Готовый перевод Marrying the Billionaire Comatose Tycoon / Супруг для богатого наследника: пробуждение любви: Глава 6

Эти слова возымели действие — рука замерла.

Се Цю застыл в нерешительности. Неужели Хэ Сыянь действительно его слышит?

Он вспомнил, что слышал о подобных случаях: один пациент, выйдя из комы, рассказывал, что, будучи в вегетативном состоянии, всё время оставался в сознании. Это походило на заточение в тёмном тесном ящике: человек отчётливо воспринимал всё происходящее вокруг, но был не в силах очнуться. Если с Хэ Сыянем происходит то же самое, то это просто невыносимо жалко.

Се Цю снова наклонился и шёпотом добавил:

— Господин Хэ, не волнуйтесь. Как только вы проснётесь, я сразу же исчезну из вашей жизни и ни в коем случае не стану вас задерживать...

— Что ты творишь! — резкий окрик прогремел, словно удар грома. — Отпусти моего брата!

Се Цю вздрогнул, обернулся и увидел, что в дверях стоит разъярённый Хэ Цзинчэнь.

В голове у Се Цю сами собой всплыли четыре иероглифа: застигнут на месте преступления.

Но уже через мгновение он с гордо поднятой головой выпрямил спину. Завтра он сочетается браком с Хэ Сыянем, так что он вовсе не какой-то сомнительный тип без прав и имени.

Се Цю слегка улыбнулся:

— Какая встреча. Младший брат тоже пришёл навестить старшего?

Хэ Цзинчэнь помрачнел:

— Кто тебе брат?

Се Цю склонил голову набок:

— Тогда как, по-твоему, я должен тебя называть?

— Не смей меня называть! Я... — Хэ Цзинчэнь внезапно понял, что собеседник уводит его в сторону, и насильно вернул разговор в прежнее русло: — Не знаю, какими сладкими речами ты одурачил мою мать, но пока я в семье Хэ, тебе ничего не светит.

Се Цю продолжал улыбаться:

— Я законный жених твоего брата, какие у меня могут быть дурные помыслы?

Хэ Цзинчэнь нахмурился:

— Если бы мой брат был здоров, он бы ни за что не согласился на этот брак.

— Второй молодой господин Хэ, кажется, у нас возникло небольшое недопонимание, — вздохнул Се Цю. — Раньше...

Хэ Цзинчэнь перебил его:

— Здесь только мы двое, прекрати притворяться.

Как только с братом случилась беда, этот человек нетерпеливо бросился расторгать помолвку, а теперь, что ещё отвратительнее, осмеливается вешаться ему на шею — просто бесстыдство!

Се Цю помедлил и зашагал к выходу.

Хэ Цзинчэнь настороженно отступил назад:

— Что ты снова задумал?

Се Цю остановился перед ним и серьёзно произнёс:

— Что бы ни случилось в прошлом, сейчас я хочу лишь одного: выйти замуж за твоего брата и заботиться о нём, пока он не очнётся.

Они встретились взглядами. Хэ Цзинчэнь пытался найти в глазах собеседника признаки лжи, но те, словно стеклянные бусины, были чистыми и прозрачными — в них не было ни тени лукавства.

Хэ Цзинчэнь первым отвёл взгляд:

— Я не поверю ни единому твоему слову.

Се Цю: «...»

Что ж, похоже, его репутацию в глазах главного героя-атака так быстро не спасти. Видимо, Хэ Цзинчэнь уверен, что Се Цю специально женил на себе Хэ Сыяня, чтобы подобраться к нему самому.

Се Цю развернулся и вернулся к кровати, решив не тратить лишних слов.

— Се Цю, я буду следить за каждым твоим шагом, — продолжал угрожать Хэ Цзинчэнь. — Даже не думай причинить моему брату вред.

— Понял, — с досадой отозвался Се Цю. — Если уж ты так беспокоишься, может, поставишь на меня камеру слежения?

Хэ Цзинчэнь: «...»

— Какую ещё камеру? — раздался неподалёку голос госпожи Хэ.

Се Цю с молниеносной быстротой протянул руку и обхватил ту самую большую ладонь на краю кровати. Так что, войдя в комнату, госпожа Хэ увидела, как они держатся за руки.

Се Цю первым взял слово:

— Тётушка, я пришёл немного пообщаться с братом Хэ.

— Хорошо, хорошо. Больше разговаривай с Сыянем, глядишь, он и не захочет больше спать, — госпожа Хэ расплылась в улыбке, отчего в уголках глаз проступили мелкие морщинки. — Сяо Цю, ты так внимателен.

Хэ Цзинчэнь хотел было что-то сказать, но, глядя на лицо матери, промолчал.

Госпожа Хэ мягко добавила:

— Тебе нужно отдохнуть, завтра всё-таки свадьба.

Се Цю кивнул:

— Хорошо, тётушка.

Госпожа Хэ повернулась к сыну:

— Цзинчэнь, и ты иди отдыхай.

— Слушаюсь, матушка, — ответил Хэ Цзинчэнь.

Перед уходом он ещё раз окинул Се Цю сложным взглядом.

Когда они ушли, Се Цю отпустил руку Хэ Сыяня. Через несколько секунд он не удержался, ткнул пальцем в выступающую вену на тыльной стороне ладони мужчины и тихо позвал:

— Господин Хэ?

Но в этот раз мужчина не отреагировал, словно всё произошедшее до этого было лишь случайностью.

Видя это, Се Цю даже почувствовал облегчение. Если бы сознание Хэ Сыяня всё это время пребывало в бодрствовании, это было бы слишком мучительно. Лучше уж пусть он ничего не знает и, проснувшись, решит, что просто крепко спал.

*

На следующее утро Се Цю проснулся по будильнику. Новая кровать оказалась очень мягкой, он выспался и чувствовал себя бодрым.

Приведя себя в порядок, Се Цю надел костюм, приготовленный для него госпожой Хэ, и посмотрел на себя в зеркало. Крой был идеальным — словно сшито точно по его меркам.

Выйдя из комнаты, Се Цю заметил, что дверь по соседству приоткрыта, и направился туда. Толкнув дверь, он увидел сиделку-мужчину в униформе, который ловко переодевал Хэ Сыяня.

Услышав шум, сиделка обернулся и с сомнением спросил:

— Вы кто?

— Здравствуйте, меня зовут Се Цю, — коротко представился он. — Один из женихов на сегодняшней свадьбе.

Сиделка просиял:

— О-о, точно! Госпожа Хэ предупреждала, вы — супруг старшего господина!

Се Цю: «...»

Сиделка спросил:

— У вас какое-то дело к супругу?

Се Цю подошёл ближе к кровати:

— Не нужно называть меня супругом старшего господина, просто зовите меня по имени.

— Ох, если кто услышит, будет нехорошо, — сиделка замахал руками. — В семье Хэ очень строгие правила.

Се Цю решил сменить тему:

— Вам помочь чем-нибудь?

Сиделка снова затряс головой:

— Нет-нет, отдыхайте, я сам справлюсь.

http://bllate.org/book/31183/3800375