Готовый перевод [Transmigration] Daily Mutual Affection with My Husband / [Переселение] Наши с мужем взаимные ласки: Глава 16

Но ничего страшного — госпожа Лэйва не станет их винить.

Она по-прежнему с азартом искала купоны на скидки и в итоге получила кучу вещей, не потратив ни единой монеты.

Сколько именно — она и не считала. Главное, чтобы всё это привезли прямо к ней.

Разобравшись с заказами, она радостно закружилась в воздухе, словно листок на ветру.

Когда Гу Яо вышла из комнаты, перед ней предстала именно такая странная картина.

«Давненько не видела мою светокомпьютершу такой весёлой», — подумала Гу Яо, прищурившись и придерживая живот.

Впрочем, вскоре она поняла причину.

Однажды дверной звонок у них дома не переставал звенеть ни на минуту.

У других людей посылки считают поштучно, а у них — тоннами.

Из-за этого она несколько дней подряд жила в настоящем хаосе: стоило только открыть дверь, как всё вокруг превращалось в бедлам.

Соседи толпились у порога, будто пришли на выставку, и, думая, что говорят тихо, перешёптывались между собой.

От этого у неё разболелась голова.

«Проклятая Лэйва! Сколько же ты всего накупила?!»

А Лэйва, одержимая распаковкой посылок, уже ни о чём другом не думала.

«Покупать? Да я ничего не покупала! Всё это — подарки!»

«Какие же всё-таки милые и раскаявшиеся земляне!»

*^o^*

Что такое одиночество? Когда Хаохао сам оказался в одиночестве, он ничего особенного не чувствовал.

Каждый день был похож на предыдущий — скучная, монотонная рутина, словно сломанная машина. И ему казалось, что так даже хорошо: никто не мешает, и это приносит спокойствие.

Но почему тогда его родители выглядели такими несчастными? Каждый раз, глядя на их печальные лица, он будто отключался от чувств: ему было больно за них, но он не мог выразить это никакими действиями.

Его младшая сестра смотрела на него, словно взрослая женщина. Он ведь вполне мог заботиться о себе сам — просто не умел это показать.

Жизнь продолжалась в том же мрачном ритме: ни света, ни тьмы, только бесконечная скука.

Все чувства будто не имели к нему никакого отношения.

Он уже думал, что так будет всегда, но вдруг в его мир ворвался луч света. Впервые он ощутил тепло так ясно и отчётливо. Тогда он ещё не знал, что это жена его дяди — его тётушка.

Но эта тётушка как будто изменилась.

Она стала такой тёплой… Значит, он тоже способен чувствовать тепло?

Это ощущение было настолько притягательным, что ему захотелось выбраться из своего замкнутого мира и посмотреть на этого тёплого человека, жадно впитывая хоть немного тепла, чтобы хоть немного оживить свой унылый мир.

Хотя бы просто согреть руки.

С этой маленькой надеждой он прижался к ней. И в этот момент раздался мягкий, игривый голосок.

Он будто звучал прямо у него в ушах, не умолкая ни на секунду.

Тогда у него возникла лишь одна мысль: «Какой у неё приятный голос!»

Но почему, сколько он ни старался, он не мог её увидеть?

Неужели он ей неинтересен? Или он просто некрасив, и поэтому она не хочет с ним встречаться? От этой мысли он испугался. Ему очень хотелось увидеть её.

Её голос звучал рядом, но образ так и не появлялся.

Он сжал кулачки так сильно, что ногти впились в ладони, но даже не заметил боли.

Постепенно он начал её видеть. Возможно, это было просто плодом его отчаянного желания. Сначала он различал лишь очертания, и лишь изредка ему удавалось разглядеть её черты.

Она была такой крошечной, будто сама излучала свет.

Неужели она ангел? Конечно, да! Она — его ангел.

Значит, его никто не бросил? Его ангел всегда рядом!

На лице мальчика расцвела сияющая улыбка. Но, вероятно, из-за того, что он давно не улыбался, выражение получилось неестественным и напряжённым. А вдруг ей не понравится его улыбка? Он тут же постарался её спрятать, испугавшись, что отпугнёт её.

Но в воздухе пронеслась волна радостного возбуждения — она, похоже, что-то весело болтала со своей тётушкой.

Между ними явно царила тёплая близость. Когда она разговаривала с тётушкой, её голос звучал так мягко, будто ватная сладость.

Хотя он никогда не пробовал ватную сладость, он прекрасно мог себе представить это ощущение.

Оно было невероятно притягательным.

Когда настало время обеда, он с нетерпением уселся рядом с тётушкой, надеясь снова услышать её голос.

Ему очень хотелось увидеть её. И чем сильнее становилось это желание, тем отчётливее он начинал её различать. От этого настроение улучшалось ещё больше.

Она оказалась очень красивой. Чаще всего она сидела на плече у тётушки или порхала в воздухе. В любом положении она выглядела безупречно.

Возможно, она почувствовала его пристальный взгляд, потому что вдруг удивлённо вскрикнула и подлетела прямо к нему, с любопытством уставившись ему в глаза.

В тот момент он чуть не умер от волнения.

Он боялся, что на лице у него что-то грязное, и она это заметит. Он ведь так давно не смотрелся в зеркало!

Хотя многие говорили, что он красивый, это немного успокоило его.

Он с замиранием сердца ждал её реакции, но она продолжала болтать только с тётушкой, лишь на мгновение присев ему на плечо, а потом улетела.

Ему стало немного грустно. Ему очень хотелось, чтобы она полюбила его.

Может, если он будет хорошо относиться к тётушке, тогда и она полюбит его?

С этой целью он начал ухаживать за тётушкой, будто пытался угодить будущей свекрови.

Но почему тётушка вдруг собралась уезжать?

Значит, и она уйдёт?

«Не уходи…»

В панике он попытался обнять её, но она тут же взвизгнула и обозвала его пошляком.

«Да я же не такой!»

Однако, услышав, как она жалуется тётушке, он покраснел до корней волос, и лицо его будто задымилось от стыда.

«Поднимал юбку?»

Неужели это была её юбка?

Он был в отчаянии и хотел объясниться, но она уже нырнула в машину и больше не выходила, только торопила тётушку поскорее уезжать.

Значит, она его презирает?

Тут тётушка вручила ему некий предмет и сказала, что если он освоит его полностью, то сможет снова увидеть Лэйву.

Значит, её зовут Лэйва?

Какое прекрасное имя!

Он обязательно постарается! И тогда обязательно извинится перед ней.

Но когда именно его чувства изменились, он уже не помнил. Это произошло как-то незаметно, естественно и неизбежно.

Он совершенно не мог этому сопротивляться.

Даже зная, что она не человек, ему было всё равно. Он хотел, чтобы она осталась рядом с ним.

Согласится ли она?

Её медлительность выводила его из себя, но он всё равно был готов терпеть.

Он будет ждать, пока она наконец не поймёт его чувства.

А если она так и не поймёт… тогда он просто проведёт с ней всю жизнь.

Ведь он уже не может без неё.

Город сиял огнями, а здания — похожие, но в то же время отличающиеся друг от друга — будто облачились в шелковистые наряды и выглядели по-настоящему великолепно.

Е Цзысюй одиноко шёл по улице. Его привлекательная внешность и отсутствие девушки рядом неизменно притягивали внимание прохожих девушек. Те шептались со своими подругами, краснели и бросали на него томные взгляды, демонстрируя всё очарование влюблённой юности.

Но он, к сожалению, даже не замечал их. Всё его внимание было приковано к зданиям вокруг, которые в его глазах превращались в чертежи архитектурных проектов.

Он мечтал: если бы его проект приняли, не станет ли его здание таким же прекрасным, как эти, украшая улицы и радуя глаза прохожих?

Может, даже после его смерти оно будет стоять, не разрушаясь веками.

Такая мечта, наверное, свойственна каждому архитектору.

А он никогда не позволял себе расслабляться.

Остановившись у недостроенного здания, он представил, каким великолепным оно станет после завершения и украшения.

Но вдруг раздался крик: «Осторожно!»

И в следующее мгновение прямо на него обрушились строительные материалы.

Он хотел увернуться, но ноги будто приросли к земле.

«Неужели моя жизнь закончится вот так? — подумал он с отчаянием. — Я ведь ещё столько хотел сделать…»

Тьма накрыла его с головой, и весь мир погрузился во мрак.

Это было по-настоящему безнадёжно.

«Так вот насколько хрупка человеческая жизнь?»

Он чувствовал, как тепло покидает его тело, а тёплая кровь растекается по земле, смешиваясь с пылью и превращаясь в мрачный, тёмный оттенок.

Он был уверен, что умер, но почему-то продолжал слышать звуки вокруг.

Неужели после смерти действительно существует рай?

И почему его тело такое тёплое, будто он снова в утробе матери? Ему было так уютно и тепло.

Но вместе с каждым вдохом в ушах звучали пузырьки: «буль-буль-буль».

Что происходит?

Он попытался открыть глаза и с изумлением обнаружил, что находится под водой. В панике он раскрыл рот и тут же наглотался воды.

Вокруг него был закрытый контейнер, и дышать было негде. Пузырьки воздуха поднимались вверх, но постепенно он понял, что под водой ему не хватает кислорода — наоборот, ему было очень комфортно.

Где же он?

Разве он не умер?

Время шло, но под водой он не чувствовал голода. Единственное, что его тревожило, — это одиночество.

Он уже начал подозревать, что попал в плен к инопланетянам, когда за стеклом капсулы вдруг появилась маленькая девочка. Его глаза округлились от изумления: она парила в воздухе!

Он не знал, чего от неё ожидать, и в воде замер, не смея пошевелиться. Только глаза следили за каждым её движением, показывая, что он действительно в сознании.

Лэйва надула губки и принялась кружить вокруг капсулы, разглядывая того, кого она и её хозяйка спасли.

«Кто бы мог подумать, — думала она, — что во время простой туристической поездки в Солнечную систему мы наткнёмся на живое существо, похожее на древнего землянина!»

Это полностью противоречило законам времени. Неужели теории учёных о многомерных пространствах и червоточинах всё-таки верны?

Иначе как объяснить, что его тело так сильно отличается от их?

Достаточно было одного удара камнем, чтобы он истекал кровью, будто был невероятно хрупким.

Если бы не то, что хозяйка сейчас занята исследованием того самого «толстячка», найденного на древней Земле и названного «женьшенем», она бы наверняка каждый день сидела здесь и изучала его.

Ведь настоящие древние земляне — такая редкость! Обычно встречаются лишь их мумифицированные останки, но не живой, дышащий человек.

Правда, он спит уж слишком долго. Уже столько дней прошло в растворе для восстановления, а он всё не просыпается.

Из-за этого Лэйва каждый день переживала: сначала проверяла, поела ли хозяйка, а потом спешила сюда, чтобы посмотреть на него.

Сегодня было то же самое. Она уже решила, что он не проснётся, но как раз после замены раствора заметила, что он открыл глаза и смотрит на неё.

— Привидение! — взвизгнула Лэйва и отлетела назад, но врезалась в стену и с грациозной траекторией рухнула на пол.

Хотя она никогда раньше не видела привидений, ради него она изучила кучу материалов о древней Земле. Пусть и неполных, но кое-что она узнала: например, что «женьшень» — это такой «толстячок», а «привидения» — страшные духи из китайской мифологии.

Вот она и применила свои знания на практике.

Правда, выглядело это довольно нелепо.

Она ведь хотела произвести впечатление на древнего землянина как величайший светокомпьютер во Вселенной — госпожа Лэйва! А теперь всё испортила.

Когда она поняла, что он на самом деле проснулся, в её сердце хлынула волна горечи.

Она так мечтала встретить его с величием и торжественно приветствовать в будущем… А теперь всё испортила.

— Кхм-кхм, — быстро поднявшись с пола, она прочистила горло. Её крошечное тельце, похожее на куклу, стояло на полу, и она сделала несколько шагов вперёд на своих коротеньких ножках.

Но в этот момент она запнулась за собственное платьице и снова рухнула на пол — «бух!»

Её лицо исказилось, и она поняла: её имидж, кажется, безнадёжно испорчен. Она робко подняла глаза и посмотрела на него.

На его лице играла улыбка.

Значит, он всё видел! Наверняка думает, что Лэйва — полная дура!

Слёзы навернулись на глаза и тут же покатились по щекам.

Она не выдержала и, рыдая, улетела прочь… но так резко, что врезалась в дверь и с глухим стуком рухнула на пол.

Е Цзысюй не выдержал и протянул руку. Выражение её лица было таким несчастным… Он хотел сказать, что вовсе не смеялся над ней — просто она показалась ему невероятно милой.

Но в этот момент она снова упала.

http://bllate.org/book/3118/342811