за хвост, вполне хватит.

— А… если она с самого начала трёхмерная и голова у неё уже раскрыта сверху, тогда как быть? В таком состоянии она двигается очень быстро, — снова подал голос 080.

Тао Син ответил:

— …Если всё так совпадет, буду считать, что мне просто не повезло.

Обычно ночью в доме тень не разглядишь, да ей и не нужно было возвращаться к Цзян Линю. Пусть временами под светом ламп тени и появлялись, но она ведь не впервые прогуливала работу. К тому же она преспокойно и в открытую неслась куда-то и под палящим солнцем, и под уличными фонарями, а значит, ей вовсе не обязательно было постоянно дежурить возле Цзян Линя.

Тао Син собирался отвести её к себе в комнату, чтобы она постоянно следовала за ним, и возвращать Цзян Линю не планировал.

Однако при всех этих размышлениях он всё ещё не знал, согласится ли Тень пойти с ним. В конце концов, он только что разозлил её. Что делать, если она не захочет уходить? Уговаривать её или как-то иначе? И как вообще её уговаривать?..

Обдумывая это, он осторожно протянул руку, намереваясь ухватить Тень за хвост — независимо от того, пойдёт она или нет, первым делом нужно было зафиксировать хвост взглядом.

Светлячки в лесу порхали вокруг него, Тень приподняла голову, на мгновение замерла, и тот её угол, что покоился на ветке, приподнялся.

Она зашевелилась!

Значит, согласна пойти с ним?

Обид не затаила, как замечательно.

Тао Син с облегчением выдохнул.

Внутри черноты один край начал медленно удлиняться — судя по всему, это была рука. Прежде она уже вытягивала руку, чтобы ухватить его за хвост, но тогда та не удлинилась так сильно. Теперь же, когда рука вытянулась окончательно, стало видно, что она не имеет чётких человеческих очертаний и сливается с туловищем, словно человек в одежде с рукавами «летучая мышь»: при взмахе рукой за ней поднимается целый подол.

На конце руки не было пяти пальцев, но её всё же можно было назвать рукой: она положила её прямо на ладонь Тао Сина.

— М? — Тао Син снова вздрогнул от неожиданности.

Он ведь собирался ухватить её за хвост, с чего это она вдруг протянула руку?

Коснувшись его, рука оказалась ледяной, слегка липкой и в то же время мягкой.

Остальные части тела Тени по-прежнему представляли собой плоский силуэт, распластавшийся по земле подобно воде, и эта отдельно принявшая объём рука, торчавшая из водяной глади, выглядела особенно жутко — словно кто-то держал в руке почерневшую отрубленную руку, а лужа на земле была не чем иным, как натекла кровь.

Ну и ладно, была не была! Раз уж она согласна пойти с ним, то сейчас вряд ли станет людоедствовать, лучше увести её отсюда. Собравшись с духом, Тао Син крепко сжал её руку, взмахнул горстью светлячков и зашагал с ней обратно шаг за шагом.

Люди из съёмочной группы видели, как он вышел из-за деревьев, и непринуждённо поздоровались с ним.

Он заслонил собой руку Тени и так же небрежно бросил в ответ:

— Я пойду.

— Иди, — благодушно отозвался режиссёр. — Отдыхай пораньше.

Удерживая за руку эту полосу тени, Тао Син тихонько проскользнул мимо на глазах у всех.

Сияние киноздрады (8)

Удерживая Тень за руку, Тао Син направился в отель.

Хватка на руке становилась всё тяжелее.

Тень постепенно нарастала в толщину, превращаясь из ползущей по земле чёрной тени в объёмный сгусток.

Она принимала вертикальное положение.

Сердце Тао Сина снова заколотилось сильнее. Он огляделся по сторонам — к счастью, этот отрезок пути был безлюдным и тихим.

Как и ночью, Тень вытянулась в человеческий рост, её рука всё так же лежала в ладони Тао Сина, и она подняла свои багровые глаза.

Тао Син вздрогнул всем телом: он до смерти боялся этого взгляда и не смел смотреть на неё в упор.

Тень ничего не говорила и просто шла за ним вперед. Тусклый свет уличных фонарей падал на тихие поля, словно легкая вуаль.

Тао Син не осмеливался сказать лишнего и стал ещё настороженнее по отношению к такому её обличью. Вспомнив кое-что, он подумал: «Разве ей не тяжело ходить в таком облике? Зачем же она тогда в него превращается?»

Разве ночью, когда она увязалась за ним, она не выдохлась после недолгой ходьбы и не рухнула на землю?

http://bllate.org/book/31192/3801586