Готовый перевод [Transmigration] Daily Mutual Affection with My Husband / [Переселение] Наши с мужем взаимные ласки: Глава 18

Гу Яо чувствовала себя странно — будто маленькая щёточка щекочет её изнутри, и страннее уже некуда.

К тому же ей неудержимо хотелось смеяться. Неужели она подхватила какой-то вирус? В эту эпоху вирусы бывают самых причудливых видов: одновременно забавно и хочется возмутиться.

— Как ты сюда попала? Уже поела? — Е Цзысюй подошёл к ней и спросил с лёгкой тревогой в голосе.

Почему он так рад её видеть? Гу Яо, женщина, проводящая дни напролёт в лаборатории, не понимала этого. Ей было совершенно непонятно, насколько волнительно и радостно, когда любимый человек вдруг оказывается рядом.

Но непонимание не означало глупости.

— Да, поела. Твои блюда такие вкусные, я всё до крошки съела, — серьёзно сказала она, подняв глаза.

Однако уже через мгновение опустила голову. Единственное, что её по-настоящему расстраивало в этом новом мире, — это рост.

Раньше она была высокой и стройной девушкой, а теперь вдруг превратилась в коротышку. От этого она просто в отчаянии.

Услышав, что она поела, Е Цзысюй прекрасно понимал: когда она говорит «всё съела», это значит именно всё, а не просто вежливая отговорка.

Она всегда была такой — честной до милой наивности.

Заметив, что он улыбнулся, Гу Яо вдруг почувствовала лёгкое раздражение и обиду. Она подняла глаза и уставилась на него, словно спрашивая: «Что тут смешного?»

Е Цзысюй прочистил горло и перестал смеяться, чтобы не задеть её и без того хрупкие нервы.

— Кстати, зачем ты пришла? И… — его взгляд скользнул по контейнеру с едой в её руках, и смысл был ясен без слов.

— Я, конечно же, пришла навестить тебя, — она без тени смущения протянула ему цветы. — Дарю тебе.

— Мне? — Его глаза сияли такой тёплой нежностью.

— Да. — Сегодня он вёл себя странно. Почему не берёт цветы сразу? Ведь всё же очевидно! Кому ещё она могла бы их подарить?

У неё ведь никого другого нет.

И зачем он так на неё смотрит? Странно, очень странно… Она невольно почесала ладони, чтобы успокоиться.

«Ну же, бери скорее! Мне же тяжело держать!» — мысленно закричала она.

«Если сейчас же не возьмёшь, я просто суну тебе в руки!»

Она уже собиралась сделать именно так, как вдруг он обнял её. Его широкая грудь полностью закрыла её, и стало так тепло.

Но зачем он её обнимает? Земляне и впрямь совсем не сдержанны.

Гу Яо старалась игнорировать бешеное сердцебиение, упорно сохраняя спокойствие, но внутри всё ещё щекотало, будто ту же щёточку водили по нервам. Она крепко сжала кулаки, а глаза её метались в разные стороны.

Для Е Цзысюя это был самый счастливый момент за всё последнее время. Он никогда не ждал награды за свою заботу, но теперь понял: он всё же надеялся на её ответную реакцию, пусть даже самую малую. И от этого он был безмерно счастлив.

Сегодня, наконец, настал тот день. Ему было всё равно, что именно она для него сделает — достаточно было того, что она вообще думает о нём. Этого хватало, чтобы чувствовать себя удовлетворённым.

Его желание было таким скромным, а она подарила ему самое большое счастье.

Он осторожно отстранил её, положив руки ей на плечи. Гу Яо медленно выдохнула.

Как раз в тот момент, когда она немного расслабилась, на лоб неожиданно легло тёплое прикосновение.

— Спасибо. Мне очень нравится, — тихо сказал Е Цзысюй, слегка покашляв от смущения, и взял у неё цветы.

Гу Яо нахмурилась и сердито уставилась на него. Какой же непристойный землянин! Но почему её лицо горит? Наверняка покраснело. Она решительно отвернулась и направилась в здание, больше не желая с ним разговаривать.

Его лицо всё ещё сияло улыбкой, пока он не заметил любопытные взгляды прохожих. Тогда он поспешил стереть с лица глуповатую ухмылку.

Догнав её, он забрал контейнер с едой, но теперь обе его руки были заняты, и обнять её не получалось.

Переложив всё в левую руку, он освободил правую, нажал кнопку нужного этажа и положил руку ей на талию. Его ладонь, прикрывавшая её живот, была тёплой.

Гу Яо попыталась отодвинуться, но в лифте было слишком тесно. Рука на её талии не дрогнула ни на миллиметр. Она сердито уставилась на него, требуя убрать руку.

Е Цзысюй, казалось, стал толстокожим — его рука осталась на месте, и Гу Яо ничего не оставалось, кроме как сдаться.

Неужели она ошиблась, приехав сюда? Почему вежливый джентльмен вдруг превратился в такого нахала?

Войдя в его просторный кабинет, он усадил её на своё место, а сам пододвинул стул поближе.

Гу Яо уже распаковала еду. Этот упрямец постоянно требует, чтобы она вовремя ела, а сам до сих пор не поел!

Он совсем не умеет заботиться о себе.

«Ладно, теперь я буду следить, чтобы он ел вовремя», — решила она.

Раз уж не получается приготовить ему еду, хотя бы буду напоминать. В любом случае, на кухню она больше не пойдёт.

Но он всё ещё смотрел на неё, не притрагиваясь к еде. Гу Яо почувствовала, как лицо снова начинает гореть, и решительно сунула ему палочки:

— Ешь скорее!

Неизвестно почему, но чем сердитее она выглядела, тем больше ему хотелось её подразнить.

Однако он знал меру, да и голод уже одолел. Не колеблясь, он взял палочки и начал есть.

Только теперь, когда он перестал пристально смотреть на неё, Гу Яо смогла немного расслабиться и заняться чем-нибудь ещё.

Она встала и осмотрелась. В углу стола заметила вазу для цветов, набрала воды из кулера и не спеша расставила цветы в вазе.

Аромат цветов щекотал нос, и уголки её губ сами собой приподнялись в улыбке.

Е Цзысюй молча ел, позволяя ей заниматься украшением кабинета.

Когда она закончила, он ещё не доел, и Гу Яо принялась осматривать его офис.

Помещение было огромным, с множеством столов, расставленных строго по фиксированной схеме. Все рабочие места были примерно одинаковыми, за исключением нескольких — в том числе места Е Цзысюя. Его стол был крупнее и отличался дизайном от остальных.

Очевидно, распределение мест зависело от должности.

Все офисы были похожи друг на друга, и Гу Яо быстро потеряла интерес. Тогда она обратила внимание на его стол.

В отличие от большинства мужчин, стол Е Цзысюя был невероятно аккуратным — лишь несколько листов бумаги, использованных сегодня, лежали на нём без порядка.

Но…

Она положила ладонь на эти листы и медленно распространила свою психическую силу. В сознании мелькнули обрывки чужих воспоминаний.

Интриги и козни в офисе… Ей было не до других, но теперь, когда он под её защитой, никто не посмеет его обидеть.

Она обернулась и посмотрела на его спокойное лицо за едой. Не стоит тревожить его этим. Она сама всё уладит.

Время шло. Люди, уходившие обедать, один за другим возвращались и с изумлением обнаруживали, что на месте обычно неприступного, чистоплотного и недоступного архитектора Е сидит прекрасная молодая женщина.

Вот это новость!

Те, кто тайно питал надежды на него, наверняка разочарованы. Оказывается, у архитектора Е есть такая очаровательная жена — и при этом такая чистая, наивная, но с лёгкой, неуловимой томностью. Значит, ему нравятся именно такие?

Да уж, она действительно красива. Особенно когда их архитектор Е смотрит на неё так, будто глаза готовы растаять.

Каковы же их отношения?

Коллеги не стали скрывать любопытства.

— Слушай, архитектор Е, разве можно так поступать? Такая красивая жена, а ты только сегодня привёл её к нам! Нехорошо получается.

— Да уж, точно! Сяо Е, у тебя такая красавица, а ты молчал! Хотел спрятать в золотом домике, да?

Окружающие весело подтрунивали над ним.

Е Цзысюй привык к такому, но боялся, что Гу Яо смутилась. Он быстро встал и загородил её от любопытных глаз, чтобы справиться с наплывом коллег.

— Это моя… — он уже собирался сказать, что она его жена, а не девушка.

Для него «жена» — это человек, с которым он проведёт всю жизнь, тогда как «девушка» не обязательно останется рядом навсегда. Возможно, его взгляды устарели и показались бы странными другим, но он не собирался меняться.

Пока он говорил, все вокруг вдруг замолчали и уставились на него сзади с доброжелательными улыбками.

Он обернулся и увидел, что Гу Яо встала — и теперь всем был виден её округлый живот.

Гу Яо была недовольна. Почему он понизил её статус до «девушки»? Ведь они настоящие муж и жена!

В её эпохе люди были куда более открытыми, но при этом относились к чувствам с особой серьёзностью. Свадьбы заключали редко, но если уж женились — это означало, что человек выбрал себе спутника жизни.

Она привыкла к таким взглядам и, хотя понимала, что здесь всё иначе, изменить своё мышление было непросто. Ведь она провела здесь слишком мало времени.

Но в чём проблема? Пусть даже её слова и мысли не всегда совпадают с земными нормами — это ведь не страшно?

«Так что смотрите внимательнее! Я — его жена!» — мысленно заявила она.

— Ого! Сяо Е, ты скоро станешь папой! Значит, это твоя жёнушка?

— Как так? Женились и даже не угостили нас свадебным вином! Архитектор Е, ты уж слишком скромен! Такая красавица-жена — мы обязательно должны были внести свой вклад!

К беременным относились с особым уважением, особенно к таким красивым. А поскольку отношения с Е Цзысюем были дружескими, коллеги позволяли себе вольности.

— Нет, мы просто зарегистрировались, свадьбу ещё не сыграли. Обязательно пригласим вас, когда будет церемония. Это моя жена Сяо Эньюэ. Можете звать её Сяо Юэ.

Е Цзысюй обнял Гу Яо и представил коллегам.

В его глазах светилась такая любовь, что все сразу поняли: их отношения крепки. Большинство искренне поздравили их.

Гу Яо выслушала столько комплиментов и даже откровенных шуточек, что у неё голова пошла кругом.

Е Цзысюй хотел прикрыть ей уши, чтобы она не слышала двусмысленных фраз, но она, наоборот, с живым интересом вытягивала шею из-под его руки и внимательно слушала каждое слово. Его рука невольно переместилась ей на плечо.

В итоге коллеги даже похвалили Гу Яо за невозмутимость — она слушала всё с совершенно спокойным лицом.

«Видимо, в постели она тоже не робкого десятка. Архитектор Е, тебе повезло!» — весело перешёптывались они.

Они веселились в своё удовольствие, не подозревая, что Гу Яо совершенно ничего не поняла. Она лишь чувствовала, что говорят что-то неприличное, но смысла слов уловить не могла.

«Какая „каша из проса“? И почему они говорят, что мне это понравится?» — недоумевала она.

«Я же предпочитаю ароматный, мягкий рис! И если речь обо мне, зачем они так странно смотрят на Е Цзысюя?»

«Почему земляне такие странные? О чём они вообще?»

Чем больше она слушала, тем больше путалась, и потому сохраняла полное безразличие на лице. Коллеги, не получив реакции, вскоре разошлись.

Е Цзысюй помахал рукой перед её глазами, переживая, всё ли с ней в порядке.

— Ваши люди такие странные. Я ничего не поняла, — нахмурилась Гу Яо, всем видом выражая растерянность.

Е Цзысюй вспомнил, что в её возрасте она вряд ли могла понять их шутки. Бедняжка, хоть и не понимала, но так убедительно изображала невозмутимость!

Это было даже немного смешно.

Увидев его улыбку, Гу Яо обиделась.

Она может и не понимать их слов, но он не имеет права смеяться над ней!

Резко оттолкнув его руку, она бросилась к нему и начала мять ему лицо.

Глядя, как его черты под её пальцами принимают самые причудливые формы, она наконец почувствовала облегчение.

«Смеёшься надо мной? Теперь ещё посмеёшься?»

Гу Яо надула щёки и засмеялась, глаза её изогнулись, словно лунные серпы.

Он сначала удивился, но потом просто позволил ей делать что угодно.

Это был первый раз, когда она сама приблизилась к нему.

Раньше либо он делал шаг навстречу, либо она погружалась в свои мысли. А сейчас между ними будто сократилась дистанция.

Он чувствовал, как невидимая преграда между ними почти исчезла, больше не разделяя их холодной стеной.

Как бы сильно она ни мяла его лицо, его взгляд оставался таким тёплым и нежным, что у неё возникало ощущение всепрощения.

Она вдруг остановилась. Девушка, никогда не имевшая дела с мужчинами, могла так бесцеремонно трогать его только потому, что не понимала, что такое чувства.

http://bllate.org/book/3118/342813