Готовый перевод [Transmigration] Daily Mutual Affection with My Husband / [Переселение] Наши с мужем взаимные ласки: Глава 26

Ей стоило лишь подумать, что вся его неожиданная заботливость и внезапная наглость — следствие того самого случая, как тут же почувствовала себя так, будто сама себе вырыла яму и в неё же и угодила.

Одной этой мысли хватило, чтобы на душе стало тяжело и тоскливо.

Но прогнать его? Она не могла — ей было жаль. Гу Яо никогда прежде не испытывала ничего подобного. Раньше за ней тоже ухаживали, но она даже подола платья тому человеку не позволяла коснуться.

А этот мужчина… Ах, он и правда её злейший враг.

— Малыш, впредь будь послушным и всегда слушайся маму, — сказала она, прикрывая рукой живот и сидя на диване в гостиной.

Ребёнок внутри толкнул её в животик, и Гу Яо почувствовала глубокое удовлетворение. Она тоже ладонью похлопала по животу — в ответ на его приветствие.

Но вскоре начались боли, одна за другой, и тогда она наконец поняла, что происходит.

Глубоко вздохнув, она встала и медленно прошлась несколько шагов. Дойдя до двери, постучала:

— Муж, у меня начались схватки.

Сказала она совершенно спокойно, но Е Цзысюй сразу растерялся. Он распахнул дверь, чтобы осмотреть её, но ведь он не врач, и потому, тревожно схватив ключи, помог ей спуститься вниз.

В отличие от него, Гу Яо оставалась гораздо более хладнокровной. Даже в приступах боли она старалась сделать ещё несколько шагов, чтобы хорошенько размять тело.

В больнице уже давно ждали роженицу — сообщение о её прибытии получили заранее. Как только они приехали, врачи и медсёстры тут же бросились к ним и увезли каталку.

Е Цзысюй крепко сжимал её руку, особенно когда видел, как крупные капли пота стекают по её лицу. Он был так напуган, что готов был сам родить вместо неё.

Конечно, это было невозможно. Гу Яо решительно отказалась от его предложения присутствовать при родах.

Как бы он ни уговаривал, она оставалась непреклонна.

Видя, что он всё ещё не соглашается, она вдруг сама слезла с каталки, схватила её за ручку и решительно вкатила в операционную, громко хлопнув дверью. Не только Е Цзысюй, но даже врачи с медсёстрами остолбенели.

Если они не зайдут, кто же будет принимать роды?

***

В тот день весь персонал родильного отделения городской женской больницы выглядел ошарашенным: их, медработников, буквально впустили в операционную самой роженицей.

Ладно, подумали они, раз уж пациентка такая юная, не станем её отчитывать. Кто бы мог подумать, что ей и вовсе не нужны их указания — она сама засучила рукава и даже начала отбирать у них работу.

В итоге весь медперсонал застыл с каменными лицами.

«Да что это такое? А мы-то, врачи, где в этом деле?..»

Тем временем Е Цзысюй, ожидающий за дверью, понятия не имел, что творится внутри. Он сначала позвонил сестре с зятем, чтобы сообщить новость, а затем начал мерить шагами коридор.

Изначально он собирался находиться рядом с ней всё время, но теперь всё пошло наперекосяк, и он совершенно не знал, как обстоят дела.

К тому же сегодня она совершила столько непонятных поступков, что он даже не знал, что и думать.

Пусть Сяо Юэ иногда говорит или делает странные вещи — он всегда готов это принять. Ведь она его любимая, самый дорогой человек. Но другие…

Сейчас он лишь надеялся, что всё пройдёт гладко и без осложнений.

Доктор Чжан ранее говорил, что ребёнок лежит правильно, да и околоплодных вод у Сяо Юэ много — оттого живот и вырос таким огромным.

Благодаря этому роды должны пройти легко, и он велел не волноваться.

Е Цзысюй и сам думал, что уже не тревожится.

Но когда настал этот день, он понял, что вовсе не способен оставаться спокойным. Ему хотелось быть рядом с ней, убедиться в её безопасности. «Знал бы я, что буду так переживать, — думал он, — ни за что бы не уступил и настоял бы на том, чтобы войти вместе с ней».

Он прижался лбом к стеклу двери и заглянул внутрь, но, конечно, ничего не увидел.

Особенно ему стало неловко, когда он услышал чей-то смех — тогда он осознал, насколько глупо выглядит.

Несколько человек, явно родственники других рожениц, вежливо не стали смеяться вслух.

«Видно, первый ребёнок, — подумали они. — Совсем опыта нет».

В отличие от них, которые уже прошли через подобное унижение в прошлый раз и теперь спокойно ожидали, подготовив всё заранее.

После введения государственной политики разрешения второго ребёнка многие семьи отказались от повторных родов из-за высоких расходов на воспитание детей. Однако нашлись и такие, что буквально ликовали от радости.

Поэтому сейчас в больнице было особенно много беременных. Разговаривая с другими ожидающими, Е Цзысюй узнал, что до Гу Яо уже несколько женщин зашли в родзал.

Ему сказали, что в компании других рожениц волноваться не так страшно, и, возможно, его жена ещё даже не начала схватки — не стоит переживать.

Е Цзысюй натянуто улыбнулся, но продолжал то и дело поглядывать на дверь родильного отделения и никак не мог успокоиться, как советовали.

«Я и правда совсем не умею сохранять хладнокровие», — подумал он.

Если он был неспокоен, то врачи внутри были в полном отчаянии.

Другие роженицы, которые ещё недавно кричали от боли, вдруг рассмеялись — и от этого внезапного расслабления у одной из них действительно начались потуги.

Гу Яо же смотрела на всё с ледяным спокойствием. Она думала, что в роддоме просто ляжет в родильную ванну и сама родит. А тут её хотят «раздевать и распихивать» — нет уж, увольте. Уйти, не родив, было бы пределом её терпения.

Пусть там думают, что хотят — ей было не до них. В этот момент она вдруг почувствовала нечто странное.

«Хм… — подумала она. — Это же ощущение как при дефекации!»

Оказывается, роды — это вот как? Никто ведь не предупредил.

Её лицо исказилось от странного выражения.

Но никто не должен был этого видеть — она резко схватила занавеску и задёрнула её.

В то время как в родзале царил хаос, снаружи было не лучше.

— Где моя жена? Как она? Где моя жена? Как она? — громогласно вопил, прижавшись всем телом к двери в крайне нелепой и даже пошловатой позе, какой-то крепкий мужчина в строгом костюме.

Е Цзысюй, до этого совершенно не владевший собой, вдруг почувствовал странное спокойствие и даже прикрыл лицо ладонью.

«Неужели я только что выглядел так же?» — подумал он про себя.

Мужчина, всегда казавшийся окружающим образцом хладнокровия и сдержанности, наконец узнал, что значит опозориться.

Но ему было всё равно.

Все его мысли были там, за дверью операционной.

Пока он задумался, тот самый крепыш продолжал творить нечто невообразимое.

— Жена! Это всё моя вина! Не надо было злить тебя! Не надо было уезжать в командировку именно сейчас! Только не пострадай! Как я без тебя буду жить? Подумай хоть о нашей маме — ей же столько лет, она не выдержит такого потрясения!

— Жена! Ты уже родила? Я виноват! Выходи живая и здоровая — я готов хоть на терке стоять, лишь бы ты простила!

Он говорил искренне, так громко, что, казалось, стены вот-вот рухнут.

— Чего орёшь?! Это же больница, а не рынок! Там внутри рожают — думаешь, поминки устраиваете? — вышла из операционной молодая медсестра и резко одёрнула его.

«Что сегодня с нами? — подумала она. — Откуда столько чудаков? Один мужик ревёт и воет — разве это настоящий мужчина?»

— Медсестра, как там моя жена? Жива? Устала? Голодна? Хочет меня ударить? Может, впустите меня, пусть пару раз даст — ей станет легче, и ребёнок быстрее родится!

— Что вы с ней делаете? Почему она так долго не выходит? Если с ней что-нибудь случится, я вашу больницу разнесу!.. Нет, нет, с ней ничего не случится!

Он то плакал, то грозился разрушить больницу.

И сила у него была такая, что несколько мужчин, не выдержав, подошли, чтобы спасти бедную медсестру.

Среди них был и Е Цзысюй. Он тоже вмешался — и тем самым навлёк на себя беду.

— Братишка! Моя жена хрупкая, а я в это время уехал в командировку! Я ведь как в тех сериалах… как их… как это называется?

— Мудак, — подсказал Е Цзысюй, которого крепко держали за руку.

— Да, да! Я и есть тот самый мудак! Браток, я малограмотный, только не смейся надо мной.

— Не буду.

— Ты такой добрый! Слушай, я с детства работаю, скопил кучу денег, привёз маму жить в город и женился на такой красавице! Всё это богатство — чтобы они жили в достатке! А я ведь просто не хотел, чтобы нашего ребёнка называли выскочкой… Кто бы мог подумать, что я забуду про роды жены! А ведь она такая хрупкая — вдруг с ней что-то случится? Я проклятый!

С этими словами он замахнулся, чтобы ударить себя по щеке, но Е Цзысюй быстро его остановил. После чего мужчина принялся болтать без умолку, и Е Цзысюй постепенно понял его ситуацию.

Он начал мягко утешать его.

Выслушивая его полчаса, Е Цзысюй уже начал уставать, когда пришла Е Линь и невольно скривилась.

Но потом она вдруг удивилась:

— Старый Фань?

Тот, кто только что готов был себя избить, вдруг замолчал и, покраснев, отвёл взгляд.

— Сноха? Ты здесь?

Оказывается, они знакомы.

Остальные «охнули», будто всё сразу поняли.

Е Линь удивилась их реакции, но догадалась: этот Фань, хоть и грубоват, безумно любит свою жену. Раньше Линь Фэн рассказывал, что Фань куда-то уехал по делам.

Судя по его измождённому виду, он примчался сюда без передышки.

Узнав, что его жена уже давно в родзале, Е Линь решила, что ей пора выходить. Она успокоила Фаня, сказав, что его жена, хоть и слаба здоровьем, но врачи пока не выходят — значит, волноваться не стоит. Особенно учитывая, в каком он состоянии.

Затем она посмотрела на брата. Увидев его тревожное лицо, она подумала: «Да уж, такое редко увидишь. Видимо, у них всё налаживается. Раньше мне казалось, будто между ними стена, особенно у А Сюя. Но теперь, пожалуй, можно не переживать».

Е Цзысюй слушал их разговор, но всё время поглядывал на часы. Полчаса тянулись для него, как несколько лет.

Вскоре Фань Давэй перестал выть. В этот момент распахнулись двери операционной, и все вскочили на ноги, надеясь увидеть своих жён, дочерей или невесток.

— Жена! Жена! Ты наконец вышла! Я… я сейчас заплачу от счастья! — закричал Фань Давэй, увидев свою супругу, и бросился к ней. Этот грубиян вдруг стал кротким, как ягнёнок, и начал болтать без умолку, поражая окружающих.

Все с любопытством посмотрели на женщину, способную усмирить такого мужчину, но увидели лишь хрупкую, тихую девушку, излучающую мягкость и спокойствие.

«Вот так поворот», — подумали они.

Фань Давэй, заметив, что жена не открывает глаз, тут же заволновался:

— Что с моей женой? Что с ней?

— У вашей жены послеродовое кровотечение. Она потеряла много крови и только что вернулась с того света. Не могли бы вы немного затихнуть? Не видите разве мешок с кровью? Быстрее уступите дорогу — мы везём её в палату!

Медсестра, которую он раньше напугал до полусмерти, теперь терпеливо объяснила ему всё. Увидев, как он любит свою жену, она решила, что он хороший человек.

Фань Давэй побледнел от страха и начал торопить персонал, сопровождая каталку и не выпуская руку жены.

Е Линь, услышав о кровотечении, тоже перепугалась. Она знала, сколько женщин погибает именно от этого. Эта пара, пожалуй, пережила настоящее чудо.

Она сказала брату, что сейчас вернётся, и пошла навестить их. Е Цзысюй кивнул и снова сел на стул, ожидая.

Потом ещё несколько женщин увезли в родзал, и столько же вывели, но среди них не было Гу Яо. Чем дольше он ждал, тем сильнее волновался. В конце концов, он уже не мог сидеть на месте.

Он подошёл к двери операционной и, увидев выходящую медсестру, тут же окликнул её:

— Скажите, пожалуйста, как там Сяо Эньюэ?

Медсестра, увидев его тревогу, задумалась, какая из рожениц носит это имя, и её лицо стало странным.

Она что-то пробормотала, но Е Цзысюй не разобрал слов.

Его тревога усилилась — не случилось ли чего?

— Это та, что в палате 203? — уточнила медсестра.

http://bllate.org/book/3118/342821