Готовый перевод The Villain Mom of the Male Lead Likes Me / Мама главного злодея положила на меня глаз: Глава 5

Лэн Сы хранила молчание, она разделяла точку зрения Ансэра.

Бэйлинь не соответствовала её представлениям о идеальной невестке, но по сравнению с этой людишкой, Бэйлинь была безупречна — и в знатности рода, и в манерах, и в том, как преподносила свою красоту.

Или, вернее, их вообще нельзя было сравнивать.

Эта людишка выглядела так, словно провалялась несколько кругов в грязи: дерзкая, вульгарная, да к тому же смотрела на неё, не страшась смерти.

Чёрные глаза — серьёзные и сосредоточенные, а губы, вопреки взгляду, изогнуты в ленивой, небрежной усмешке. Это противоречие вызывало у Лэн Сы подозрение и желание докопаться до истины.

Ансэр решил подлить масла в огонь. Лэн Сы отличалась крайне строгим, придирчивым отношением к красоте, а Цзюй Яо совершенно не вписывалась в её эстетические рамки. Она была лишь пылью, которую следовало вымести из безупречного замка.

Лэн Сы не могла вынести того, что её тщательно взращённый идеальный наследник оскверняется подобной грязью.

— Госпожа Лэн Сы, с незапамятных времён наши взгляды с людьми не совпадают.

— Мышление людей противоречит нашему, и оно никогда не заслужит нашего признания.

— Иметь общие идеи с людьми и сотрудничать с ними — верх глупости. Люди не способны понять нас, а мы не должны ронять своё достоинство, пытаясь найти с ними общий язык. Поступок Андэ постыден, он предал нашу кровь и веру. Поэтому эта человеческая девица, сбившая с толку молодого господина Сюй Жуя, должна быть уничтожена.

Лэн Сы не выразила ни согласия, ни отрицания.

Она не собиралась собственноручно расправляться с ничтожной букашкой, а Ансэр уже потирал руки, желая немедленно покончить с Цзюй Яо.

— Господин Силун, а каково ваше мнение на сей счёт? — на лице Ансэра играла притворная улыбка.

Силун отмахнулся:

— Раз эта людишка должна умереть, предоставьте это господину Ансэру.

Ансэр наконец-то выдохнул с облегчением.

Силун небрежно добавил:

— Однако позвольте ей перед смертью произнести последнее слово, чтобы проявить наше милосердие.

Эти слова рассмешили Ансэра — они звучали даже комичнее, чем мирные проповеди Андэ.

Последнее слово? Либо мольба о пощаде, либо проклятия.

Ансэру не хотелось пачкать уши.

— Говори, дитя, — обратился Силун к Цзюй Яо.

Цзюй Яо приняла оказанную Силуном «милость».

Она слегка улыбнулась Лэн Сы:

— Вы — самое красивое «существо», что я видела.

Воздух вокруг внезапно похолодел.

Цзюй Яо бросила им настоящий вызов.

У Ансэра выступил холодный пот. Должен ли он возразить этой людишке, которую считал лишенной всякого вкуса, или же признать, что у него с ней «общие идеи»?

Это утверждение было неоспоримо.

Ансэр не был настолько глуп, чтобы обвинять Цзюй Яо в бреде. Красота Лэн Сы была безупречна, кровопийцы питали болезненную страсть к прекрасному, а Лэн Сы тем более не позволила бы приписать себе что-то, не имеющее отношения к красоте.

К тому же, когда речь заходила о Лэн Сы, наравне с холодностью и консерватизмом все кровопийцы признавали её бесподобный лик. Проходили годы, но никто из их рода не мог сравниться с ней.

Рука Ансэра, державшая поднос, слегка дрогнула.

— Госпожа, я немедленно разберусь с этой людишкой.

Теперь ему оставалось только проигнорировать слова Цзюй Яо.

Он бросил сердитый взгляд на Силуна, который, казалось, наблюдал за пожаром с другого берега. Если бы не его болтливое «милосердие», эта любительница сладких речей уже отправилась бы на тот свет.

Силун поднял голову и как раз поймал гневный взгляд Ансэра.

— Ой, господин Ансэр, вы ведь тоже считаете, что эта девчушка права? Похоже, она не такая глупая, как я думал, не находите?

— Хе-хе, — Ансэр натянуто улыбнулся. — Красота госпожи Лэн Сы признана всем миром.

Силун улыбнулся, но, к удивлению Ансэра, больше не проронил ни слова. Это сбило его с толку.

Лэн Сы поставила чайную чашку на блюдце.

Ансэр понял: у госпожи больше нет терпения ждать у клетки.

— Госпожа, я устраню эту людишку, не оставив ни следа.

Лэн Сы развернулась и направилась к своему трону.

Позади послышался звук открывающейся дверцы клетки.

Та слабая людишка не издала ни звука, не проронила ни слова.

— Матушка.

У входа в зал раздался ясный мужской голос.

Цзюй Яо, разминавшая онемевшие бёдра, обернулась на звук.

Ансэр, уже предвкушавший успех, сжал кулаки: в самый ответственный момент появился незваный гость.

— О, Сюй Жуй пришёл, — Силун помахал ему рукой. — Давненько не виделись.

Лэн Сы, сидевшая в кресле, не обратила внимания на внезапное появление сына.

Сюй Жуй уверенно подошёл к ней. Цзюй Яо следила за его движениями, но Сюй Жуй с самого начала не посмотрел ни на неё, ни на разъярённого Ансэра.

— Прошу прощения, матушка, что вошёл без разрешения, но мне необходимо сообщить вам кое-что важное.

Сюй Жуй стоял с прямой спиной, на его голове и плечах ещё лежал свежевыпавший снег, и когда он склонил голову, несколько снежинок упали на пол.

Ансэр стиснул зубы: оказывается, Сюй Жуй пришёл сюда вовсе не ради спасения красавицы.

Княгиня Лэн Сы не ответила сыну, и, судя по её ауре, она была крайне недовольна молодым господином Сюй Жуем — иначе не стала бы сначала заставлять его ждать снаружи.

Самым важным сейчас было увести эту людишку в другое место и покончить с ней; он не хотел испачкать её кровью свой ковёр.

Его колено внезапно дважды похлопали.

— Проклятье! — выругался Ансэр и, опустив взгляд, увидел, что это людишка трогает его за колено.

Цзюй Яо отмахнулась рукой в сторону:

— Ты загораживаешь мне обзор.

— Ты... — Ансэр хотел разразиться бранью, но вдруг заметил, что все остальные смотрят на него.

Лэн Сы терпеть не могла лишний шум во время бесед. У Ансэра волосы встали дыбом. Цзюй Яо выбралась из клетки и наконец-то смогла распрямить ноги.

Сюй Жуй обернулся и сказал Лэн Сы:

— Князь Андэ был ранен в Сачэне, столице Федерации. Сейчас информация полностью засекречена, официально объявлено лишь о переносе переговоров.

— Только и всего? — холодно отозвалась Лэн Сы.

Это был не вопрос.

Силун, стоявший рядом, пояснил за Сюй Жуя:

— Раз на Андэ совершено покушение и это скрывают, значит, Федерация тут ни при чём. Андэ первым делом наверняка заподозрил вас, старшая сестрица, ведь вы только что очнулись. Сюй Жуй, как ты узнал об этом?

http://bllate.org/book/31185/3800721