Готовый перевод Unlucky Straight Guy Targeted by Obsessive Monster / Невезучий злодей: В лапах одержимого морского чудовища: Глава 16

Следующая сцена оказалась жутковатой.

Бледная кожа Кракена с видимой глазурью скорости покраснела, превратившись в глубокий алый оттенок, словно его только что сварили на пару. Ресницы существа мелко задрожали, и спустя мгновение оно приоткрыло один глаз, украдкой наблюдая за ним, но стоило ему заметить это, как тот тут же снова зажмурился.

Это можно было назвать поистине высшей степенью наивности и самообмана.

Странное, какое-то пугающее умиление — это вообще что такое?

В душе он находил это забавным, но взгляд его становился всё мягче и нежнее. У него даже возникло странное иллюзорное ощущение, будто он приручает какого-то дикого, крайне настороженного зверька, который в конце концов сдался, но всё ещё колеблется, хочет приблизиться, однако жмётся и ломается.

Лу Энь невольно задумался: а Нага ведёт себя так же? Неужели он способен даже пролить жемчужные слёзы?

Тот самый морской монстр, которого люди ненавидят и бояться, что вечно молчаливо затаился в смотровом резервуаре.

Когда он бросал на них свой змеевидный взгляд тёмно-зелёных глаз, это совсем не походило на простодушную глупость Кракена — от одного лишь мимолётного зрительного контакта по спине бежали мурашки.

Лу Эню было трудно представить, что Нага может быть таким же застенчивым и капризным, как Кракен. Сама мысль об этом казалась невыносимой для глаз и оскорбительной для свирепого и кровожадного облика Наги.

— Лу Нин, нам пора возвращать второго в резервуар, на этот раз сбор данных прошёл очень успешно.

Чжоу Вань непринуждённо похлопала Лу Эня по плечу.

— Не знала, что ты так много всего умеешь, просто потрясающе. Теперь я на сто процентов уверена, что ты справишься с операцией в качестве ведущего хирурга, вот только переживаю, как бы через пару дней ты сам не пострадал от первого.

Похвала заставила Лу Эня вернуться к реальности. Он замер, вспомнив тот взгляд, который случайно заметил перед уходом в ту ночь, когда прозвучал выстрел.

Огромное морское чудовище тихо лежало на земле, и в тех вертикальных зрачках читалась непонятная для Лу Эня боль и даже капля обиды.

Непонятно почему, но Лу Энь абсурдно чувствовал, что Нага не причинит ему вреда. Поколебавшись немного, он тихо произнёс:

— …Возможно, и нет.

— Что? — Чжоу Вань обернулась к нему.

— Ничего, давайте перенесём второго в резервуар.

Заметив это, некоторые исследователи хотели подойти и помочь перетащить Кракена обратно в резервуар, но не успели они и шагу сделать, как примчался Роберт со словами:

— А ну все отошли!

Роберт впопыхах добежал до Лу Эня, резко затормозил и, неестественно скосив глаза, выпалил:

— Ты, азиат, не стой у меня на дороге. Только посмотри на себя, ты тощий, как крыса, и силёнок у тебя с крысиный хвост, поручить тебе перенести второго — это просто шутка. Если уронишь его и повредишь, Лайд тебе этого не простит.

Он снова пару раз кашлянул и холодно фыркнул:

— Я просто переживаю, что Лайд расстроится, так что вали отсюда поскорее.

У Лу Эня дёрганый нерв в уголках глаз заходил: «…»

Упрямая редиска, ты ведь тоже прислуживаешь главному герою дальше некуда.

Однако Лу Энь опасался, что Роберт снова начнёт бездумно таскать Кракена за волосы, поэтому проигнорировал его и продолжил передвигать подопечного.

Столкнувшись с полным игнорированием со стороны Лу Эня, лицо Роберта мгновенно помрачнело, и он ядовито бросил:

— Время действия его наркоза скоро закончится, вот увидишь, он виснет и разорвёт твоё смазливое личико на куски…

Какого чёрта?!

Лу Энь потерял дар речи. Ему казалось, что Роберт несёт полную чушь, будто наелся ядовитых грибов, и отвечать ему взаимной перебранкой не было ни малейшего желания. Под странным взглядом этого типа он взвалил верхнюю часть туловища Кракена на себя.

Кракен и правда, как и говорил Роберт, почти отошёл от наркоза, но не стал совершать никаких резких движений. Напротив, он с крайне смущённым видом прижался к Лу Эню, отводя взгляд в сторону.

Кракен тихо пробормотал себе под нос:

— Хм, этот вонючий человек довольно мягкий на ощупь.

Увидев это, другие исследователи хотели подойти и помочь с перевозкой, но Кракен неожиданно взмахнул хвостом и свирепо уставился на них.

Исследователи опешили, в их рядах поднялся шум.

— В чём дело?! Действие транквилизатора у второго закончилось?

— Похоже на то, но почему этот азиат смог…

Лу Энь тоже испугался внезапного движения Кракена. Вспомнив невероятную боевую мощь этих морских чудовищ, он едва не покрылся холодным потом и поспешно остановился.

Однако Кракен, казалось, остался недоволен тем, что Лу Энь внезапно замер, и пару раз ткнул его своими перепончатыми лапами, сердито глядя на него так, будто выражал своё недовольство.

Кракен:

— Чего ты встал? Идём давай.

Лу Энь окаменел с ног до головы. Убедившись, что Кракен не питает к нему враждебности, он немного поколебался и решил продолжить путь.

Добравшись наконец до резервуара и с триумфом — весь в поте лица — перебросив туда Кракена, он увидел, что тот преспокойно, как ни в чём не бывало, схватил кусок акулячего мяса и принялся его грызть. При этом существо демонстративно закатило на него глаза с чисто человеческим выражением лица, отвернулось и уставилось на него спиной.

Лу Энь: «…»

Отлично, просто поганый засранец.

Остальные исследователи, увидев, что Лу Энь благополучно перенёс второго и водворил его на место целым и невредимым, испытали ещё более сложные чувства. Им стало даже немного стыдно за то, что раньше они отпускали едкие замечания в адрес Лу Эня, называя его никчёмным и азиатским мусором.

По сравнению с теперешним Лу Энем, они сами выглядели куда большими бесполезными отбросами.

В этот момент в помещение вошёл Лайд. Окинув взглядом их безучастные лица, он нахмурился и произнёс:

— Чего вылупились? Почему до сих пор не закрыли резервуар и не налили воду?

Исследователи тут же вынырнули из пучины стыда и бросились запечатывать резервуар.

Лайд направился прямо к Лу Эню:

— Лу Нин… хочешь, я дам тебе выходной на день? Ты выглядишь очень уставшим, да и результаты анализов будут готовы нескоро. Если ты заболел раньше этого, я буду сильно переживать.

Услышав это, на душе у Лу Эня стало откровенно тошнотворно-зелено. Почему главный герой изъясняется всё более странно? Неужели они все геи так разговаривают?

Лу Энь помедлил немного, но всё же кивнул в знак согласия. С тех пор как он попал в этот роман, не считая той поездки на Посейдоне в открытое море за акулами, он ещё толком не выбирался осмотреть окрестности.

Остальные исследователи теперь, разумеется, не имели никаких возражений, и Лу Энь под градом сложных и странных взглядов с лёгким сердцем отправился домой пораньше.

Джордж как раз вовремя заметил уходящего Лу Эня и, решив, что того с позором выперли взашей, взвился со злобной ухмылкой:

— Ха, я же говорил, что вы ещё пожалеете! Он что, завалил эксперимент? О, я так и знал, предлагаю немедленно уволить его.

Один из исследователей с странным выражением лица прервал его:

— Нет, Джордж, этот азиат справился блестяще.

Эти слова прозвучали для Джорджа как удар молнии. Его лицо мгновенно скривилось, а крысиная физиономия исказилась от абсолютного неверия.

— К-как такое возможно?

Глава 15

Как бы Джордж ни возмущался, твердя, что этот азиат обычный вор и плагиатор, что ему нельзя позволять продолжать этот эксперимент и что все они просто очарованы им, ни один из исследователей больше не обращал на него внимания.

Роберт выскочил вперёд с криком:

— Заткни свою вонючую пасть! — и, взмахнув кулаком, снова попытался броситься на него.

Лайд уже не улыбался так, как перед Лу Энем, и холодно бросил:

— Выведите их обоих.

Крупные охранники ростом под два метра мгновенно подскочили, скрутили Роберта и побледневшего Джорджа, подхватили под руки и поволокли к выходу. Роберт отчаянно вырывался:

— Эй, Лайд! Да я же пытаюсь тебе помочь…

Сунув руки в карманы, Лайд подошёл к уже заполнившемуся водой резервуару. Кракен по ту сторону стекла замер, прервав терзание перепончатыми лапами обмотанных бинтов, его синие ушные плавники резко встали торчком, а поднятые светло-голубые вертикальные зрачки наполнились настороженностью.

С лёгкой улыбкой Лайд спросил:

— …Ты умеешь говорить?

Лу Энь, уже выйдя из лаборатории, совершенно не представлял, что произошло у него за спиной. Маска бесчувственности, которую он так старательно удерживал на лице, мгновенно треснула, а улыбку уже было не спрятать — оставалось только затянуть песню и палить из петард в честь праздника.

В конце концов, ничто так не радует офисного раба, как преждевременный уход с работы.

Однако бессонные ночи и долгие эксперименты отнимали слишком много умственных сил: Лу Энь почувствовал головокружение и ускорил шаг, с нетерпением желая поскорее вернуться в общежитие и отоспаться.

Коридор шестого этажа в этот час был абсолютно тих, за пределами лаборатории находился только Лу Энь, поскольку сейчас почти все двери лабораторий были плотно закрыты — каждый был занят своими проектами.

Поэтому, включая самого Лу Эня, никто даже не заметил, как огромная зловещая тень бесшумно увязалась по пятам за уставшим темноволосым парнем, шедшим впереди.

*

Все поры на теле монстра раскрылись, жадно втягивая в воздухе слабый шлейф аромата его пары. Даже столь ничтожной доли было достаточно, чтобы заставить это получеловеческое-полузмеиное создание трепетать от болезненного сердечного приступу.

Этот запах обладал для него смертельной притягательностью.

Оно тщательно шарило вокруг себя, безмолвно затаившись в темноте, до тех пор, пока долгожданный силуэт наконец не отразился в зрачках. Чернеющие заострённые ушные плавники мгновенно возбуждённо встали торчком —

Его пара появилась.

Тёмно-зелёные вертикальные зрачки сузились до тончайших нитей — именно так смотрят хищники в темноте на самую желанную добычу.

В этих безжизненных, лишённых всяких эмоций глазах читалось безумное, исступленное вожделение к шедшему впереди высокому темноволосому человеку.

Ему так нужен был ответ от своего человеческого партнера, оно жаждало вместе с ним погрузиться на дно водоворота под названием любовная страсть.

Одно лишь воспоминание об этом заставляло ушные плавники дрожать от возбуждения, а чешуйки на теле вновь слегка приоткрылись, источая дурманящий мускус.

По всему коридору постепенно распространялся особый искушающий аромат — запах, недоступный человеческому обонянию, но способный пробудить в объекте страсть.

Эти ароматные микрочастицы, точно как того желал их хозяин, стремительно проникали в тело прельщаемого темноволосого юноши, бесшумно захватывая и оглаживая плоть под его кожей.

Вскоре этот запах начал действовать на идущего человека.

Его шаги постепенно замедлились, он невольно нахмурился, размышляя про себя: с чего это вдруг стало так жарко? Что-то тут не так, ведь в лабораториях круглый год поддерживается низкая температура, да и в коридорах снаружи всегда свежо.

Так почему же вдруг так резко потеплело?

Лу Энь подумал, что, должно быть, просто сошёл с ума от усталости и у него начались галлюцинации, однако больше всего его беспокоило другое недомогание.

Красные следы на шее, которые он так тщательно прятал, тоже начали едва уловимо жечь, во рту пересохло, а по телу постепенно разливался скрытый жар.

Лу Энь: «…»

Это всё проклятые капиталисты со своей жестокой эксплуатацией! Лу Энь даже подумал: неужели из-за того, что он так долго воздерживался и обходился своими силами, у него и впрямь начались подобные… галлюцинации?

Но как бы то ни было, Лу Энь весь горел. Чуть ослабив верхнюю пуговицу на воротнике, он прибавил шагу, направляясь к себе.

Едва переступив порог, его белый лоб покрылся мелкой испариной. На ходу избавляясь от одежды, он направился прямо в ванную, бросив очки на кровать:

— Черт, неужели я сегодня на какого-то чёрта напоролся, до чего же жуткая хрень…

Лу Энь действовал настолько лихорадочно, что даже не снял штаны, как завалился в ванную и включил душ. Ледяные струи хлынули сверху, смывая часть невыносимого жара.

http://bllate.org/book/31180/3800033