Готовый перевод Beast Evolution: I Became the Leader of Beastmen / Эволюция зверя: Мой доберман стал человеком: Глава 8

Мо Ху подумал, что в его словах нет ничего особенного: раньше он был псом, а теперь — мужчина.

Поэтому он с полным на то правом заявил:

— Мужчина.

Услышав это, Сюй Син опустил глаза. На губах у него всё ещё играла улыбка, но от этого во взгляде повеяло необъяснимым мраком:

— Вот как. — Он с силой сжал чашку в руке. — Значит, вы теперь живёте вместе?

Мо Ху почувствовал, что от этого человека исходит всё более опасная угроза, и втайне напряг спину:

— Угу, мы всё время живём вместе.

— Хруп!

Сюй Син взмахнул рукой, чашка выскользнула, упала на пол и разбилась.

*

Се Цинвэнь успокоил Ваньвань, вышел из комнаты и застал именно эту картину:

Его собственный пёс с видом крайнего недоверия уставился на стоявшего рядом Сюй Сина — казалось, ещё секунда, и они сойдутся в драке; сам же Сюй Син с улыбкой смотрел на… разбитую чашку на полу?

Атмосфера казалась донельзя странной, и Се Цинвэнь озадаченно спросил:

— Эй, а чашка как разбилась?

— Я подмету. — Мо Ху поднялся с места за веником.

Довольный исполнительностью Мо Ху, Се Цинвэнь одобрительно погладил его по голове, повернулся к Сюй Сину и произнёс:

— Извини, что заставил тебя так долго ждать. — С этими словами он присел рядом с Сюй Сином. — Чего это ты вдруг пришёл?

Взгляд Сюй Сина упал на руку, которой Се Цинвэнь только что гладил Мо Ху по голове, и выражение его лица слегка затуманилось:

— …О чём ты извиняешься, неужели мы стали настолько чужими?

Се Цинвэнь замер, на мгновение растерявшись и не зная, что ответить.

— Да я шучу. — Сюй Син улыбнулся и сменил тему. — Я заглянул к тебе по делу.

— По делу?

— Да, насчёт вчерашнего происшествия на Пляже Звездного Света. — Перейдя к сути, Сюй Син убрал с лица улыбку. — Руководство придаёт этому инциденту огромно значение, посреди ночи спустили директиву и сформировали следственную группу, а я назначен её руководителем.

Он с беспокойством посмотрел на Се Цинвэня:

— Когда прошлой ночью на берег вышли морские чудовища, ты был на пляже? Не пострадал?

Се Цинвэнь покачал головой:

— Нет, мы быстро убежали, никто не пострадал.

— Вы?

— Ну да, вчера мы с Мо Ху оба были на месте.

— …Вот как. — Сюй Син опустил взгляд и машинально принялся тереть ткань на коленях. — Главное, что всё в порядке. На пляже многие пострадали, у некоторых раны от морских чудовищ даже загноились, их уже отправили в больницу под наблюдение… В общем, хорошо, что с тобой всё в порядке.

Он почувствовал некоторое беспокойство и захотел попить воды, но в ту же секунду, протянув руку к журнальному столику, вспомнил, что сам же и разбил чашку, а осколки на полу тот собачий сын уже тщательно смёл.

Сюй Син молча отдёрнул руку, чувствуя, что улыбка едва держится на его лице.

Уже очень и очень давно он не испытывал ощущения, что вот-вот потеряет контроль над своими эмоциями.

Заметив его движение, Се Цинвэнь снова налил воды и вложил чашку ему в руку:

— Мы и правда сто лет не виделись.

— И не говори. — Сюй Син погладил теплую чашку в ладонях. — Последний раз виделись года четыре назад, на похоронах дяди и тёти. Ещё говорили, что надо бы встречаться чаще, а в итоге то ты уезжал за границу на показы, то я на задании — и вот свиделись только сейчас.

Он поднял глаза на Се Цинвэня, и на дне его глаз таилась едва заметная, сдавленная боль:

— Я ведь даже не знал, что ты закрутил роман.

Се Цинвэнь ошеломлённо хлопал глазами:

— Какой ещё роман? Ничего у меня нет.

Сюй Син на мгновение замер, а затем поспешно переспросил:

— Но ведь тот парень только что сказал, что он твой мужчина?

…Вот паршивый пёс.

Се Цинвэнь бросил сердитый взгляд на некоего тигра, что чинно восседал за обеденным столом и притворялся послушным мальчиком, после чего принялся на ходу сочинять:

— Да нет же, он… мой модель, живёт у меня временно. Иностранец, по-китайски говорит плохо, вот и ляпнул чёрт знает что.

Услышав это, Сюй Син в душе облегчённо выдохнул:

— Вот оно что.

— Именно. — Не то из-за собственной мнительности, но Се Цинвэню показалось, что после его объяснений улыбка на лице Сюй Сина стала как будто искреннее.

Ему не хотелось ломать голову над этим, к тому же выдалась редкая возможность встретиться со старым другом детства, и Се Цинвэнь предложил:

— У тебя есть ещё дела на сегодня? Давай поужинаем вместе?

— …Не получится, надо навестить ещё много адресов, времени в обрез. — Сюй Син поднялся с дивана. — В другой раз, в следующий раз обязательно.

Дела превыше всего, и Се Цинвэнь не стал настаивать.

Он проводил Сюй Сина до ворот жилого комплекса. Солнце как раз начинало клониться к закату, и золотистые лучи падали на одинокую фигуру Сюй Сина, вытягивая её в длинную тень.

Он повернулся и пошёл назад, не заметив, как Сюй Син, уже дошедший до перекрёстка, обернулся и посмотрел ему вслед. В глазах Сюй Сина полыхал голодный блеск человека, готового взять своё любой ценой.

— Мы ещё увидимся, — подумал Сюй Син.

— Скоро. Очень скоро.

— Когда это исследование принесёт плоды, когда все препятствия будут устранены.

— Цинвэнь, жди меня.

*

Вернувшись домой, он обнаружил, что Ваньвань всё ещё спит в своей комнате, а Мо Ху сидит за обеденным столом и для вида усердно выводит иероглифы.

Се Цинвэнь с мрачным лицом направился к нему.

Некоторые вещи необходимо объяснить.

Глава 7

Проведение социализации для Мо Ху и помощь в его лучшей адаптации к человеческому обществу — дело долгое и требующее огромных усилий.

Се Цинвэнь прекрасно это понимал, однако события последних двух дней показали, что он упустил из виду одну крайне важную сторону: эмоции.

Эмоции свойственны людям, и разумеется, не только людям — животные тоже способны их испытывать.

Но животные воспринимают и обрабатывают эмоциональную сферу совсем иначе, чем люди.

Сейчас внешне Мо Ху выглядел самым настоящим человеком, однако было очевидно, что в некоторых своих поступках и способах выражения чувств он по-прежнему руководствовался звериной логикой и привычками.

Се Цинвэнь задумчиво поднёс чашку к губам и сделал глоток чая.

И как же его этому научить?

А сидевший напротив него Мо Ху в этот момент уже вовсю тревожился:

Почему Цинцин такой серьёзный?

Почему он молчит?

В последний раз Цинцин был таким суровым, когда он в детстве украдкой съел шоколадку… неужели он снова в чём-то провинился?

Если подумать… да нет же, он ведёт себя просто пай-мальчиком!

Чем больше он думал, тем сильнее запутывался, чем сильнее запутывался, тем больше нервничал, и под задумчивым взглядом Се Цинвэня спина Мо Ху вытянулась по струнке.

К тому моменту, как Се Цинвэнь сообразил, с чего начать разговор, Мо Ху уже сидел прямой, как палка.

Реакция Мо Ху позабавила его, и напряжение спало:

— Чего ты так напрягся? Натворил каких-то дел?

Мо Ху замотал головой так яростно, будто это была погремушка.

— Расслабься, я не собираюсь тебя отчитывать.

Чтобы Мо Ху наглядно осознал разницу между прошлым и настоящим, Се Цинвэнь задал издалёка первый вопрос:

— Скажи, тебе знакомо понятие межличностной дистанции?

Межличностная дистанция?

Мо Ху озадаченно помотал головой.

— Межличностная дистанция, проще говоря, — это та дистанция, которую люди поддерживают при общении в зависимости от обстановки и степени близости между ними.

Опасаясь, что в таком виде Мо Ху всё равно ничего не поймёт, Се Цинвэнь привёл пример:

— Помнишь, когда мой помощник в прошлый раз приходил ко мне со своим Хуахуа, и та едва переступила порог, сразу же залезла к тебе в лежанку?

— Помню, — кивнул Мо Ху.

Се Цинвэнь продолжил:

— Ты тогда ужасно разозлился, почему?

Мо Ху склонил голову набок и задумался:

— Это моя лежанка, а не его.

Се Цинвэнь повёл разговор дальше:

— А когда к нам в гости заходил твой хороший друг, он ведь тоже залезал в твою лежанку поиграть, почему же ты тогда не злился?

Мо Ху скривил губы:

— Ну, я тоже был немного недоволен, но он же друг.

— То есть, когда ты чувствуешь, что твоя территория нарушена, тебе неприятно. Но если отношения с этим человеком ближе, то и неприятных ощущений меньше, верно?

Мо Ху подумал и кивнул.

— Именно это я и хочу тебе объяснить. — Се Цинвэнь сел рядом с Мо Ху и протянул руку, чтобы потрепать его по голове. — Точно так же, как у тебя есть чувство территории, оно есть и у людей, просто у людей эти границы разделены более чётко — это и называется межличностной дистанцией.

— За границей люди, которые занимаются специальными исследованиями, условно разделили межличностную дистанцию на четыре вида: публичная дистанция, социальная дистанция, личная дистанция и интимная дистанция.

— Публичная дистанция — это примерно как… когда ты приходишь на концерт и держишься на расстоянии от людей на трибунах, это самый отчуждённый вид дистанции.

— Социальная дистанция — это то расстояние, на котором я сидел напротив тебя за столом, когда мы разговаривали. Она чуть ближе публичной, но отношения между людьми при этом всё ещё не близкие.

— Личная дистанция — это то, как мы сидим сейчас: я сижу рядом с тобой, и стоит мне протянуть руку, как я тебя коснусь. Обычно такая дистанция лучше всего подходит для людей, которые неплохо знакомы друг с другом, но не состоят в каких-то особых отношениях.

— И последняя, интимная дистанция — это самая близкая дистанция в общении между людьми. Находящиеся в таких отношениях могут подходить друг к другу очень близко, они способны чувствовать тепло тела, дыхание, биение сердца друг друга и могут находиться практически вплотную. Поэтому, как правило, интимная дистанция возникает только между супругами, возлюбленными или другими очень близкими людьми.

У Се Цинвэня пересохло во рту от долгих объяснений, и он, поднеся чашку к губам, сделал глоток воды:

— Я понятно объясняю, ты уловил суть?

Мо Ху кивнул:

— Понял. Чем ближе отношения, тем меньше должна быть дистанция.

— Верно. — Мой сообразительный сынок схватывал всё на лету, и Се Цинвэнь остался очень доволен. — Как ты думаешь, какая дистанция должна быть между нами?

Пёс уверенно выпалил:

— Интимная дистанция!

…

Хотя Се Цинвэнь заранее догадывался, что тот ответит именно так, он всё же не удержался и тяжело вздохнул.

— …Не угадал, должна быть личная дистанция.

— Почему?! — Мо Ху почувствовал, как кровь приливает к голове. — Почему не может быть интимная дистанция? Я же твоя собака… мужчина!!

http://bllate.org/book/31190/3801378