Готовый перевод Mecha War God and the Flower / Цветок Розовой Звезды и Бог войны: Глава 14

Герцогиня Лилит скосила глаза на Филира и с наигранным гневом произнесла:

— Ах ты, мерзавец Филир, вы, жители Звезды Овна, вечно мастера расточать сладкие речи да менять привязанности как перчатки.

Филир взял Лилит за руку и легко поцепил её пальцы:

— Моя дорогая Лилит, уверяю вас, лишь такая роза, как вы, владеет моим сердцем.

Лишь после этого Лилит бросила взгляд на Данзэ, её взгляд скользнул по нему, но на лице не отразилось никаких эмоций.

Данзэ никак не мог разобраться в происходящем, но почему-то чувствовал, что Филир то и дело бросает на него намекающие взгляды.

— Ну что же, давайте начнем собрание, — герцог Кенди не открывал глаз, но его слова обладали огромным весом — герцоги, которые еще мгновение назад беседовали между собой, тут же умолкли. — Как мы и договаривались ранее: сначала тайным голосованием выбираем представителя, а затем он будет председательствовать на дальнейших заседаниях.

Данзэ переглянулся с Робертом, отлично понимая всё без лишних слов: из-за того, какую должность занимает его сын в парламенте, герцогу Кенди ни за что не стать главой этого собрания.

Однако Данзэ никак не ожидал, что выборы начнутся так быстро. Опасаясь слежки, каждый герцог записывал имя своего кандидата на клочке бумаги, а не голосовал через терминал. На раздумья давалось пять минут. Данзэ, колеблясь, поднял глаза и оглядел собравшихся — за круглым столом многие озирались по сторонам точно так же, как он.

Вот только, в отличие от Данзэ, у остальных кандидатуры уже давно созрели в голове. Поскольку Данзэ жил в доме Эдсона, мало кто решался открыто переманивать его на свою сторону, однако за круглым столом Эмили и Дженсон держались подчеркнуто обособленно, и враждебность между ними была видна невооруженным глазом.

Четыре минуты спустя Данзэ наконец вывел на бумаге имя своего избранника.

Герцоги опустили бюллетени в герметичные урны, и молодой представитель, присланный парламентом, тут же принялся вслух подсчитывать голоса.

Эмили — четыре голоса.

Дженсон — четыре голоса.

Кенди — один голос.

Эрика — два голоса.

Лилит — один голос.

Роберт — один голос.

Роберт даже гадать не стал, кто за него проголосовал, и лишь с досадой посмотрел на Данзэ. Данзэ виновато улыбнулся — кроме Роберта, он здесь никого толком и не знал.

К его удивлению, один голос достался и Лилит. Филир тут же поспешил заверить:

— Дорогая, в моем сердце лишь ты достойна стоять перед моим венецианским троном и вести за собой.

В ответ Лилит лишь закатила глаза.

— Что ж, поскольку у герцогини Эмили и герцога Дженсона равное количество голосов, я прошу оставшегося герцога продолжить голосование и выбрать кого-то из этих двоих.

На этот раз Данзэ всерьез растерялся.

Он украдкой глянул на Роберта, но тот давным-давно расправился с бюллетенем, сложил его вдвое и ободряюще улыбнулся в ответ.

Данзэ тяжело вздохнул и принялся лихорадочно соображать. Амбициозная герцогиня и себе на уме туманный герцог... Он и не заметил, что остальные уже закончили голосовать и вовсю пялятся на него.

Братья Луисы прожили на Звезде Козерога много лет и наверняка были знакомы с Эмили. Роберт, будучи её родственником, тоже наверняка отдал голос за неё. Судя по недавним перепалкам, Луисы, возможно, не ладили ни с Филиром, ни с Лилит... Рассуждая обо всем этом наугад, Данзэ вывел на бумаге имя Дженсона.

Дженсон — шесть голосов.

Эмили — пять голосов.

Когда результаты были оглашены, представитель парламента зачитал их и пояснил, что, согласно новым положениям, через два года совету предстоят перевыборы представителя с правом переизбрания на новый срок.

Дженсон с лучезарной улыбкой поднялся со своего места, отвесил поклон и произнес:

— Благодарю всех за поддержку. Для меня огромная честь получить возможность внести свой вклад в строительство Федерации вместе с другими аристократами ушедшей эпохи. Я искренне надеюсь, что мы сумеем доказать свою пользу и покажем простому народу, что мы вовсе не те паразиты на теле государства, какими нас привыкли представлять.

Для того чтобы Совет герцогов обладал правом вето, требовалось девять голосов «за». Для права инициировать импичмент было необходимо одиннадцать голосов «за».

Когда Совет герцогов задействовал право вето, он получал полномочия заставить парламент отозвать постановление и отправить его на доработку.

Когда Совет герцогов прибегал к импичменту, он обретал право выразить вотум недоверия председателю парламента или министрам, после чего парламент решал, стоит ли оставлять опального чиновника на посту.

Представитель герцогов имел право присутствовать на заседаниях парламента и был обязан являться на них в полном составе всякий раз, когда созывалось собрание. Исключение делалось лишь для двоих: Данзэ, которому предстояло отправиться на учебу в академию, и Роберта, работавшего в библиотеке.

Только теперь Данзэ наконец до конца всё понял. Младший Кенди, занимавший пост министра образования, приложил немало усилий, чтобы добиться такого исряда — и старался он исключительно потому, что подобный расклад был на руку им самим.

Собрание подошло к концу.

Следующие несколько дней Данзэ проходил хуже некуда и неизменно отклонял туманные приглашения от некоторых герцогов.

Эдсон ни о чем его не расспрашивал, но Данзэ не выдержал и сам заговорил с ним:

— Политика оказалась донельзя сложной штукой. До сих пор не могу взять в толк многие вещи.

Эдсон лишь ласково посмотрел на него:

— Тебе и не нужно во всем этом разбираться.

— Но я боюсь совершить ошибку, — Данзэ опустил голову. — Даже когда я из губернатора превратился в почетного губернатора, мне не было так тошно. Я понимал, что права всех аристократов урезаны, и если я превращусь в заурядного простолюдина, ничего страшного не случится. Но теперь мне кажется, будто на мои плечи взвалили огромную ответственность. Как сегодня: я понятия не имел, за кого отдать голос — я ведь совсем не знаю ни герцогиню Эмили, ни герцога Дженсона, и мне неоткуда узнать, что они за люди. А вдруг мой решающий голос приведет к власти не тех? Что мне тогда делать?

Эдсон ничего не ответил.

— Мне кажется, я растерян так, будто у меня вовсе не осталось никакой опоры, и это чувство не посещало меня уже много лет... — Данзэ глубоко вздохнул, неожиданно пристально посмотрел на Эдсона, опустился на одно колено и вымолвил: — Эдсон, ты выйдешь за меня?

Три года назад.

Юный герцог и офицер с ног до головы в крови.

Офицер прислонился спиной к стволу дерева, настороженно глядя на приближающегося человека.

— Вы... о боже, я вас знаю, вы старший сын виконта Хилла! Вы ранены, вам нужна помощь?

Юноша понятия не имел, что офицер уже занес над ним меч, однако взял себя в руки и произнес совершенно серьезно:

— Я слышал, вы вступили в Новую армию. Я придерживаюсь нейтралитета и вам не враг, я могу помочь.

Офицер припомнил, кто перед ним: тот самый юный герцог, о котором вовсю судачила вся Звезда Роз и с которым они шапочно пересекались на каком-то из званых вечеров. Впрочем, доверять незнакомцу он вовсе не собирался.

Но юноша шаг за шагом приближался к нему, в конце концов опустился перед ним на полусогнутые колени, тяжело задыхаясь, и дрожащими пальцами принялся расстегивать его мундир. Ахнув, он проговорил:

— У вас тяжелое ранение, причем рана не обработана и уже началось заражение. Здесь слишком сыро, вам нельзя оставаться в этом месте.

Офицер наконец нарушил молчание:

— С какой стати мне тебе верить?

Юноша вспылил:

— Вместо того чтобы задавать подобные вопросы, лучше бы подумал, как спасти собственную шкуру!

Он помог офицеру подняться, и они медленно двинулись вперед, пока перед глазами не выросло изящное здание. Юноша тихо произнес:

— Добро пожаловать в мою резиденцию губернатора — Поместье Роз.

Госпожа Алиса, экономка дома, помогла Данзэ довести Эдсона до спальни, после чего лично распорядилась позвать врача. Офицер слышал, как экономка говорила юноше: Прошу прощения за прямоту, Ваша Светлость, но в последнее время в округе слоняется слишком много чужаков, и я подозреваю, что они как-то связаны с вашим новым гостем.

Юноша лишь коротко бросил в ответ: — Угу, — давая понять, что расслышал предупреждение.

Эдсон долго метался в жару и вскоре после того, как оказался в постели, впал в забытье. Когда он пришел в себя на следующий день, его тело было туго перебинтовано, а рядом с кроватью сидел черноволосый юноша и листах толстый фолиант.

Вы очнулись, сударь? Я Данзэ. Могу я узнать ваше имя?

Поколебавшись секунду-другую, офицер ответил:

— Эдсон. Эдсон Хилл.

Это имя, способное вызвать землетрясение на любой планете, заставило юношу лишь кивнуть. Он улыбнулся:

— Что ж, мистер Хилл, отдыхайте и поправляйтесь здесь без всяких тревог.

http://bllate.org/book/31188/3801110