Готовый перевод Married by Contract, the Cannon Fodder is Spoiled by the Boss / Брак по расчету: Как стать единственным любимчиком босса: Глава 16

Судя по тому, как усердно Ань Юй трудился последние пару дней, Се Минь заметил, что тот крайне легко заводится с полуоборота. Текущая степень накала была в самый раз, а если медлить дальше, Чу Чоуцзэ наверняка проснется и прикончит все креветочные шумаи.

Глава 14. Изменить ник

Ань Юй недовольно поджал губы: ему хотелось услышать от настоящего, солидного генерального директора какую-нибудь фразу под стать его статусу. Впрочем, раз Се Минь — его начальник, приходится подчиняться.

— Генеральный директор Се, что вы имеете в виду?.. — Ань Чжэньцин запнулся и, бросив взгляд на уже вынесенные слугами коробки, сообразил, что что-то не так. — Ань Юй, ты собрался съезжать?

— Если не съеду, прикажете ждать, пока вы меня под венцом очнетесь? Я эту семью Тан в глаза не видел, а вы мне уже и дату помолвки назначили, сразу после Нового года справить хотите. Если я сейчас не сбегу, мне что, оставаться дома новогодние праздники встречать? — договорив, Ань Юй спрятался за спину Се Миня с испуганным видом.

Дело с семьей Тан действительно было решено. Ань Чжэньцин не собирался так быстро ставить Ань Юя в известность и строго-настрого велел Чжоу Линъюнь заговорить об этом позже, но он никак не ожидал, что эта женщина окажется такой болтушкой. Ань Чжэньцин сердито зыркнул на Чжоу Линъюнь, отчаянно пытаясь отмыться от этой истории.

— Ах ты, негодник! Несколько дней назад я водил тебя на свидание вслепую, а ты мне ни слова не сказал, что у тебя есть парень! Иначе стал бы я устраивать твою помолвку с семьей Тан? — Ань Чжэньцин был не так уж глуп: мало того что он переложил всю вину на Ань Юя, так еще и попытался посеять раздор в отношениях молодой пары.

Вчера Ань Чжэньцин еще радовался возможности прибиться к Се Миню, но после того, как Чжоу Линъюнь разложила все по полочкам, вышло, что Се Цюй целыми днями бегает за Сяо Цинем, и рано или поздно Сяо Цинь выйдет за него, а по слухам, Се Минь в будущем собирается отдать компанию Се Цюю. Роману Ань Юя непременно нужно было помешать: в идеале Сяо Цинь должен был завоевать расположение Се Миня, а на крайний случай оставался страховочный вариант в виде Се Цюя. Видя, что парень собирается съехать, Ань Чжэньцин изо всех сил принялся разжигать рознь.

Услышав это, Ань Цзинци, который все это время тяжело переживал и молчал, наконец до конца во всем разобрался и направился к стоящему неподалеку Ань Юю.

— Братец, ты зашел слишком далеко! Ты недостоин быть рядом с младшим дядей, немедленно расстанься с ним!

— Какой я тебе младший дядя? С каких это пор у Се Миня появился такой племянник, о котором я ни сном ни духом? — Ань Юй закатил глаза на Ань Цзинци. Из-за этих разборок с семейкой Ань с самого ранго утреннего часа в животе уже вовсю урчало от голода.

— В этом доме я всегда был пустого места не стоил: в праздники вся ваша семья собиралась за столом, а меня даже не сажали к нему. Как раз вовремя, что я съезжаю с этой жилплощади — впредь не смейте хвастаться на каждом углу, будто у вас есть поступивший в Цинда сын, способный заключить выгодный брак по расчету. У твоего сынка Ань Цзинци ума не больше, чем у меня, раз он даже не знает собственной фамилии и зовет чужого дядьку по фамилии Се!

Ань Юй дернул Се Миня за полу одежды и устремил на него выразительный взгляд. Се Минь, который до этого молча играл роль фона, сразу понял: пора уходить.

— И не вздумайте докучать Ань Юю, не то... — Се Минь лишь бросил на Ань Чжэньцина многозначительный взгляд. — Я слышал, вы как раз подыскиваете покупателя на тот участок в новом районе Синьлинь.

Благодаря друзьям Сяо Циня дела в компании Ань Чжэньцина шли все успешнее с каждым годом. В свои годы он всё еще хотел совершить прорыв, положив глаз на зарубежные рынки, и как раз вел переговоры о крупном проекте с одной заграничной компанией. Контракт был уже подписан, дело оставалось за финансированием. Изначально он планировал продать землю, а вырученные деньги пустить именно на этот проект; если же Се Минь вмешается, участок повиснет у него мертвым грузом. А та неустойка заставит его выложить до копейки всё, что он зарабатывал все эти годы.

— Ань Юй уже взрослый, жить отдельно — это вполне нормально. — Ань Чжэньцин окончательно осознал, что старший сын, на которого он вечно свысока смотрел, обзавелся влиятельным покровителем, с которым шутки плохи, и ему оставалось только смириться. — Вещи все собрал? Если чего-то не хватает, возвращайся в любое время!

Чжоу Линъюнь и близко не могла смириться с тем, что Ань Юй так легко ускользнет из семьи Ань. Она уже хотела что-то сказать, как вдруг Ань Чжэньцин резко схватил ее за руку, бросив на нее предостерегающий взгляд, и ей оставалось лишь бессильно наблюдать, как Ань Юй с видом победителя ускользает из-под ее контроля и покидает семью Ань.

Как только машина с обоими окончательно скрылась за воротами особняка Ань, Ань Чжэньцин развернулся и влепил Чжоу Линъюнь пощечину. За столько лет брака Ань Чжэньцин никогда не поднимал руку на Чжоу Линъюнь — это случилось впервые.

— Чего ты привязалась к Ань Юю?! Если бы не твоя многолетняя травля в этом доме, разве были бы у нас с ним такие натянутые отношения? Посмотри на него теперь: он поднялся, прибился к Се Миню и в любой момент может пустить нашу семью по миру!

— От женитьбы на тебе никакого прока, уж лучше бы это была Ян Ижу! — Ань Чжэньцин обладал классическим набором качеств: сам ни на что не годен, но безумно дорожит собственной гордостью. Получив щелчок по носу из-за Ань Юя, он даже не пытался признать собственную неправоту — напротив, сперва выплеснул раздражение на других, чтобы полегчало.

Чжоу Линъюнь давным-давно раскусила нрав Ань Чжэньцина. Происхождением она не блистала — не ровня Ян Ижу, которая вступила в брак с Ань Чжэньцином по расчету своих знатных родителей. Бывало, что завидев что-то не по нраву, она высказывала всё в лицо, и взаимная ругань с Ань Чжэньцином случалась регулярно. Но сейчас ей было нельзя бунтовать: завися от Ань Чжэньцина, ей оставалось лишь изображать нежность и смиренно тупить глазки. Как бы ни роились в голове встревоженные мысли, сперва приходилось признать вину и задобрить Ань Чжэньцина.

— Муж мой, Сяо Цинь ведь еще здесь... О чем бы ни шла речь, давай поговорим за закрытыми дверями. Каково же Сяо Синю слушать такие слова от тебя? — щека Чжоу Линъюнь горела огнем: от такой пощечины все ее затраты на косметологические процедуры за последний год пошли прахом.

К Ань Цзинци Ань Чжэньцин питал самые искренние отеческие чувства. Вспомнив, что сын всё еще болеет, он временно подавил гнев и пошел проверить, как тот себя чувствует.

Чжоу Линъюнь с облегчением выдохнула и поспешила следом за Ань Чжэньцином, чтобы тоже взглянуть на состояние сына. И стоило им бросить на того взгляд, как стало дурно. Ань Цзинци стоял с закрытыми глазами, лицо его пылало алым, и стоило Чжоу Линъюнь легонько коснуться его, как тело парнямягко обмякло, и он рухнул без чувств.

В доме семьи Ань мгновенно воцарился хаос.

Ань Юй понятия не имел, что творилось в семье Ань после его отъезда. Сев в машину, он то и дело поглядывал на Се Миня, желая выразить благодарность, но присутствие водителя его смущало, и он добрую половину дороги разглядывал салон в надежде отыскать кнопку перегородки.

— Не ищи, дядя Хай в курсе насчет нашего соглашения. — Периферическим зрением Се Минь видел, как Ань Юй ерзает туда-сюда, что жутко мешало ему работать. Кнопка находилась с его стороны, так что Ань Юй до самого выхода из машины ее не нашел бы.

Ох, так бы сразу и сказал! Ань Юй размял затекшую шею.

— Спасибо тебе за историю с семьей Ань. — Столь быстрому освобождению от семейных уз он был обязан исключительно Се Миню. Без его участия Ань Юй тоже мог бы съехать, но у семьи Ань оставалось немало рычагов, чтобы принудить его вернуться.

— Это прописано в контракте, взаимовыгодное сотрудничество.

Се Минь обеспечивал Ань Юю защиту, а Ань Юй подыгрывал Се Миню.

— Слушай, а можно спросить, что за история с тем участком? — В первоисточнике описывались лишь любовные перипетии Ань Цзинци, а о делах компании семьи Ань не было сказано ни слова.

Се Минь в двух словах объяснил Ань Юю положение дел в компании Ань Чжэньцина, и тот наконец во всем разобрался.

Даже при том, что собственный отец серьезно болел, Се Минь нашел время изучить дела семьи Ань. Ань Юй искренне был благодарен ему: попав в этот мир, он и помыслить не мог, что лучше всех к нему отнесется именно Се Минь.

Представив себе будущую вольную и беззаботную жизнь на новом месте, Ань Юй отчетливо видел, как ярко сияет его завтрашний день.

Пробыв денек в Поместье Се, вечером Се Минь отвез Ань Юя в ту самую квартиру возле Цинда, которую обещал предоставить в его распоряжение.

Квартира площадью больше ста квадратных метров, три комнаты и две гостиные, а сам жилой комплекс был построен всего года три-четыре назад. Благодаря близости к Цинда и развитой инфраструктуре он считался жильем среднего и высшего класса. Ань Юй заранее пробивал здешние цены на недвижимость — квартира стоила никак не меньше десяти с лишним миллионов.

Поскольку накануне Ань Юй заранее предупредил Се Миня о переезде, в квартире уже навели порядок, так что можно было въезжать хоть с одной сумкой.

Доведя парня до дверей, убедившись, что он запомнил дорогу, и дождавшись, пока тот сменит пароль на замке, Се Минь засобирался назад. Ань Юй с большим пониманием проводил его донизу и, проводив взглядом отъезжавшую машину, вернулся наверх.

Эта квартира была отделана в стиле шоу-рума — холодная, абсолютно безжизненная, но теперь всё изменилось: в ней появился хозяин!

— Разбогател! Можно сказать, я озолотился за одну ночь! — Хотя до попадания в книгу Ань Юй тоже вращался в кругу богачей, его собственные сбережения, как и у оригинального владельца тела, состояли в основном из того, что удавалось скопить самому, а на роскошные автомобили и особняки он мог только глазеть со стороны, ни разу не прочувствовав на себе, что такое настоящие богатства.

В квартире всего хватало, и Ань Юй не стал спешно распаковывать коробки. Усевшись прямо на пушистый колик под журнальным столиком, он принялся за онлайн-шопинг.

Сначала прикупить парочку красивых комплектов постельного белья, затем заказать набор чрезвычайно популярных коллекционных фигурок вслепую...

Незаметно пролетело два часа, и лишь когда Ань Юй получил сообщение от Се Миня, он сообразил, что уже перевалило за десять вечера.

Открыв диалог, он увидел, что в WeChat Се Минь записан просто по имени, и после добавления в друзья Ань Юй ничего не менял в его контактах, но теперь решил отредактировать ник.

[Расточитель: Завтра утром заеду за тобой к десяти.]

[Добби свободен: Понял, шеф!]

Ответив, Ань Юй больше не отправлял сообщений. Как ни посмотри, этот ник подходил идеально: в оригинальном романе его начальник отличался безупречной репутацией и ни с кем не заводил романтических отношений, а теперь, после близкого знакомства, оказался на редкость щедрым — стоило заикнуться о жилье, как тут же подарил квартиру. Разве не вылитый бог богатства?

Глава 15. Завтра же разорю его

Ань Юй не страдал привычкой спать на новом месте и, улегшись на незнакомой кровати, не испытывал ни малейшего неудобства, то и дело хихикая над страницами интернет-магазинов.

Эта ночь стала для него самым крепким и сладким сном с момента попадания в роман.

На следующий день, разбуженный будильником, Ань Юй в девять утра встал, умылся и, прихватив полностью заряженный телефон, спустился вниз в поисках пропитания. Не заявляться же к Се Миню в десять утра в надежде перехватить у него завтрак — до чего же невоспитанно.

Поскольку у студентов сейчас каникулы, уличных лотков с завтраками возле Цинда было немного, зато вокруг работало немало стационарных заведений общепита. Ань Юй немного побродил по окрестностям и заглянул в самое многолюдное местечко, где заказал миску жареной лапши со свиной печенью.

Печень оказалась нежной и совсем не горчила, болгарский перчик — хрустящим, острота — в самый раз, а небольшое количество черемши придавало блюду отчетливый аппетитный аромат. Лапша пружинила на зубах, но не была жесткой. Ань Юй подчистую уплел эту внушительную порцию лапши и, поглаживая круглый животик, ровно к десяти часам выстроился у входа в жилой комплекс в ожидании машины.

Усевшись в салон, Ань Юй обнаружил там только дяди Хая, а Се Миня не было. Ань Юй ничуть не удивился: у Се Миня вечно уйма дел, и ему вовсе не обязательно каждый день лично забирать его, так что расспрашивать дядю Хая он не стал. Но стоило Ань Юю посидеть в телефоне, выбирая расцветку для обивки домашнего дивана, и, сделав заказ, поднять голову, как он внезапно заметил, что пейзаж за окном стал совершенно незнакомым.

Решив, что раз он переехал, то и маршрут изменился, Ань Юй перестал пялиться в экран и уставился в окно, однако спустя полчаса машина остановилась у больничных ворот.

— Дядя Хай, это?..

— Старый господин Се сейчас в больнице, так что в Поместье Се мы не поедем. — Дядя Хай всю дорогу хранил молчание: он-то думал, что Ань Юй едва сядет в машину, как тут же начнет расспрашивать, почему генерального директора нет, а тот не проронил ни слова, пока он уже не домчал до клиники.

Ань Юй собирался было задать еще пару вопросов, но у входа в больницу толпился народ и сновало множество машин, а сзади уже вовсю сигналили, требуя ехать дальше, так что Ань Юю пришлось сперва выйти. И пока он соображал, на каком этаже лежит старый господин, дядя Хай уже тронулся с места и уехал.

Как только Ань Юй собрался написать Се Миню и во всем разобраться, до него донесся сладковатый запах печеного батата.

http://bllate.org/book/31174/3799336