Готовый перевод Two A's Meet No O / Столкновение двух Альф: Несбывшийся сценарий: Глава 19

В те времена Лу Юань был по-настоящему покладистым.

Мастерство Цзи Вэня в управлении мехом росло с каждым днём. Он участвовал в реальных боевых тренировках вместе с Отрядом мехов и мог в одиночку уничтожить даже низших Зергов. Несколько командиров отрядов, решивших помериться силами с Цзи Вэнем, едва не потерпели поражение.

Но даже несмотря на это, всякий раз, когда он искал одобрения у Лу Юаня, тот оставался непреклонен.

Тренировки продолжались, а комбо-атаки, которым обучал его Лу Юань, становились всё сложнее. Командир отряда, который часто спарринговал с ним, даже удивился и сказал:

— Цзи Вэнь, полковник Лу очень тебя ценит. Техникам, которые ты сейчас отрабатываешь, нас даже не учили. Для дальнейших тренировок тебе стоит поискать кого-то столь же сильного, как заместитель Чу Шан.

Цзи Вэнь прислушался к совету командира. После того как Лу Юань несколько дней не появлялся, чтобы дать ему что-то новое, он разыскал Чу Шана.

Тот сидел в столовой вместе с Му Цзы и другими. Увидев Цзи Вэня, Чу Шан приветливо помахал рукой:

— Мелкий, иди сюда!

Цзи Вэнь сел рядом, а Чу Шан с насмешливой улыбкой осмотрел его:

— Мелкий, а ты за этот год здорово изменился.

Только после этих слов Цзи Вэнь смутно осознал: оказывается, он пробыл на этой богом забытой планете уже целый год. Он полностью привык к столовой, которая поначалу вызывала у него один лишь ужас.

Цзи Вэнь вежливо улыбнулся в ответ.

— Цзи Вэнь и правда сильно изменился, стал куда спокойнее, — заметила Му Цзы.

— Столько времени проучиться у старого Лу — конечно, изменения будут, — Чу Шан быстро доел содержимое своей тарелки. — Так что, хочешь поспарринговать? Слышал, старый Лу отдал тебе тот красный мех?

Цзи Вэнь кивнул.

— Ну и мерзавец этот старый Лу, я просил его об этом мехе несколько раз, а он ни в какую, а тебе, мелкому, взял и подарил! — Чу Шан был явно недоволен, но тут хитро прищурился: — Слушай, мелкий, ну что за интерес просто драться? Давай поспорим. Если выиграешь — забирай мой мех, а если я — то твой красный мех переходит мне. По рукам?

— Чу, если ты заберешь мех, на чем же тогда будет летать Цзи Вэнь? — напомнила Му Цзы.

— Я отдам ему свой, — Чу Шан посмотрел на Цзи Вэня: — Ну что, мелкий, по рукам?

Цзи Вэнь задумался на мгновение и спросил:

— А что я получу, если выиграю?

— А чего бы ты хотел?

Цзи Вэнь помолчал, а затем, слегка стесняясь, произнес:

— Я хочу узнать новости о Лу Юане.

На тренировочном полигоне, прямо на арене, Цзи Вэнь и Чу Шан стояли друг напротив друга в своих мехах.

Раздался резкий свисток, и мех под управлением Цзи Вэня молниеносно нанес удар. Чу Шан среагировал мгновенно, выставив блок.

Раздался глухой гул, поднялась волна воздуха, заставившая зрителей попятиться назад.

В центре арены Чу Шан отвел кулак противника, перехватил его запястье и резким движением отшвырнул Цзи Вэня. Тот быстро сориентировался, понизил центр тяжести и прочно встал на ноги. Снова выпрямившись, мех Цзи Вэня извлек длинный серебристо-белый лазерный меч.

Видя это, Чу Шан тоже вытащил оружие. Рука его синего меха трансформировалась в пушечное дуло, и он первым выпустил лазерный снаряд. Цзи Вэнь ловко перекатился, уходя от атаки, совершил красивый прыжок и бросился в атаку с мечом, отливающим серебром. Чу Шан спокойно стоял на месте, целясь из пушки в летящего Цзи Вэня: бах! бах! — два выстрела. Цзи Вэню пришлось направить удар своего меча прямо в приближающиеся энергетические заряды.

Сверкание! Звон!

Меч разрубил энергетические снаряды, и их синие частицы разлетелись в воздухе, словно фейерверк. Солдаты вокруг восторженно зааплодировали.

Му Цзы, стоявшая у края арены, не переставала хвалить:

— Не зря это Чу Шан, даже его энергетические выстрелы выглядят прекрасно.

— Исследователь, делаете ставки? — подошел к ней солдат.

— На что ставите?

— Кто победит: заместитель Чу или посланник Цзи, — ответил солдат. — Большинство поставило по сто кредитов на заместителя Чу.

Му Цзы взглянула на центр арены, где Чу Шан и Цзи Вэнь сцепились не на жизнь, а на смерть, ни один не уступал другому. Исход боя сейчас решал один-единственный ход.

Глаза Му Цзы метались между красным и синим мехами. Длинный меч красного меха пронзал слои энергетических пуль, неумолимо приближаясь к синему. А дуло синего меха уже нацелилось в грудь противника, и энергетический заряд, готовый к выстрелу, пульсировал в жерле пушки.

Внезапно серебристо-серая вспышка, подобно падающему метеориту, рухнула между ними. Одна рука перехватила запястье красного меха, а ногой он отшвырнул дуло синего.

Красный мех отлетел к краю арены, тяжело ударившись о барьер. Синий энергетический заряд ушел в небо, где серебристая, словно игла, энергетическая волна разбила его в пыль. Сине-серебристые частицы рассеялись, и на арене, возвышаясь над всеми, застыл «Млечный Путь» Лу Юаня.

Эту битву так и не удалось довести до конца.

Вскоре в комнате отдыха тренировочной базы семь человек расселись вокруг небольшого круглого стола — в тесном помещении стало совсем людно. Цзи Вэнь сидел по левую руку от Лу Юаня, а место справа от него пустовало.

Цзи Вэнь думал, что, учитывая отношения между Чу Шаном и Лу Юанем, там должен был сесть Чу Шан, но тот оставил кресло свободным. Интуиция подсказывала, что это пустое место почему-то имеет значение, и это его беспокоило.

В комнате стоял шум. Чу Шан с шутливым упреком обратился к Лу Юаню:

— Старый Лу, ну ты нехорошо поступил! Мы с малым уже почти выяснили, кто сильнее, зачем ты вмешался?!

Лу Юань лишь отмахнулся улыбкой.

Чэн Сяохэн подколол их:

— Если бы старый Лу не вмешался, мне пришлось бы сейчас сидеть в лаборатории и чинить ваши с Звездным посланником мехи.

— У меня есть чутье, я бы не причинил вреда малому, — оправдывался Чу Шан.

Му Цзы тихо рассмеялась:

— Какое у тебя там чутье, ты просто издеваешься над ребенком.

Пока все вокруг перешучивались, Цзи Вэнь не мог вставить ни слова. Он просто смотрел на пустое кресло рядом с Лу Юанем, гадая, для кого оно прибережено. Его одолевали странные, неловкие мысли. Он корил себя за то, что слишком много на себя берет и слишком много думает. Даже если место пустует, даже если там кто-то сядет — что с того? Это всего лишь стул. И в конце концов, даже если этот человек связан с Лу Юанем чем-то особенным, какое ему до этого дело?

Цзи Вэнь внутренне усмехнулся: «Всего год прошел, чего я стал таким сентиментальным?»

Вокруг было шумно, но Лу Юань, казалось, ничего этого не замечал. Он заметил лишь одно: маленький господин Цзи снова не в духе. Уголки его глаз опустились, словно у большой собаки, которую обделили вниманием, — вид у него был до крайности обиженный.

Кто его успел задеть? Он ведь даже не проиграл в поединке.

Лу Юань пребывал в недоумении. Может, опять заскучал по друзьям с Центрального астрообъекта? Но в последнее время Цзи Вэнь не отправлял им никаких сообщений.

Лу Юань долго ломал голову, но так и не смог понять причину. Он наклонился к Цзи Вэню, собираясь спросить, в чем дело, как вдруг тот сам посмотрел на него. Лу Юань долго изучал его лицо и, проследив за его взглядом, понял: Цзи Вэнь смотрел не на него, а на пустой стул рядом.

— Старый Лу, а это место рядом с тобой для кого? Для жены, что ли? — вдруг выкрикнул Чу Шан, и Лу Юань с Цзи Вэнем вздрогнули.

Лу Юань машинально поднял глаза на Цзи Вэня. Их взгляды встретились на короткое мгновение, после чего Цзи Вэнь тут же отвел глаза, шмыгнул носом и сделал вид, что ему совершенно всё равно.

Так вот в чем дело?

Лу Юаня осенило. Он беспомощно усмехнулся: не хотелось объяснять столь глупую ситуацию, но чтобы не расстраивать маленького господина Цзи, он произнес:

— Чу Шан, тебе что, делать нечего, кроме как сватать меня? Я повысил нового заместителя, он скоро прибудет.

Чу Шан удивился:

— Новый заместитель? Кто это?

Фу Цзю перебил его:

— Нань Е. Самородок, которого вырастил лично старый Лу, первый номер на факультете управления мехами в Академии Галактика. Он выпускается в этом году.

— Только выпустился? Так он же ровесник нашего малого, им обоим по двадцать с небольшим, — заметил Чу Шан. — Кстати, старый Лу, ты так долго учил малого, почему не возьмешь его в отряд мехов к себе?

Цзи Вэнь тут же уставился на Лу Юаня, с нетерпением ожидая ответа.

Однако Лу Юань промолчал, позволяя присутствующим гадать о его намерениях, пока не появился тот самый Нань Е. Лишь тогда Лу Юань сменил тему.

Цзи Вэнь смотрел, как Лу Юань встал, чтобы встретить Нань Е у входа, как Нань Е сел рядом с ним. Это чувство было настолько неприятным, что ему нестерпимо хотелось вызвать этого Нань Е на арену и выяснить, кто из них выйдет живым.

Лу Юань представлял Нань Е своим друзьям, защищая его, словно старший брат, пресекая насмешки Чу Шана.

Талантливый, уравновешенный, обладающий выдающимися техниками боя — вот как Лу Юань расхваливал Нань Е.

Цзи Вэнь слушал это, и внутри у него все сжималось от горечи: Лу Юань никогда не хвалил его так.

Видя, что Нань Е постепенно вливается в компанию, Лу Юань снова переключил внимание на сидящего рядом Цзи Вэня. Тот до сих пор не проронил ни слова. Отбиваясь от шуток Чу Шана, Лу Юань продолжал наблюдать за Цзи Вэнем. Он заметил, что лицо маленького господина Цзи стало еще мрачнее — казалось, на нем было написано: «Я крайне раздражен».

Ему очень хотелось наклониться и спросить, что происходит, но вопросы Чу Шана сыпались один за другим, не давая передышки.

— Старый Лу, раньше ты никогда не обращал внимания на лучших выпускников факультета мехов. Почему в этом году выбрал Нань Е? — спросил Чу Шан.

Лу Юань отвел взгляд и объяснил:

— Когда Нань Е только исполнилось восемнадцать, он участвовал в моей битве с Зергами. Он управлял штурмовым мехом и прорвался прямо к логову матки саранчи, уничтожив выводок еще не вылупившихся солдат, чем выиграл для тебя целый день передышки.

Чу Шан вдруг понял:

— Так это был он? А я-то думал, это был элитный отряд.

— Нань Е, отлично сработал! Неудивительно, что старый Лу выделил именно тебя, — похвалил Чу Шан.

Нань Е ответил скромно, с застенчивой улыбкой:

— Я тогда не думал ни о чем другом, просто хотел сделать хоть что-то, чтобы быть достойным доверия полковника Лу.

— У старого Лу глаз наметан, он не ошибся. Думаю, ты еще покажешь, на что способен! — Чу Шан добавил еще несколько комплиментов и переключился на другие темы.

Увидев, что Нань Е вовсю общается с остальными, Лу Юань наконец получил возможность поговорить с маленьким господином Цзи.

http://bllate.org/book/31191/3801521

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Two A's Meet No O / Столкновение двух Альф: Несбывшийся сценарий / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.