Готовый перевод Marrying the Billionaire Comatose Tycoon / Супруг для богатого наследника: пробуждение любви: Глава 11

— Знаю! — Мэн Цзые поднял со стола стакан с водой и сделал глоток. — Но твой жених попал в автокатастрофу и стал растительным человеком, разве эта помолвка не аннулирована?

— На самом деле нет, — Се Цю прикусил губу. — Те несколько дней, что я отсутствовал, я как раз езжал жениться.

— Пф-ф! — Мэн Цзые выплюнул воду. — Жениться? На овоще?

— Угу, — ответил Се Цю.

Заметив, что выражение лица друга вовсе не похоже на шутку, Мэн Цзые тут же разразился руганью:

— Какого чёрта у этой семейки с совестью?! Заставить тебя жениться на ходячем трупе — это же, мать твою, обречь себя на вдовство при живом муже!

Се Цю уточнил:

— Но его мама дала мне карту, и я ещё получил много подарков при встрече.

Мэн Цзые скривился в презрительной усмешке:

— Да сколько стоят эти вещанки? Разве их можно сравнить с твоей прекрасной молодостью?

Се Цю поднял одну руку и помахал ею, показывая другу.

— Сколько? — предположил Мэн Цзые. — Полмиллиона?

Се Цю подзадорил его:

— Мысли смелее.

— Охереть! — Мэн Цзые остолбенел и даже забыл про воду. — Семья твоего полуживого мужа настолько баснословно богата?

Он знал, что семья Се на самом деле тоже довольно состоятельна, но поскольку Се Цю был не родным сыном, семья Се вовсе не горела желанием тратить много денег на приёмного ребёнка, так что в плане еды и одежды Се Цю жил почти как обычный человек.

Эту сумму обычному человеку пришлось бы пахать как лошади много-много лет, чтобы вообще заработать!

Се Цю легко пожал плечами:

— Так что я не в убытке от этого брака.

— Если посмотреть с такой стороны, то да... — Мэн Цзые поцокал языком, но вдруг вспомнил о другом важном вопросе: — Только какое отношение это имеет к тому, что ты вышел из машины нашего главного красавчика университета Хэ?

Се Цю невозмутимо ответил:

— Потому что тот растительный человек, за которого я вышел замуж — это старший брат Хэ Цзинчэня, Хэ Сыянь.

Едва слова сорвались с губ, Мэн Цзые споткнулся и чуть не рухнул на колени перед Се Цю.

Се Цю протянул руку и поддержал его:

— До Нового года ещё далеко, не стоит оказывать стольких почестей.

Мэн Цзые вцепился в протянутую руку и с трудом удержал равновесие:

— Хэ Сыянь! Тот самый Хэ Сыянь, о котором я думаю?

Се Цю хлопнул ресницами:

— Ты тоже знаешь Хэ Сыяня?

— Ещё бы! Да кто в городе А его не знает! — Мэн Цзые притащил стоявшую сзади табуретку и плюхнулся на неё. — Властитель семьи Хэ, Хэ Сыянь, признанный СМИ самым молодым и привлекательным миллиардером — муж всей страны, о замужестве с которым мечтает каждый!

По правде говоря, Хэ Цзинчэнь пользовался такой бешеной популярностью в университете А отчасти именно потому, что обладал выдающимся происхождением и легендарным старшим братом.

Если бы братья не были так сильно разнятся в возрасте, Хэ Цзинчэнь наверняка померк бы в тени своего старшего брата.

— Ого! — Се Цю тактически откинулся назад. — Оказывается, Хэ Сыянь так популярен в этом мире? Ты тоже хочешь за него замуж?

Мэн Цзые кивнул, но тут же яростно затряс головой:

— Нет-нет-нет, я вовсе не хочу за него замуж! Он мой кумир, кумир, которым можно только восхищаться, понимаешь?

Се Цю кивнул:

— Понимаю.

— Сяо Цю, я до сих пор не могу поверить, что муж-овощ, за которого ты вышел замуж — это Хэ Сыянь! — продолжая говорить, Мэн Цзые вдруг замер. — Стой... То есть ты хочешь сказать, что Хэ Сыянь превратился в овощ?

— Эм... — протянул Се Цю.

Плохо дело, кажется, он случайно сболтнул лишнего о какой-то важной детали.

В оригинальном романе после автомобильной аварии Хэ Сыянь впал в кому, но чтобы сохранить стабильность корпорации Хэ, Су Ваньжун замяла инцидент и объявила внешнему миру, что Хэ Сыянь успешно спасён, ему лишь требуется время на спокойное восстановление.

И всё же такой огромной коммерческой империей, как корпорация Хэ, нельзя было оставлять без хозяина даже на день. Несмотря на то, что Су Ваньжун в экстренном порядке назначила доверенное лицо Хэ Сыяня полноправным представителем интересов корпорации, месяц спустя члены семьи Хэ всё равно принудили её признать, что Хэ Сыянь пока не в состоянии прийти в себя.

Но, судя по всему, семья Хэ на тот момент ещё не делала официальных заявлений для прессы, поэтому широкая публика до сих пор не знала точного состояния Хэ Сыяня.

— Последние полгода все никак не могли дождаться появления Хэ Сыяня на людях, и самые разные жёлтые слухи плодились пачками, а какая-то бессовестная пресса даже с пеной у рта утверждала, будто его уже похоронили — до чего же бред! — Мэн Цзые распалялся всё больше и больше, покраснев до корней волос и отчаянно задыхаясь от злости.

— Не до такой же степени, — успокоил его Се Цю. — Сейчас он лежит в Старой усадьбе семьи Хэ, его жизненные показатели вполне стабильны.

— Но он же овощ, так что разницы особой нет, — тяжело вздохнул Мэн Цзые, понуро опустив голову. — Шансы на то, что овощ придёт в себя, просто ничтожно малы.

— Не переживай, рано или поздно он проснётся, — мягко пообещал Се Цю. — Это лишь вопрос времени.

Согласно сюжету оригинальной книги, спустя три месяца Хэ Цзинчэнь при поддержке старейшины Хэ войдёт в корпорацию Хэ, постепенно приберёт к рукам все дела компании, даст отпор алчным дядьям и в конце концов успешно захватит всю полноту власти.

Благодаря защите главного героя во время этого пути Хэ Цзинчэнь будет встречать одну за другой нужные фигуры, так что весь процесс узурпации власти займёт всего каких-то два года.

Это также означало, что примерно через два с половиной года Хэ Сыянь придёт в себя.

Мэн Цзые поднял голову:

— Откуда ты знаешь?

— Потому что... — Се Цю нарочно затянул слог, — я разбужу его своей любовью.

— Тьфу! — Мэн Цзые не удержался и расхохотался. — Ты думаешь, Хэ Сыянь — спящая красавица, которую принц должен расколдовать поцелуем истинной любви?

Се Цю улыбнулся:

— А вдруг я и вправду принц, который разбудит спящую красавицу?

— Сяо Цю, — Мэн Цзые легонько толкнул его в плечо. — С каких это пор ты стал таким самовлюблённым?

— Если говорить серьезно, Цзые, — сменил тон Се Цю. — Превратился ли Хэ Сыянь в овощ или я вышел за него замуж — всё это пока держится в строгом секрете. Я рассказал об этом только тебе, сможешь сохранить это в тайне?

Мэн Цзые поднял руку, присягая на верность:

— Клянусь, эта тайна сгниёт у меня в желудке.

— Угу, — улыбнулся Се Цю. — Я тебе верю.

Побыв еще немного в общежитии, они собрались пойти пообедать в столовую.

Перед выходом Се Цю натянул бейсболку для маскировки.

К счастью, в это время в столовой было уже не так много народу, и когда они заходили внутрь, Мэн Цзые вдруг ошеломлённо вскрикнул:

— Охереть!

http://bllate.org/book/31183/3800380